Menü Zur Einstellung Der Sprache - NAD T 577 Manual Del Usuario

component Video out-Verbindung
• Bei einer Auflösungseinstellung von 1080p von ungeschützten Medien
ändert sich die Auflösung von COMPONENT VIDEO OUT zu 1080i.
• Wird ein geschütztes Medium zwecks Wiedergabe eingelegt, ändern
sich die Auflösungseinstellungen 720p, 1080i bzw. 1080p von
COMPONENT VIDEO OUT (je nach Konnektivität des HDMI-Kabels –
angeschlossen oder nicht angeschlossen) zu 480i bzw. 480p.
• BD oder DVD könnte das Upscaling an Analogausgängen verhindern.
Video out-Verbindung
• Die Auflösung der VIDEO OUT-Buchse ist fest auf 480i eingestellt.
HINWEISE
• Je nach Anzeige können einige Auflösungseinstellungen zu
einem anormalen Bild oder dazu führen, dass das Bild vollständig
ausgeblendet wird. Drücken Sie in diesem Fall die Taste [HOME] und
betätigen Sie anschließend wiederholt die Taste [RES], bis das Bild wieder
angezeigt wird.
• Der T 577 unterstützt die gleichzeitige Ausgabe aller VIDEO OUT-
Buchsen. Die Auflösung des HDMI-Ausgangs entspricht nicht der
Auflösung des Component Video-Ausgangs.
• Der Abschnitt „AUFLÖSUNGSEINSTELLUNGEN" unter der
Überschrift „REFERENZ- REFERENZTABELLEN" enthält eine
Auflistung der Auflösungseinstellungen im Hinblick auf jeweilige
Videoausgangsanschlüsse und Medientypen.
1080p-anzeige
Filmkamera-Aufnahmen setzen sich aus 24 Bildern pro Sekunde zusammen.
Da Bilder auf konventionellen Fernsehgeräten in Intervallen von entweder
1/60 oder 1/50 Sekunde angezeigt werden, erfolgt die Wiedergabe der
24 Bilder nicht bei gleichmäßiger Geschwindigkeit. Die Einstellung „24
Hz" der Option „1080p-Anzeige" ermöglicht die getreue Wiedergabe
von filmbasiertem Material, wobei einzelne Bilder in Intervallen von 1/24
Sekunden angezeigt werden.
24hz: Stellen Sie auf einer mit 1080/24p-Eingabe kompatiblen, HDMI-
fähigen Anzeige die Option „1080p-Anzeige" auf „24 Hz" ein, um die
einheitliche Wiedergabe von filmbasiertem Material zu gewährleisten.
50/60hz: Wird bei der Einstellung „24 Hz" die Bildwiedergabe
beeinträchtigt, wenn das Video zwischen video- und filmbasiertem
Material hin- und herwechselt, stellen Sie die Option „1080p Display
Mode" (1080p-Anzeige) auf „50 Hz" (nur Europa-Version) oder „60 Hz"
(nur Version für Nordamerika) ein.
HINWEIS
Bei Fernsehgeräten, die nicht mit 1080/24p kompatibel sind, erfolgt
die Videoausgabe mit einer tatsächlichen Bildfrequenz von 60 Hz (oder
50 Hz), obwohl die „1080p Display Mode" (1080p-Anzeige) auf „24 Hz"
eingestellt ist.
hdmi-farbeinStellung
Stellen Sie die Art der Videoausgabe der HDMI OUT-Buchse ein. Wählen Sie
die Einstellung, die Ihrem Bildschirmgerät entspricht.
Ycbcr: Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss an ein HDMI-
Bildschirmgerät.
rgb: Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss an ein DVI-
Bildschirmgerät.
T577_ger_OM_v05.indd 13
Verwendung deS t 577
MENÜ ZUR EINSTELLUNG DER SPRACHE
anzeigemenÜ
Sie können für das Einstellungsmenü und die Bildschirmanzeige eine
Sprache auswählen.
diSc-menÜ/diSc-audio/diSc-untertitel
Wählen Sie die gewünschte Sprache für Disc-Audio-, Disc-Untertitel- und
Disc-Menü. Je nach Medium sind nur die Disc-Audio-, Disc-Untertitel-
und Disc-Menü-Sprachen verfügbar, die auf dem jeweiligen Medium
aufgezeichnet wurden. Wenn eine Sprache ausgewählt wurde, gilt diese als
Standardsprache, sofern die DVD/BD die Einstellungen nicht überschreibt.
original: Bezieht sich auf die Originalsprache, in der die DVD/BD
aufgenommen wurde.
andere: Wird die gewünschte Sprache nicht angezeigt, wählen
Sie „Andere" aus. Wählen Sie mithilfe der Tasten [
„Andere" aus, und geben Sie dann den vierstelligen Sprachcode über
die Zifferntasten der Fernbedienung ein. Falls Ihnen bei der Eingabe
des Sprachcodes ein Fehler unterläuft, fahren Sie dennoch mit der
Eingabe der vierstelligen Zahlen fort, drücken [ENTER] und geben
anschließend die richtigen vierstelligen Zahlen. Die Sprachcodes sind
im Abschnitt „REFERENZ - LISTE DER SPRACHENCODES" aufgeführt.
aus: Wenn die Untertitel einer Disk nicht angezeigt werden sollen,
wählen Sie „Aus".
BETRIEB
] die Option
13
10/08/2009 9:19pm