Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
215-321B Rev. W; ECN 14-05-015
© 2014 Bradley
Page 1 of 19
7/29/2014
US A
30 9
17 )
05 2-0
51 -58
WI 53
30 9
LL S,
(26 2-2
BO X
FA X:
P.O .
E FA
MO NE
DL EY
m
-B RA
rp .co
ME NO
ley co
1-8 00
.br ad
TE L:
/w ww
htt p:/
S19-672
US A
30 9
17 )
05 2-0
51 -58
WI 53
(26 2-2
30 9
LL S,
BO X
E FA
FA X:
P.O .
MO NE
DL EY
rp .co
m
ME NO
-B RA
1-8 00
ley co
TE L:
.br ad
/w ww
htt p:/
S19-671
Installation
S19-672
5-Gallon Tank with Eyewash and
Hose Spray
Réservoir de 5 gallons avec douche
oculaire et douchette
Depósito de 5 galones con lavaojos
y manguera de aspersión
S19-671
5-Gallon Tank with Eyewash
Réservoir de 5 gallons avec
douche oculaire
Depósito de 5 galones con lavaojos
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eyewash Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Filling the Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance & Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
S19-672 Components & Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S19-671 Components & Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Table des matières
Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation de la douche oculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Remplissage du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entretien et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S19-672 Composantes et liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . 12
S19-671 Composantes et liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . 13
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación del lavaojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Llenar el tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mantenimiento y resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 17
S19-672 Componentes y lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . 18
S19-671 Componentes y lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . 19
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bradley S19-672
Resumen de contenidos para Bradley S19-672
-
Página 1: Tabla De Contenido
Mantenimiento y resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 17 S19-672 Componentes y lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . 18 S19-671 Componentes y lista de piezas . -
Página 2: Pre-Installation Information
Supplies and Tools Required: • Pipe sealant • Air pressure equipment or supply (clean and free of oil and contaminants) capable of up to 100 psi . • Sign-mounting hardware • Adjustable wrench Bradley • 215-321B Rev. W; ECN 14-05-015 7/29/2014... -
Página 3: Dimensions
Eyewash installation Remove the plastic dust plug from the bottom of the yoke assembly and discard. Hose spray for S19-672 model only. Do not attach body wash spray head at this time. Body Wash Spray Head Attach the pressure gauge to... -
Página 4: Filling The Tank
2 . Discharge the water through the eyewash and hose spray (if provided with unit) for at least five minutes to flush the system . 3 . Flush all remaining fluid in the tank . 4 . Attach the body wash sprayhead (S19-672) . 5 . Refill the tank and pressurize as described in Step 2 above . -
Página 5: Maintenance & Troubleshooting
2 . If the pressurized tank loses pressure over time, check the connections with diluted liquid dish soap or children’s bubbles to identify the leak location . Tighten the connection slightly and test again . Bradley • 215-321B Rev. W; ECN 14-05-015 7/29/2014... -
Página 6: S19-672 Components & Parts List
S19-672, S19-671 Installation Assembly of Components and Parts List - S19-672 12.1 12.3 12.5 12.2 12.4 1.3, 1.5 1.22 12.6 1.2, 1.21 1.3, 1.4 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Página 7: S19-671 Components & Parts List
1 .4 269-1516 Draw Tube 7 .4 110-215 1 .5 269-1515 Level Indicator Tube 7 .5 153-372R Adapter 204-421 Emergency Tag 7 .6 142-002DA Lockwasher S45-2410 includes Items 1 .21, 1 .3 Bradley • 215-321B Rev. W; ECN 14-05-015 7/29/2014... -
Página 8: Avant L'installation
• Enduit d’étanchéité pour tuyau • Compresseur ou alimentation en air comprimé pur tolère jusqu’à 100 livres par pouce carré (psi) de pression • Quincaillerie pour l’installation de l’enseigne • Clé à molette Bradley • 215-321B Rev. W; ECN 14-05-015 7/29/2014... -
Página 9: Dimensions
Installation de la douche oculaire Enlevez le bouchon de la bas de l’assemblage de cadre de douche oculaire (ne gardent pas). Tuyau de lavage pour le modèle S19-672 seulement. Ne pas fixer l’érogateur la douche oculaire/visage. Tête de douche corporelle Monter le manomètre à... -
Página 10: Remplissage Du Réservoir
. 3 . Purger tout le liquide restant dans le réservoir . 4 . Fixer la douche oculaire/visage à érogateur (S19-672) . 5 . Remplir le réservoir et mettre sous pression, tel qu’expliqué à l’étape 2 ci-dessus . -
Página 11: Entretien Et Dépannage
2 . Si, avec le temps, le réservoir pressurisé perd sa pression, vérifier les raccordements à l’aide de savon à vaisselle dilué dans de l’eau ou de savon à bulle afin de déterminer l’emplacement de la fuite . Resserrer légèrement les raccordements et tester à nouveau . Bradley • 215-321B Rev. W; ECN 14-05-015 7/29/2014... -
Página 12: S19-672 Composantes Et Liste Des Pièces
S19-672, S19-671 Installation Assemblage des composantes/Liste des pièces - S19-672 12.1 12.3 12.5 12.2 12.4 1.3, 1.5 1.22 12.6 1.2, 1.21 1.3, 1.4 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Página 13: S19-671 Composantes Et Liste Des Pièces
110-215 Écrou de blocage 1 .5 269-1515 Tube de niveau 7 .5 153-372R Adaptateur 204-421 Etiquette d’urgence 7 .6 142-002DA Rondelle de blocage Paquet S45-2410 comprend les éléments 1 .21, 1 .3 Bradley • 215-321B Rev. W; ECN 14-05-015 7/29/2014... -
Página 14: Información Previa A La Instalación
Si faltase alguna pieza, no • • • intentar instalar la unidad combinada Bradley hasta obtener las piezas faltantes. • S ID Este equipo se debe inspeccionar, probar y anotar semanalmente para mantener un funcionamiento adecuado. -
Página 15: Dimensiones
Instalación del lavaojos Quite el tapón de la parte inferior del conjunto de la horquilla del lavaojos (no guardan). Rociador de manguera solo para modelo S19-672. No conecte el cabezal del lavaojos/ lavarostros. Cabezal de rociado para lavado corporal Adjuntar el manómetro al adaptador en el lado de presión... -
Página 16: Llenar El Tanque
. 3 . Purgue todo el líquido restante del tanque . 4 . Conectar el cabezal del lavaojos/lavarostros (S19-672) . 5 . Volver a llenar el depósito y presurizarlo siguiendo el Paso 2 . -
Página 17: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
. Para la ayuda adicional, entre en contacto con al Bradley Corporation . Limpieza de la unidad lavadora de ojos Al usar el agua potable solamente: 1 . -
Página 18: S19-672 Componentes Y Lista De Piezas
S19-672, S19-671 Installation Montaje de los componentes/Lista de piezas - S19-672 12.1 12.3 12.5 12.2 12.4 1.3, 1.5 1.22 12.6 1.2, 1.21 1.3, 1.4 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Página 19: S19-671 Componentes Y Lista De Piezas
Tubo del drenaje 7 .5 153-372R Adaptador 1 .5 269-1515 Tubo del indicator 7 .6 142-002DA Arandela de seguridad 204-421 Etiqueta de inspeccion Paquete S45-2410 incluye art . 1 .21, 1 .3 Bradley • 215-321B Rev. W; ECN 14-05-015 7/29/2014...