HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 Serie Guia De Instalacion página 13

Csatlakoztassa a fax telefonkábelét. Az RJ11-telefonvezeték
HU
telefonaljzathoz történő csatlakoztatásához szükség lehet az adott
országban/térségben használatos adapterre.
MEGJEGYZÉS: A kábelek nincsenek mellékelve a nyomtatóhoz.
Телефон сымын факсқа жалғаңыз. Телефон ұясына жалғау
KK
үшін, белгілі бір елге/аймаққа арналған RJ11 телефон
сымының адаптері қажет болуы мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ: Кабельдер принтермен бірге берілмеген.
Koble til telefonledningen for faksen. Du trenger kanskje en land-/
NO
regionspesifikk adapter for RJ11-telefonledningen for å kunne
koble til telefonkontakten.
MERK: Kablene følger ikke med skriveren.
Podłącz przewód telefoniczny do faksu. W niektórych krajach/
PL
regionach do podłączenia kabla do gniazdka telefonicznego może
być wymagane użycie specjalnej przejściówki kabla RJ-11.
UWAGA: Kable nie są dołączone do drukarki.
Conecte o cabo telefônico para fax. Um adaptador específico do
PT
país/região pode ser necessário para conectar o cabo telefônico
RJ-11 à tomada telefônica.
NOTA: Os cabos não estão incluídos com a impressora.
Conectaţi cablul telefonic pentru fax. Pentru conectarea la mufa de
RO
telefon, poate fi necesar un adaptor special pentru cablul telefonic
RJ11, în funcţie de ţară/regiune.
NOTĂ: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.
Подключите телефонный кабель для факса. В зависимости
RU
от страны/региона может потребоваться переходник для
телефонного провода с разъемом RJ11.
ПРИМЕЧАНИЕ. Кабели не входят в комплект поставки принтера.
Pripojte telefónny kábel pre fax. Na pripojenie telefónneho kábla
SK
RJ-11 k telefónnej prípojke môže byť potrebný adaptér špecifický
pre konkrétnu krajinu/región.
POZNÁMKA: Káble sa nedodávajú s tlačiarňou.
Priključite kabel za telefon za faks. Za priključitev na telefonsko
SL
vtičnico boste morda potrebovali poseben prilagojevalnik za kabel
za telefon RJ11, ki se uporablja v določeni državi/regiji.
OPOMBA: kabli niso priloženi tiskalniku.
Anslut faxens telefonsladd. En lands-/regionsspecifik adapter för
SV
RJ11-telefonsladden kan behövas för att ansluta till telefonjacket.
OBS: Kablarna medföljer inte skrivaren.
Faks için telefon kablosunu takın. Telefon jakına bağlantı amacıyla
TR
RJ11 telefon kablosu için ülkeye/bölgeye özel bir adaptör gerekebilir.
NOT: Kablolar yazıcıya dahil değildir.
Під'єднайте телефонний шнур для факсу. У деяких країнах/
UK
регіонах для під'єднання до телефонного гнізда може
знадобитись адаптер для телефонного шнура RJ11.
ПРИМІТКА. Кабелі не входять до комплекту поставки принтера.
13
AR