Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 2730 classic
Resumen de contenidos para Nokia 2730 classic
- Página 1 Manual del Usuario para Nokia 2730 classic Edición 1.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Mensajes de texto y multimedia Mensajes flash Mensajes de audio Nokia Xpress Seguridad E-mail Mensajería instantánea Inicio Mensajes de voz Insertar la tarjeta SIM y la batería Configuraciones de mensajes Insertar una tarjeta microSD Retirar la tarjeta microSD Contactos Cargar la batería... - Página 3 Contenido Descargar mapas Mapas y GPS Servicios adicionales Web o Internet Conectarse a un servicio Web Servicios SIM Sugerencias para el cuidado del medio ambiente Ahorrar energía Reciclar Más información Información del producto y de seguridad Índice...
-
Página 4: Seguridad
Seguridad Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. -
Página 5: Inicio
Inserte la batería (6) y vuelva a colocar la cubierta posterior (7). Insertar una tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos... -
Página 6: Retirar La Tarjeta Microsd
Inicio Inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta de memoria con la superficie de contacto hacia arriba y presiónela hasta que se ajuste en su lugar. Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. Retirar la tarjeta microSD Importante: No retire la tarjeta de memoria durante una operación en que se esté... -
Página 7: Auricular
No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. -
Página 8: Encender Y Apagar
Inicio Conector del auricular/Conector Nokia AV (3,5 mm) Conector para cargador Lente de la cámara Conector micro USB Altavoz Micrófono Ranura de la tarjeta de memoria Pasador para la correa de mano Encender y apagar Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. -
Página 9: Bloqueo Del Teclado
Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido. -
Página 10: Modo De Red
Informaciones generales Aviso: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro. Cuando use este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual. -
Página 11: Códigos De Acceso
La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC. -
Página 12: Soporte
Restablezca las configuraciones originales de fábrica como se explicó en el manual • del usuario. Si el problema continúa, comuníquese con Nokia para conocer las opciones de reparación. Consulte www.nokia.com/repair para Estados Unidos o www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio para Latinoamérica. Antes de que el dispositivo sea reparado, haga siempre copias de seguridad de los datos del dispositivo. -
Página 13: Accesos Directos De Marcación
Escribir texto Accesos directos de marcación Asignar un número de teléfono a una tecla de número Seleccione Menú Contactos Marcación ráp., desplácese hasta el número que > > desea (de 2 a 9) y seleccione Asignar. Ingrese el número de teléfono deseado o seleccione Buscar y un contacto guardado. -
Página 14: Navegación Por Los Menús
Navegación por los menús Empiece a escribir una palabra usando las teclas de 2 a 9. Pulse cada tecla sólo una vez para una letra. Para confirmar una palabra, desplácese hacia la derecha o agregue un espacio. Si la palabra no es correcta, pulse la tecla * varias veces y seleccione la palabra •... -
Página 15: Mensajes Flash
Mensajería El número total de caracteres restantes y el número de mensajes necesarios para el envío se indican en la pantalla. Para enviar mensajes, debe guardar el número correcto del centro de mensajes en el dispositivo. Por lo general, este número se encuentra configurado de manera predeterminada a través de la tarjeta SIM. -
Página 16: Mensajes De Audio Nokia Xpress
Puede inscribirse para una nueva cuenta de e-mail o utilizar una cuenta existente, si el proveedor del e-mail existente permite el acceso móvil al e-mail. Las configuraciones pueden estar disponibles en Nokia. Siga las instrucciones que aparecen o seleccione manualmente el proveedor del e-mail. Para comprobar la disponibilidad y las configuraciones de su cuenta de e-mail, comuníquese con el proveedor de servicios de... -
Página 17: Mensajes De Voz
Contactos Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red al que es posible que deba suscribirse. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Llamar al buzón de voz Mantenga pulsada la tecla 1. Editar el número del buzón de voz Seleccione Menú... -
Página 18: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Buscar un contacto Seleccione Nombres y desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre. Copiar un contacto entre la memoria del teléfono y la memoria de la tarjeta SIM Seleccione Nombres, desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones Copiar >... -
Página 19: Pantalla
Configuraciones Seleccione Menú Configuraciones > Tonos. Puede encontrar las mismas > configuraciones en el menú Perfiles. Pantalla Para ver o ajustar la imagen de fondo, el tamaño de letra u otras funciones relacionadas a la pantalla del teléfono, seleccione Menú Configuraciones >... -
Página 20: Conectividad
Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. -
Página 21: Llamada Y Teléfono
Siempre en línea — para conectarse de manera automática a una red de paquete de datos al encender el teléfono. Puede usar su teléfono como un módem al conectarlo a una PC compatible usando la tecnología Bluetooth. Para obtener detalles, consulte la documentación de Nokia PC Suite. Llamada y teléfono Seleccione Menú... -
Página 22: Accesorios
Configuraciones Configuraciones Teléfono Config. de idioma Idioma reconocim.. Para > > > configurar el idioma de reconocimiento, seleccione el idioma que desea. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias. -
Página 23: Restaurar Configuración De Fábrica
Menú Operador Punto acceso prefer. — para ver los puntos de acceso guardados. Config. admin. disp. — para permitir o evitar que el teléfono reciba actualizaciones de software. Dependiendo de su teléfono, puede que esta opción no esté disponible. Ajustes config. pers. — para agregar de manera manual nuevas cuentas personales para diversos servicios y para activarlas o eliminarlas. -
Página 24: Multimedia
Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM, para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Si su dispositivo tiene contenido protegido con WMDRM, al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto las claves de activación como el contenido. -
Página 25: Radio Fm
Multimedia Iniciar la grabación de un videoclip Seleccione Grabar. Cuando grabe, es posible grabar video de menor calidad para obtener una mayor duración. Para cambiar las configuraciones de calidad y para establecer la duración máxima del videoclip, seleccione Menú Multimedia Cámara Opciones >... -
Página 26: Reproductor De Música
Multimedia Comenzar a grabar durante una llamada Seleccione Opciones > Grabar. Cuando grabe una llamada, sostenga el teléfono en la posición normal cerca de la oreja. La grabación se guarda en la carpeta Grabaciones en Galería. Escuchar la grabación más reciente Seleccione Opciones Reprod. -
Página 27: Aplicaciones
Aplicaciones Cerrar el reproductor de música Mantenga pulsada la tecla Finalizar. Aplicaciones El software de su teléfono puede incluir algunos juegos y aplicaciones Java™ especialmente diseñados para este teléfono Nokia. Seleccione Menú > Aplicaciones. Abrir un juego o una aplicación... -
Página 28: Agenda Y Lista De Tareas
Mapas Personalizar el tono de alarma Seleccione Tono de alarma:. Configurar el límite de tiempo de pausa Seleccione Límite tiempo pausa:. Detener la alarma Seleccione Parar. Si deja que el teléfono continúe emitiendo la alarma por un minuto o selecciona Pausa, la alarma se detiene durante el tiempo de pausa y luego vuelve a sonar. -
Página 29: Descargar Mapas
> Para cambiar la selección de mapas en la tarjeta de memoria, use Nokia Map Loader para borrar todos los mapas de la tarjeta y descargar una nueva selección, para asegurarse de que todos los mapas correspondan a la misma versión. -
Página 30: Servicios Adicionales
Web o Internet Puede utilizar el Sistema de posicionamiento global (GPS) para admitir la aplicación Mapas. Busque su ubicación o mida distancias y determine coordenadas. Después de vincular el dispositivo con un receptor GPS externo, el dispositivo puede tardar varios minutos en mostrar la ubicación actual. El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Sistema de Posicionamiento Global (GPS, Global Positioning System), y el único responsable de su precisión y mantenimiento. -
Página 31: Conectarse A Un Servicio Web
Servicios SIM Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software dañino. Para obtener información sobre la disponibilidad de estos servicios, los precios y las instrucciones, comuníquese con el proveedor de servicios. El proveedor de servicios puede enviarle los ajustes de configuración requeridos para la navegación como un mensaje de configuración. -
Página 32: Reciclar
Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro. - Página 33 Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si no puede confirmar la autenticidad o si tiene alguna razón para creer que su batería con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.
- Página 34 De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).
- Página 35 Información del producto y de seguridad si está correctamente protegido contra las señales externas de RF. Apague el dispositivo si se le indica hacerlo. Los hospitales o centros de salud pueden utilizar equipos sensibles a las señales externas de radiofrecuencia. Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado,...
- Página 36 Copyright y otros avisos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-579 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad en http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ (en inglés).
- Página 37 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros.
- Página 38 El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos.
-
Página 39: Índice
Índice Índice Información de soporte de Nokia ingreso de texto predictivo ingreso de texto tradicional accesorios Internet accesos directos actualizaciones — software de dispositivo juegos actualizaciones de software aplicaciones auricular llamadas batería Mapas — cargar marcación por voz bloqueo de teclas marcación rápida... - Página 40 Índice registro de llamadas tarjeta de memoria tarjeta microSD tarjeta SIM 5, 9 teclas tonos UMTS...