Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MF68-00362A
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DSB-B150F
FTA
Instructions for use
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . D
Instructions for use . . . . . . . . . . . GB
Consignes d'utilisation . . . . . . . . F
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . I
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . E
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. . RUS
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
D
GB
F
I
E
RUS
REV. 1.0
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung DSB-B150F
Resumen de contenidos para Samsung DSB-B150F
- Página 1 DSB-B150F Instructions for use Gebrauchsanweisung ..D Instructions for use ... GB Consignes d’utilisation ..F Istruzioni per l’uso .
- Página 2 Istruzioni per l’uso ....I Instrucciones de uso ... . . E êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË..RUS DSB-B150F...
- Página 75 DSB-B150F Instrucciones de uso RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL...
- Página 76 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este decodificador ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad internacionales. Lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad recomendadas. ALIMENTACIÓN DE RED: CA 100-240V~, 50/60Hz SOBRECARGA: No se deben sobrecargar las tomas de pared, los cables de extensión ni los adaptadores, pues ello podría ser causa de incendios o de electrocución.
- Página 77 INDICE CARACTERÍSTICAS GENERALES Instrucciones de seguridad ......1 1. SECCIÓN DEL USUARIO 4000 CANALES PROGRAMABLES Características generales .
-
Página 78: Conexión Del Stb
CONEXIÓN DEL “STB” CONEXIÓN DEL “STB” 1. UBICACIÓN DEL RECEPTOR Ligações El STB debe colocarse en un sitio adecuadamente ventilado. No lo coloque en un mueble totalmente cerrado ya que restringiría el flujo del aire y provocaría sobrecalentamientos. La ubicación debe estar protegida de la luz solar directa, del exceso de humedad, de movimientos bruscos y de animales domésticos. -
Página 79: Descripción
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Panel frontal Pared dorsal / I STANDBY/ON Se utiliza para encender el receptor o dejarlo en suspensión. 1. DISH INPUT Aquí se conecta el cable coaxial procedente del LNB de la parabólica. La entrada IF se realiza a través de este puerto y la gama de EXIT Se utiliza para salir de un menú, volver al anterior o salir de una frecuencias de entrada es 950-2150 MHz. -
Página 80: Unitdad De Mondo Remoto
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Unitdad de mondo remoto 1. POWER 10. ALT (AMARILLO) Permite seleccionar la lista de pistas sonoras del servicio en curso. Permite conmutar el receptor entre ON y Esta tecla funciona igual que la tecla AMARILLA del menú. Púlsela una vez para que aparezca la pista sonora. STANDBY (encendido y espera). -
Página 81: Funciones Básicas
FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS 3. Selección de la pista sonora 1. Pantalla de visualización ● Pulse la tecla AMARILLO (ALT) para ver la lista de pistas Antes de poder ver el programa de televisión se ha de llevar a cabo la instalación. sonoras. - Página 82 FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS 6.1 Servicio Preferidos 7. Información del programa ● Pulse la tecla VERDE (TEXT) de la unidad de control para EPG: guía de programas electrónica La guía electrónica de programas proporciona información de seleccionar la lista de Preferidos. programas de los canales.
- Página 83 FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS 9. Teletexto OSD 12. Vídeo a la carta (NVOD) Si el programa que se emite ofrece Teletexto, pulse dos veces la Si el canal al que se ha cambiado es un canal de servicio NVOD, tecla VERDE (TEXT) para ver la lista de idiomas disponibles para aparece [N] en la esquina derecha del mensaje informativo.
-
Página 84: Accionamiento Del Receptor
ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Menú principal 1.1 Configuración de LNB Pueden seleccionarse las condiciones de ajuste del satélite y el Después de instalar el sistema de antena y el STB con los conectores adecuados. LNB para ejecutar la búsqueda de canales y pueden modificarse los parámetros del tono de 22 kHz. -
Página 85: Modo De Usuario
ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 1.2.1 Modo de usuario 1.3 Configuración de Solarsat ● Seleccione el Modo de accionamiento: Este menú sólo es para la antena de Solarsat. Si se pulsa este Puede elegir el tipo de movimiento del posicionador: continuo, menú... -
Página 86: Exploración Manual
ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 1.5 Exploración manual 1.6 Exploración SMATV Para sintonizar canales nuevos o señales débiles, el STB incorpora Si hay varias generaciones usando Antena y LNB en común, se la opción de “Exploración manual” en la que el usuario puede puede buscar el servicio entre 950 y 2150 MHz. -
Página 87: Organización De Los Canales
ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 2. Organización de los canales 2.4 Suprimir todos los canales Cuando la ventana lo solicite, pulse la tecla OK para suprimir El menú “Organización de los canales” tiene 7 funciones: todos los canales y pulse MENU / EXIT para salir. Este menú... -
Página 88: Desplazar Y Editar Canal
ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 2.7 Desplazar y editar canal 3. Bloqueo primario ● Seleccione la lista de TV o radio con las teclas o con la La función de "Bloqueo primario" establece restricciones de tecla TV/RADIO. visionado e impide el acceso no autorizado al STB por medio ●... -
Página 89: Cambiar El Código Pin
ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 3.2 Cambiar el código PIN 4.2 Configuración de OSD Se puede ajustar la transparencia de la OSD, el tiempo de Para cambiar el código PIN, seleccione la segunda opción "Cambiar el código PIN". visualización, el patrón de color y la posición de la OSD. De este modo se desplazará... -
Página 90: Parámetros Del Medio
ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Ajuste de la modalidad del color definido por el usuario o EPG 4.4 Parámetros de hora y temporizador ● Pulse la tecla VERDE (TEXT). 1) Hora Aparecerá el elemento que desea modificar. ● Coloque el cursor en este submenú y pulse OK. ●... -
Página 91: Información Del Sistema
"Exploración automática" Si obtiene información de que se cambia un transpondedor a otro distinto para el software de Samsung, debe seleccionar “User Advanced Mode” (modo avanzado de usuario) en el modo de Mensaje de error en Satélite todavía no configurado Explorar mediante el menú... -
Página 92: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NOTA Fuente de alimentación Tipo : SMPS Voltaje de entrada : CA 100 - 240 V~ a 50/60 Hz Fusibles : 250 V/T1.6 AH Sintonizador Gama de frecuencias : 950 ~ 2150 MHz Nivel de la señal de entrada : -65 ~ -25 dBm Selección de canales : Sintetizador de frecuencias PLL... - Página 93 DSB-B150F êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä...
- Página 94 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà чÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. çÄèêüÜÖçàÖ èàíÄçàü: ~100 ... 240 Ç, 50/60 Ɉ èÖêÖÉêìáäÄ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô„ÛÁÍË ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ, ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ı ¯ÌÛÓ‚. ÜàÑäéëíà: çÂ...
- Página 96 èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü 1. êÄëèéãéÜÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ èËÂÏÌËÍ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô„‚‡ ÔËÂÏÌË͇ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Á‡Í˚Ú ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë...
-
Página 97: Èâ‰Ìflfl Ô‡Ìâî
éèàëÄçàÖ éèàëÄçàÖ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ / I STANDBY/ON è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÂÏÌË͇ ËÎË Ô‚Ӊ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 1. DISH INPUT ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÓÚ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‡ LNB ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. EXIT ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, ËÎË ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ç‡... -
Página 98: Èûî¸ú ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó Ûô‡'Îâìëfl
éèàëÄçàÖ éèàëÄçàÖ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 10. ALT (ÜÖãíÄü) ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÔËÒ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ 1. POWER ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÂÏÌË͇ Ë Â„Ó Ô‚Ӊ‡ ‚ ÒÎÛÊ·˚. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÜÖãíÄü ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛. ÂÊËÏ... - Página 99 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 3. Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË 1. àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ● ç‡ÊÏËÚ ÜÖãíìû ÍÌÓÔÍÛ (ALT), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ˝Í‡Ì Ò̇˜‡Î‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÏÂÌ˛. ● ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË / , ‡...
- Página 100 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 6.1 ëÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó 7. àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„‡Ïχı ● ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂ΄ˉ (EPG) ç‡ÊÏËÚ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT) ̇ ÔÛθÚ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂ΄ˉ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î‡ı. ÒÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó. ● ç‡ÊËχfl áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT), ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û è...
- Página 101 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 9. íÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD 12. îÛÌ͈Ëfl Near Video on Demand (NVOD) ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘‡fl ÔËÌËχÂχfl ÔÓ„‡Ïχ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û äÓ„‰‡ ̇ ͇̇ΠËÏÂÂÚÒfl ÒÎÛÊ·‡ NVOD, ÔÓÒΠÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊÏËÚ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT) ‰‚‡ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ‚ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸...
-
Página 102: Éî‡'Ìóâ Ïâì
ÒËÏ‚ÓθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ (SR), FEC Ë ÔÓÎflËÁ‡ˆË˛. ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂβ ÔÓ‰Û͈ËË Samsung, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÔËÂÏÌËÍ. àÌÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓ̉ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚¢‡ÌËfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌË͇ „·‚Ì˚È Ú‡ÌÒÔÓ̉Â. -
Página 103: Êâêëï Ôóî¸áó'‡Úâîfl
ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 1.2.1 êÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 1.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Solarsat ● Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔË‚Ó‰‡: ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ Solarsat. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl: ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, çÂÔÂ˚‚ÌÓÂ, èÓ¯‡„Ó‚Ó ËÎË èÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ. "ùÚÓ... -
Página 104: Êû˜ìóè Ôóëòí
ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 1.5 êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ 1.6 èÓËÒÍ SMATV ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÌÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ Ò··˚È Ò˄̇Πèëí èÓËÒÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 950 ‰Ó 2150åɈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ "êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ", ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÒÎË Í ‡ÌÚÂÌÌÂ Ë LNB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ... -
Página 105: ÌôóFl‰Ó˜ë'‡Ìëâ ͇̇Îó
ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 2.4 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ 2. ìÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ͇̇Î˚, ‚ ÓÍÌ Á‡ÔÓÒ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä, åÂÌ˛ "ìÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚" ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÂϸ ÙÛÌ͈ËÈ: ËÎË ‚˚ȉËÚ ËÁ ÓÍ̇, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU / EXIT. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl... -
Página 106: ÈâÂïâ˘âìëâ Ëîë Ëáïâìâìëâ ͇̇Î
ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 2.7 èÂÂÏ¢ÂÌË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ͇̇· 3. êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇ ● Ç˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ íÇ/êÄÑàé, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË TV/RADIO. îÛÌ͈Ëfl "êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇" ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ● Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π‚ ÒÔËÒÍ íÇ ËÎË ê‡‰ËÓ ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË Ì‡ ÔÓÒÏÓÚ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í PG+/PG- ËÎË... -
Página 107: Àáïâìâìëâ Pin-Íó
ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 3.2 àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡. 4.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ PIN-ÍÓ‰, ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ — "àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ PIN". åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛, ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl, ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ÅÛ‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛: ●... -
Página 108: LJÒúÓèí‡ Òëòúâï
ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒıÂÏ˚, ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒıÂÏ˚ EPG. 4.4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë Ú‡Èχ ● ç‡ÊÏËÚ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT): 1) ÇÂÏfl: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ● Ç˚‰ÂÎËÚ ÍÛÒÓÓÏ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ éä. ● èÂÂȉËÚ ̇ ÔÛÌÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ●... -
Página 109: ÀìùóχˆËfl Ó Òëòúâïâ
"Ç‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl!". Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Samsung ÔÓÏÂÌflÎÒfl Ú‡ÌÒÔÓ̉Â, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ ÏÂÌ˛ ÒΉÛÂÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚; Ôӂ¸Ú ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡Ú¸ ‘ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl’ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË... - Página 110 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà èÄåüíäÄ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË íËÔ : àÏÔÛθÒÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÇıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË : ~100 ... 240 Ç, 50/60 Ɉ è‰Óı‡ÌËÚÂθ : 250 Ç/T1.6AH í˛Ì ÑˇÔ. ˜‡ÒÚÓÚ : 950 ~ 2150 åɈ ìÓ‚. ‚ıÓ‰. Ò˄̇· : -65 ~ -25 ‰ÅÏ Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚ : ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ...