Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanzas cuentapiezas/
Sistema de contaje
KERN CDE/CME/CDEE
Versión 1.4
04/2010
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]
CDE/CME/CDEE-BA-s-1014
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN CME 100-3
Resumen de contenidos para KERN CME 100-3
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: [email protected] Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas cuentapiezas/ Sistema de contaje KERN CDE/CME/CDEE Versión 1.4 04/2010 CDE/CME/CDEE-BA-s-1014...
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.2.2 Volumen de entrega ......................... 11 6.2.3 Instrucciones de montaje al utilizar el tripode (sólo KERN CDE, en opción) ......12 Conexión a la red........................13 Funcionamiento con batería / acumulador (opcional) ............13 Conexión de aparatos periféricos ..................13 Primera puesta en servicio.................... - Página 3 El menú......................19 Llamar menú ........................... 19 Salir del menú ......................... 19 Vista de conjunto del menú....................20 Descripción de las funciones individuales................22 8.4.1 Unidades de pesaje (Unit)......................22 8.4.2 Iluminación del fondo de la pantalla (sólo modelos CDE) ............23 8.4.3 Dosificación y Zero-tracking .....................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN CME 100-3 CME 300-2 CME 1000-2 Lectura (d) 0,001 g 0,01 g 0,01 g Gama de pesaje (max) 100 g 300 g 1.000 g Reproducibilidad 0,001 g 0,01 g 0,01 g Peso mínimo de pieza 0,002 g... - Página 5 KERN CME 3000-1 CME 6000-1 Lectura (d) 0,1 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 3.000 g 6.000g Reproducibilidad 0,1 g 0,1 g Peso mínimo de pieza 0,2 g 0,2 g Linearidad ±0,2 g ±0,3 g Peso de ajuste recomendado, no adjunto (clase) Detalles para 3.000 g (M 1)
- Página 6 KERN CDE 35K1 CDE 35K1L CDE 60K2 Lectura (d) Gama de pesaje (max) 35 kg 35 kg 60 kg Reproducibilidad Peso mínimo de pieza Linearidad Peso de ajuste recomendado, no adjunto (clase) Detalles para 30 kg (F2) 20 kg (F2) 60 kg (F2) „Selección del peso de...
- Página 7 KERN CDE 60K2L CDE 150K5 CDE 150K5L Lectura (d) Gama de pesaje (max) 60 kg 150 kg 150 kg Reproducibilidad Peso mínimo de pieza 10 g 10 g Linearidad 15 g 15 g Peso de ajuste recomendado, no adjunto (clase) Detalles para...
-
Página 8: Declaración De Conformidad
Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 55022: 1998+A1+A2 EN 61000-3-2: 2000+A2 EN 61000-3-3: 1995+A1 EN 55024: 1998+A1+A2 Date: 27.10.2008 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 CDE/CME/CDEE-BA-s-1014... -
Página 9: Indicaciones Fundamentales (Generalidades)
La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN. 3.3 Garantía El derecho de garantía queda excluido en los siguientes casos: •... -
Página 10: Control De Medios De Ensayo
KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibración de una manera rápida y rentable (aquí se realiza el ajuste a la medida normal válida a nivel nacional). -
Página 11: Desembalar
Por eso debe observar los siguientes puntos respecto al lugar de emplazamiento: • Colocar la balanza sobre una superficie sólida y plana • No colocarla junto a una calefacción asi como fluctuación de temperatura por exponerla a la radiación solar para evitar que se caliente demasiado •... -
Página 12: Instrucciones De Montaje Al Utilizar El Tripode (Sólo Kern Cde, En Opción)
6.2.3 Instrucciones de montaje al utilizar el tripode (sólo KERN CDE, en opción) CDE/CME/CDEE-BA-s-1014... -
Página 13: Conexión A La Red
Use exclusivamente adaptadores de red originales de KERN. Para el uso de otros modelos se requiere la autorización de parte de la empresa KERN. -
Página 14: Ajuste
6.7 Ajuste Como la aceleración de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta, es necesario ajustar la balanza a la aceleración de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teniéndose en consideración el principio físico de pesaje en que se basa la misma (sólo si la balanza aún no ha sido ajustada en fábrica al respectivo lugar de emplazamiento). -
Página 15: Funcionamiento
7 Funcionamiento 7.1 Resumen de las indicaciones 7.2 Vista general del teclado En modo de pesaje En el menú CON./DESC. En conexión con la tecla ON/OFF Taraje llamar el menú Mode. Formación de la referencia con 5 piezas Formación de la referencia con 10 Selección de funciones piezas Selección de parámetros... -
Página 16: Pesaje
7.3 Pesaje Encender la balanza con la tecla ON/OFF. La balanza muestra por aprox. 3 segundos „88888“ en el display y después pasa a „0“. Ahora está lista para funcionar. Importante: Si la indicación no centelleara o no estuviera en „0“,apretar la tecla TARE. -
Página 17: Pesajes Positivos/Negativos
7.6 Pesajes positivos/negativos Por ejemplo control del peso de pieza, control de fabricación etc. En modo de pesaje poner el peso nominal en la plataforma de pesaje y tarar a „0“ mediante la tecla TARE. Quitar el peso nominal. Poner las muestras seguidamente en el platillo de pesaje, la divergencia respectiva del peso nominal es indicada con los prefijos „+“... -
Página 18: Optimización Referencial Automática
7.7.1 Optimización referencial automática En el menu hay que activar para esto la función „OPti“ (on), ver cap. 8. Introducir el peso referencial (ver cap. 7.7) Cada vez que haya más piezas en la plataforma de pesaje, el peso referencial es nuevamente calculado (máx. -
Página 19: El Menú
8 El menú 8.1 Llamar menú Con la balanza apagada apretar al mismo tiempo la tecla ON/OFF y TARE hasta que aparezca la primera función „Unit“. La función es seleccionada mediante la tecla 10x Confirmar la función seleccionada mediante la tecla PRINT, aparece el reglaje actual. -
Página 20: Vista De Conjunto Del Menú
8.3 Vista de conjunto del menú Descripción del Función Parámetro Descripción de las funcionamiento posibilidades de selección Comutación de las UNIT Gramos unidades de pesaje Kilogramos (ver cap. 8.4.1) (depende del modelo) Libra Onzas Troy onzas Tael Hongkong Tael Taiwan Granos (depende del modelo) Pennyweight (depende del modelo) - Página 21 Tasa Baud bAUd 19200 (ver cap. 9.3.2) 9600 4800 2400 1200 AUTO OFF Función automática de desconexión después de 3 min sin (funcionamiento a cambio de carga CON. batería), ver cap. 6.4 Función automática de desconexión después de 3 min sin cambio de carga DESC.
-
Página 22: Descripción De Las Funciones Individuales
8.4 Descripción de las funciones individuales 8.4.1 Unidades de pesaje (Unit) Con la balanza apagada apretar las teclas ON/OFF y TARE al mismo tiempo hasta que aparezca „Unit“. Confirmar con la tecla PRINT, aparece la unidad de pesaje actualmente seleccionada. Mediante la tecla 10x se puede seleccionar entre las diferentes unidades (ver tabla). -
Página 23: Iluminación Del Fondo De La Pantalla (Sólo Modelos Cde)
8.4.2 Iluminación del fondo de la pantalla (sólo modelos CDE) En el menú se puede conectar o desconectar la iluminación del fondo de la indicación. Proceda así: Con la balanza apagada apretar al mismo tiempo la tecla ON/OFF y TARE hasta que aparezca la primera función „Unit“. -
Página 24: Dosificación Y Zero-Tracking
8.4.3 Dosificación y Zero-tracking Mediante la función Auto-Zero se taran automaticamente pequeñas oscilaciones de peso. ¡Si se retiran o añaden pequeñas cantidades al material de pesaje, es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la función de „compensación de estabilidad“... -
Página 25: Selección Del Peso De Ajuste
8.4.4 Selección del peso de ajuste En las series de modelos KERN CDE y CME el peso de ajuste se puede seleccionar de tres o cuatro valores nominales predefinidos (aprox.1/3; 2/3; max o aprox.1/4; 1/2; 3/4; max) (ver también tabla 1 abajo, reglaje de fábrica sobre fondo gris). Para conseguir resultados de pesaje de alta precisión en el sentido de la técnica... -
Página 26: Salida De Datos Rs 232 C
Mini-ficha necesaria (9 pol D-Sub) • Al funcionar con interface, el funcionamiento sin fallos está sólo garantizado con el respectivo cable de interface KERN (max. 2m) 9.2 Dotación de los pines del conector salida de la balanza (vista frontal) Pin 2:... -
Página 27: Tasa Baud
9.3.2 Tasa Baud La tasa baud para transferir los valores de medición se puede reglar. En el siguiente ejemplo la tasa baud es reglada para 9600 baud. Con la balanza apagada apretar al mismo tiempo la tecla ON/OFF y TARE hasta que aparezca la primera función „Unit“. -
Página 28: Descripción De La Transferencia Datos
Confirmar el parámetro seleccionado con la tecla PRINT, aparece el ajuste actual Mediante la tecla 10x seleccionar „on“ u „off“ Aceptar el reglaje modificado mediante la tecla PRINT. La balanza retorna automáticamente al modo de pesaje. De esta manera el usuario puede configurar su propio bloque de datos que entonces será... - Página 29 AU PC: Los valores de pesaje son automatica y continuamente enviados, no importa que el valor sea estable o inestable. e. Formato para valores estables para peso/cantidad piezas/indicación porcentaje 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF f. Formato en caso de fallo 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF...
-
Página 30: Emisión En Impresora De Código De Barras
El formato de impresión queda memorizado en la impresora, esto es, en caso de un defecto la impresora no se puede cambiar con una nueva, sino antes se debe instalarle el software respectivo en la fábrica de KERN. Las impresora Zebra y la balanza deben interconectarse mediante el cable de interface suministrado. -
Página 31: Mantenimiento, Conservación, Eliminación
Eliminar de inmediato material de pesaje derramado. 10.2 Mantenimiento, conservación Sólo técnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato. Separar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 10.3 Eliminación El explotador debe eliminar el embalaje y/o la balanza conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato. -
Página 32: Pequeño Servicio De Auxilio
11 Pequeño servicio de auxilio En caso de avería en la secuencia de programa, se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos. Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio. Ayuda: Fallo posible Causa posible... -
Página 33: Sistema De Contado Cdee
12.1 Introducción Un sistema de contado permite la estructuración de sistemas de dos balanzas para el contado de piezas. La balanza KERN CDE sirve como balanza de cantidades para averiguar la cantidad/el peso de piezas Las balanzas Kern KERN CME permiten, gracias a su alta resolución, una averiguación muy precisa del peso referencial a poco peso por unidad. -
Página 34: Estructura Básica
12.3 Estructura básica El sistema de contar consiste en los siguientes componentes: Balanza de cantidades KERN CDE Balanza referencial KERN CME Cable de interfaz CDE-A01 12.4 Instalación Apagar las dos balanzas y separarlas de la red Conectar las dos balanzas mediante el cable de datos previsto para el interfaz RS232 12.5 Reglajes de balanza... -
Página 35: Contar Con Las Dos Balanzas
¡Al no observar resultarán fallos de contado! 1. Poner el envase vacío en la plataforma de pesaje de la balanza de cantidades KERN CDE y tararla al apretar la tecla (TARE) 2. Poner cantidad referencial de piezas de la cantidad de contar en la balanza referencial KERN CME (p.