Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
"Supreme 20HD"
Power Pack
20000 mAh
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
187292
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Supreme 20HD
Resumen de contenidos para Hama Supreme 20HD
- Página 1 187292 “Supreme 20HD” 20000 mAh Power Pack Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
- Página 2 These new generations of Li-polymer cells allow a lightweight and compact design with comparatively high capacity. 2. Package contents • "Supreme 20HD" Power Pack, 20000 mAh • USB-A to USB-C cable • These operating instructions 3.
- Página 3 4. Operation 4.1. Charging the power pack Warning – rechargeable battery • Do not charge the power pack via your PC or notebook. The charging currents can damage the USB port on the PC or notebook. • Only use suitable charging devices or USB connections to charge the product. •...
-
Página 4: Warranty Disclaimer
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. 6. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. - Página 5 7. Technical data USB-C input Micro-USB input USB-A output 1 USB-A output 2 USB-C output Total output 3 A (max.) Battery type 3.7 V / Li-Po (high-density) Min. capacity 20000 mAh / 74.00 Wh Typ. capacity 20200 mAh / 74.74 Wh 8.
- Página 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
- Página 7 4. Betrieb 4.1. Laden des Power Pack Warnung – Akku • Laden Sie das Power Pack nicht über Ihren PC oder das Notebook. Die Ladeströme können den USB Port des PC oder Notebooks beschädigen. • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Au aden. •...
- Página 8 Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 6. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Sc häden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Página 9 7. Technische Daten USB-C Eingang Micro-USB-Eingang USB-A-Ausgang 1 USB-A-Ausgang 2 USB-C Ausgang Ausgang gesamt 3 A (max.) Batterietyp 3,7 V / Li-Po (High Density) Min. Kapazität 20000 mAh / 74,00 Wh Typ. Kapazität 20200 mAh / 74,74 Wh 8. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien...
- Página 10 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.
-
Página 11: Avertissement - Batterie
4. Fonctionnement 4.1. Chargement du Power Pack Avertissement - Batterie • Ne chargez pas le Power Pack via votre PC ou ordinateur portable. Les courants de charge pourraient endommager le port USB de ces appareils. • Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge. •... - Página 12 6. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.
- Página 13 7. Caractéristiques techniques Entrée USB-C Entrée micro-USB Sortie USB-A 1 Sortie USB-A 2 Sortie USB-C Sortie totale 3 A (max.) Type de batterie 3,7 V/Li-Po (Haute densité) Capacité min. 20000 mAh / 74,00 Wh Capacité type 20200 mAh / 74,74 Wh 8.
- Página 14 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.
-
Página 15: Funcionamiento
4. Funcionamiento 4.1. Carga del Power Pack Aviso: batería • No cargue el Power Pack desde su PC o portátil. La corriente de carga puede dañar el puerto USB del PC o del portátil. • Utilice únicamente cargadores adecuados o conexiones USB para cargar el dispositivo. •... -
Página 16: Mantenimiento Y Cuidado
6. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de... - Página 17 7. Datos técnicos Entrada USB-C Entrada Micro USB Salida USB A 1 Salida USB A 2 Salida USB-C Total de salida 3 A (máx.) Tipo de batería 3,7 V / Li-Po (Alta densidad) Capacidad mínima 20000 mAh / 74,00 Wh Tipo Capacidad 20200 mAh / 74,74 Wh 8.
- Página 18 Hama! 1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям Предупреждение Указание Литий-полимерные аккумуляторы высокой плотности 2. Комплект поставки • Supreme 20HD, 20 000 · • USB- /USB-C • 3. Указания по технике безопасности • • • • • • • •...
- Página 19 4. Эксплуатация 4.1. Зарядка источника питания Предупреждение: аккумулятор • • USB- • USB- • • • • USB-A/USB-C USB-C (IN 5 В/2 А) USB- USB- Micro USB (IN 5 В/2 А). • • Указание: емкость • • 25 % 75 %. •...
- Página 20 USB-A/USB-C (OUT 5 В/3 А) USB-C . .). • USB- • USB-C (OUT 5 В/3 А) USB-C USB-C • • • • Указание: оптимизированная зарядка 3000 5. Техническое обслуживание и уход 6. Освобождение от ответственности Hama GmbH & Co. KG...
-
Página 21: Охрана Окружающей Среды
7. Технические данные USB-C Micro-USB 1 USB-A 2 USB-A USB-C 3,7 / 20 000 A /74,00 20 200 A /74,74 8. Указания по утилизации Охрана окружающей среды 2012/19/ 2006/66/... - Página 22 2. Contenuto della confezione • Power Pack “Supreme 20HD”, 20000 mAh • Cavo da USB-A a USB-C • Il presente libretto di istruzioni 3.
- Página 23 4. Funzionamento 4.1. Come caricare il Power Pack Nota – Batteria • Non caricare il Power Pack tramite il PC o il notebook. Le correnti di carica possono in tal caso danneggiare la porta USB del PC o del notebook. •...
- Página 24 Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermente umido, senza utilizzare detergenti aggressivi. 6. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
- Página 25 7. Dati tecnici Ingresso USB-C Ingresso micro-USB Uscita USB-A 1 Uscita USB-A 2 Uscita USB-C Uscita totale 3 A (max.) Tipo di batteria 3,7 V / polimeri di litio (alta densità) Capacità min. 20000 mAh / 74,00 Wh Tipo Capacità 20200 mAh / 74,74 Wh 8.
-
Página 26: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanw zing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. - Página 27 4. Gebruik en werking 4.1. Het Power Pack opladen Waarschuwing – Accu • Laad het Power Pack niet op via uw pc of notebook. De laadstromen kunnen de USB-poort van de pc of notebook beschadigen. • Gebruik alleen geschikte opladers of USB-aansluitingen voor het opladen. •...
- Página 28 6. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
- Página 29 7. Technische gegevens USB-C-ingang Micro-USB-ingang USB-A-uitgang 1 USB-A-uitgang 2 USB-C-uitgang Uitgang totaal 3 A (max.) Batter type 3,7 V / Li-Po (High Density) Min. capaciteit 20000 mAh / 74,00 Wh Typ. capaciteit 20200 mAh / 74,74 Wh 8. Aanwijzingen over de afvalverwerking Opmerking over de omgang met het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtl n 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch systeem, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische...
- Página 30 1. Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και υποδείξεων Προειδοποίηση Υπόδειξη Κυψέλες πολυμερών λιθίου High Density High Density. High Density smartphone 2. Περιεχόμενα συσκευασίας • Power Pack «Supreme 20HD», 20000 mAh • USB Type-A USB Type-C • 3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας • • •...
- Página 31 4. Λειτουργία 4.1. Φόρτιση του Power Pack Προειδοποίηση – Επαναφορτιζόμενη μπαταρία • Power Pack notebook. notebook. • USB. • • • • • Power Pack, USB Type-A USB Type-C USB Type-C Power Pack (IN 5 V/2 A) USB. Power Pack Micro USB (IN 5 V/2 A).
- Página 32 USB-Type-C (OUT 5 V/3 A) USB-Type-C USB-Type-C Power Pack • Power Pack. • • Power Pack, Power Pack • Power Pack Υπόδειξη – Βέλτιστη φόρτιση Power Pack Power Pack 3000 mA. 5. Συντήρηση και φροντίδα 6. Αποποίηση ευθύνης Hama GmbH & Co KG...
- Página 33 7. Τεχνικά Χαρακτηριστικά USB Type-C Micro-USB USB Type-A 1 USB Type-A 2 USB-Type-C 3 A ( 3,7 V / (High Density) 20000 mAh / 74,00 Wh 20200 mAh / 74,74 Wh 8. Υποδείξεις για την απόρριψη Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: 2012/19/ 2006/66/ ’...
- Página 34 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w ca o ci. Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu, aby pó niej móc do niej zagl da . W przypadku odsprzeda y urz dzenia nale y przekaza niniejsz instrukcj obs ugi nowemu w a cicielowi.
- Página 35 4. Eksploatacja 4.1. Ładowanie zasilacza Ostrzeżenie — akumulator • Nie adowa zasilacza za po rednictwem komputera stacjonarnego lub notebooka. Pr dy adowania mog uszkodzi port USB komputera lub notebooka. • U ywa do adowania tylko odpowiednich adowarek lub portów USB. •...
- Página 36 6. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u...
- Página 37 7. Dane techniczne Wej cie USB-C Wej cie micro USB Wyj cie 1 USB-A Wyj cie 2 USB-A Wyj cie USB-C Wyj cie cznie 3 A (maks.) Typ akumulatora 3,7 V/litowo-polimerowy (o wysokiej g sto ci) Min. pojemno 20000 mAh / 74,00 Wh Typowa pojemno 20200 mAh / 74,74 Wh 8.
- Página 38 A lítium-polimeres cellák e generációja hasonlóan nagy kapacitás mellett könny , kompakt kialakítást tesz lehet vé. 2. A csomag tartalma • Power Pack „Supreme 20HD”, 20000 mAh • USB-A > USB-C kábel • A jelen használati útmutató 3. Biztonsági útmutatások •...
- Página 39 4. Használat 4.1. A Power Pack töltése Figyelmeztetés – akkumulátor • Ne személyi számítógépr l, ne hordozható számítógépr l töltse a Power Packot. A személyi számítógépen és hordozható számítógépen tönkreteheti a tölt áram az USB csatlakozót. • Töltéshez csak megfelel tölt ket vagy USB-csatlakozókat használjon. •...
- Página 40 6. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered károkért.
-
Página 41: Környezetvédelmi Tudnivalók
7. Műszaki adatok USB-C bemenet Mikro-USB bemenet 1. USB-A kimenet 2. USB-A kimenet USB-C kimenet Kimenet összesen 3 A (max.) Akkumulátortípus 3,7 V / Li-Po (High Density) Min. kapacitás 20000 mAh / 74,00 Wh Típus kapacitás 20200 mAh / 74,74 Wh 8. - Página 42 Tato nová generace lithium- polymerových lánk lehké a kompaktní provedení p i srovnateln vysoké kapacit . 2. Obsah balení • Power Pack „Supreme 20HD“, 20 000 mAh • USB-A na kabel USB-C • Tento návod k použití...
- Página 43 4. Provoz 4.1. Nabíjení Power Pack Výstraha – akumulátor • Nenabíjejte Power Pack prost ednictvím Vašeho PC nebo notebooku. Nabíjecí proudy mohou port USB osobního po íta e nebo notebooku poškodit. • Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíje ky nebo USB p ípojky. •...
- Página 44 6. Vyloučení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku a/nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
- Página 45 7. Technické údaje Vstup USB-C Vstup Micro USB Výstup USB-A 1 Výstup USB-A 2 Výstup USB-C Výstup celkov 3 A (max.) Typ baterie 3,7 V / Li-Po (High Density) Min. kapacita 20000 mAh / 74,00 Wh Typ. kapacita 20200 mAh / 74,74 Wh 8.
- Página 46 2. Obsah balenia • zdroj energie power pack „Supreme 20HD“, 20 000 mAh • kábel USB-A na USB-C • tento návod na obsluhu 3. Bezpečnostné upozornenia •...
- Página 47 4. Prevádzka 4.1. Nabíjanie zdroja energie power pack Výstraha – batéria • Zdroj energie power pack nenabíjajte cez po íta alebo notebook. Nabíjacie prúdy môžu poškodi USB port po íta a alebo notebooku. • Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíja ky alebo USB prípojky. •...
- Página 48 žiadne agresívne istiace prostriedky. 6. Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje žiadne záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpe nostných upozornení.
- Página 49 7. Technické údaje Vstup USB-C Vstup micro-USB Výstup 1 USB-A Výstup 2 USB-A Výstup USB-C Výstup celkovo 3 A (max.) Typ batérie 3,7 V / Li-Po (high density) Min. kapacita 20000 mAh / 74,00 Wh Typ kapacita 20200 mAh / 74,74 Wh 8.
- Página 50 O Manual de instruções Muito obrigado por se ter decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e observações deste manual. Em seguida, guarde-o num local seguro, para o poder consultar sempre que necessário. Se transferir o produto para um novo proprietário, entregue também este manual de instruções.
-
Página 51: Carregamento De Dispositivos
4. Operação 4.1. Carregamento do Power Pack Aviso – Acumulador • Nunca carregue o seu Power Pack através do PC ou do Notebook. As correntes de carregamento podem dani car a porta USB do PC ou do Notebook. • Utilize apenas carregadores ou ligações USB adequados para efetuar o carregamento. •... - Página 52 6. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
- Página 53 7. Dados técnicos Entrada USB-C Entrada micro USB Saída USB-A 1 Saída USB-A 2 Saída USB-C Total saída 3 A (máx.) Tipo de bateria 3,7 V/Li-Po (alta densidade) Capacidade mínima 20000 mAh / 74,00 Wh Capacidade típ. 20200 mAh / 74,74 Wh 8.
- Página 54 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür ederiz! Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar tamamen okuyun. Gerekti inde tekrar ba vurmak için bu kullan m k lavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza edin. Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da ürünün yeni sahibine teslim edin.
- Página 55 4. İşletim 4.1. Power Pack şarj işlemi Uyarı - Batarya • Poer Pack'i bilgisayar n z veya notebook üzerinden arj etmeyin. arj ak mlar , bilgisayar n veya notebook'un USB yuvas na zarar verebilir. • arj için yaln zca uygun arj cihazlar veya USB ba lant lar n kullan n. •...
- Página 56 6. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez.
- Página 57 7. Teknik veriler USB-C giri i Micro-USB giri i USB-A ç k 1 USB-A ç k 2 USB-C ç k Toplam ç k 3 A (maks.) Pil tipi 3,7 V / Li-Po (Yüksek Yo unluk) Min. kapasite 20000 mAh / 74,00 Wh Tip.
-
Página 58: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim pentru faptul c v-a i decis în favoarea unui produs Hama! V rug m s v lua i timpul necesar pentru a citi urm toarele instruc iuni i indica ii în totalitate. P stra i aceste instruc iuni de utilizare mai apoi într-un loc sigur, pentru a le putea consulta în caz de necesitate. - Página 59 4. Utilizarea 4.1. Încărcarea Power Pack-ului Avertizare – Acumulator • Nu înc rca i Power Pack-ul prin intermediul PC-ului sau notebook-ului dvs. Curen ii de înc rcare pot deteriora portul USB al PC-ului sau notebook-ului. • Pentru înc rcare folosi i numai înc rc toare adecvate sau cabluri USB. •...
- Página 60 Cur a i produsul numai cu o lavet ce nu las scame, u or umezit i nu utiliza i detergen i agresivi. 6. Excluderea răspunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare...
- Página 61 7. Date tehnice Intrare USB-C Intrare Micro USB Ie irea USB-A 1 Ie irea USB-A 2 Ie irea USB-C Ie ire total 3 A (max.) Tipul bateriei 3,7 V / Li-Po (High Density) Capacitate min. 20000 mAh / 74,00 Wh Tip.
- Página 62 Denna nya generation av litiumpolymerceller möjliggör ett lätt och kompakt utförande med jämförelsevis hög kapacitet. 2. Förpackningens innehåll • Batteripaket Supreme 20HD, 20 000 mAh • USB-A på USB-C-kabel • Denna bruksanvisning 3. Säkerhetsanvisningar •...
- Página 63 4. Handhavande 4.1. Laddning av batteripaketet Varning – batteri • Ladda inte batteripaketet från din PC eller Notebook. Laddningsströmmen kan skada PC:ns eller Notebookens USB-port. • Använd bara lämpliga laddare eller USB-anslutningar för laddning. • Trasiga laddare eller USB-anslutningar ska generellt inte används, och försök inte reparera dem. •...
- Página 64 Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel. 6. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.
- Página 65 7. Tekniska data USB-C-ingång Micro-USB-ingång USB-A-utgång 1 USB-A-utgång 2 USB-C-utgång Utgång totalt Max. 5 V Batterityp 3,7 V Li-Po (högdensitet) Min. kapacitet 20000 mAh / 74,00 Wh Typ. kapacitet 20200 mAh / 74,74 Wh 8. Information om avfallshantering Information om miljöskydd: Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna.
- Página 66 Uuden sukupolven litiumpolymeerikennot mahdollistavat kevyen ja kompaktin rakenteen suhteellisen suurella kapasiteetilla. 2. Pakkauksen sisältö • ”Supreme 20HD” -virtapankki, 20 000 mAh • USB-A–USB-C-johto • Tämä käyttöohje 3. Turvallisuusohjeet •...
- Página 67 4. Käyttö 4.1. Virtapankin lataaminen Varoitus akusta • Älä lataa virtapankkia pöytäkoneella tai kannettavalla tietokoneella. Latausvirrat voivat vaurioittaa pöytäkoneen tai kannettavan tietokoneen USB-liitintä. • Käytä lataamiseen vain sopivia latureita tai USB-portteja. • Älä käytä viallisia latureita tai USB-liitäntöjä äläkä yritä korjata niitä. •...
- Página 68 5. Hoito ja huolto Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla, älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. 6. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 69 7. Tekniset tiedot USB-C-tulo Mikro-USB-tulo USB-A-lähtö 1 USB-A-lähtö 2 USB-C-lähtö Lähtö yhteensä 3 A (kork.) Akkutyyppi 3,7 V / litiumpolymeeri (High Density) Vähimmäiskapasiteetti 20000 mAh / 74,00 Wh Tyyppi Kapasiteetti 20200 mAh / 74,74 Wh 8. Hävitysohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä...
- Página 70 1. Обяснение на предупредителни символи и указания Предупреждение Указание High Density литиево-полимерни клетки High Density . High Density 2. Съдържание на опаковката • Power Pack „Supreme 20HD“, 20 000 mAh • USB-A USB-C • 3. Указания за безопасност • •...
- Página 71 4. Режим на работа 4.1. Зареждане на Power Pack Предупреждение – Батерия • Power Pack • • • • • • Power Pack USB-A USB-C USB-C Power Pack (IN 5 V/2 A) Power Pack Micro USB 5 V/2 A). • •...
- Página 72 USB-C Power Pack • Power Pack. • • Power Pack Power Pack. • , Power Pack Указание – Оптимизирано зареждане Power Pack Power Pack 3000 mA. 5. Техническо обслужване и поддръжка 6. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG...
- Página 73 7. Технически данни USB-C Micro USB USB-A USB-A USB-C 3 A ( 3,7 V / Li-Po (High Density) 20000 mAh / 74,00 Wh 20200 mAh / 74,74 Wh 8. Указания за изхвърляне Указание относно защитата на околната среда: 2012/19/EU 2006/66/E...
-
Página 74: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.