Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Aire acondicionado doméstico sistema Split
Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate
Aparelho de ar condicionado tipo Split
E S F I P D G DB98-14367A(1)
Split-type Room Air Conditioner
Climatiseur de type Séparé
Geteilte raumklimaanlage
¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRAUCHSANWEISUNG
√¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
Indoor unit
AS07P8GB
AS07P8GE
AS09P8GB
AS09P8GE
AS12PGGB
AS12PGGE
AS14PGGB
AS18P0GB
AS18P0GE
AS24P6GB
AST24P6GE
(Cool)
(Refrigeración)
(Refroidissement)
(Refrigeração)
(Kühlen)
(æ‡Í˘)
Outdoor unit
US07P8GB
US07P8GE
US09P8GB
US09P8GE
US12PGGB
US12PGGE
US14PGGB
US18P0GB
US18P0GE
US24P6GB
UST24P6GE
(Raffreddamento)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AS07P8GB
Resumen de contenidos para Samsung AS07P8GB
- Página 1 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG √¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏ àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü Indoor unit Outdoor unit AS07P8GB US07P8GB AS07P8GE US07P8GE AS09P8GB US09P8GB AS09P8GE US09P8GE AS12PGGB US12PGGB AS12PGGE US12PGGE AS14PGGB US14PGGB AS18P0GB US18P0GB AS18P0GE US18P0GE...
-
Página 2: Reparacion Del Aire Acondicionado Instrucciones De Seguridad
Precauciones de seguridad N Si el cable de la fuente de alimentación de este acondicionador de ADVERTENCIA aire se daña, debe ser substituida por el fabricante o su personal de servicio autorizado para evitar solamente un peligro de seguridad. N No intente instalar el acondicionador de aire por sí mismo. PELIGRO N Esta unidad contiene que el usuario no use partes reparables. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO Instrucciones de seguridad ....... 2 Revisión de la Unidad . -
Página 4: Revisión De La Unidad
Revisión de la Unidad El diseño y la configuración están sujetos al cambio según el medelo. Unidad Interior Parrilla auto Entrada del aire Sensor de la temperatura ambiente Interruptor On/Off Filtro del aire Sensor de control remoto (instalado debajo Guías del flujo de la rejilla) de aire(externas) Indicador de la operación... - Página 5 Unidad Exterior US07P8GB US07P8GE US09P8GB US09P8GE Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección (Interior) Unidad Exterior US12PGGB US12PGGE US14PGGB Entrada del aire (trasero) SH30ZC1(C2)X Salida del aire Valvula de conección (Interior) Unidad Exterior US18P0GB US18P0GE US24P6GB UST24P6GE Entrada del aire (trasero) Salida del aire...
-
Página 6: Control Remoto - Botones Y Viso
Control remoto - Botones y visor Modo de operacion Automática, Refrigeración, Indicador de transmisión Deshumidificación, Ventilación) del control remoto Indicador de descarga de las baterias Modo de Turbo Velocidad del Ventilador Ajuste de temperatura Indicador de la limpieza del aire Dirección del flujo de aire Modo Dormido Ajuste para apagar el tiempo... -
Página 7: Introducción
Hacer Funcionar Acaba de adquirir un aire acondicionado doméstico sistema “split” y se lo ha instalado el técnico especialista. En el presente manual de instrucciones encontrará información de gran utilidad para el uso del aire acondicionado. Dedique el tiempo necesario para la lectura de este manual, ya que le ayudará... -
Página 8: Colocación De Las Pilas Del Control Remoto
Colocación de las pilas del control remoto Deberá insertar o cambiar las pilas del control remoto: N Al adquirir el aire acondicionador N Si el control remoto no funciona correctamente N Use dos baterias de tipo AAA, LR03 1.5V. N No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase. N Las baterias provablemente se descargara por absoluto después de 12 meses, aunque no lo hayan usado actualmente. -
Página 9: Selección Del Modo De Funcionamiento Automático
Selección del modo de funcionamiento automático Si lo desea, puede encender el aire acondicionado en modo automático con el control remoto. En el modo automático, la temperatura óptima y la velocidad del ventilador se selecciona automáticamente. Si es necesario, presione el botón (On/Off). -
Página 10: Refrigeración
Refrescar su Habitación Debe seleccionar el modo FRIO si desea ajustar : N Temperatura de enfriamiento N Velocidad de ventiladora cuando enfrie Si es necesario, presione el botón (On/Off). N El indicador de la operación en la unidad interior se enciende. Resultado: N El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 11: Cambio Rápido De La Temperatura Ambiental
Cambio rápido de la temperatura ambiental La función de refrigeración mediante el turbo se utiliza para enfriar la habitación lo antes posible. Acaba de llegar a casa y nota que hace mucho calor en la habitación. Desea que se enfríe lo más rápidamente posible. -
Página 12: Eliminación Del Exceso De Humedad
Eliminación del exceso de humedad Si el ambiente de la habitación es muy húmedo, puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental. Si es necesario, presione el botón (On/Off). N El indicador de la operación en la unidad interior se enciende. Resultado: N El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 13: Ventilando Su Habitación
Ventilando su habitación Si nota que el ambiente de la habitación está demasiado cargado, puede ventilarla utilizando la función Fan. Si es necesario, presione el botón (On/Off). N El indicador de la operación en la unidad interior se enciende. Resultado: N El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 14: Seleccionar Modo De Ahorro De La Energía
Seleccionar modo de ahorro de la energía Si usted desea ahorrar energía al usar su acondicionador de aire, selecciona el modo del ahorro de la energía con el botón del ahorro de la energía. Si es necesario, presione el botón (On/Off). -
Página 15: Limpieza Del Aire (Filtro De Titanio Operado)
Limpieza del Aire (Filtro de Titanio Operado) El filtro del titanio quita la suciedad microscópica y olores desagrad- ables. Puesto que es una función adicional, usted puede seleccionarla cualquier modo, aún cuando el acondicionador de aire se apaga. Presione el botón. Resultado: N El acondicionador de aire funciona en el modo de la limpieza del aire. -
Página 16: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire Verticalmente
Ajuste de la dirección del flujo de aire verticalmente Según la ubicación de la unidad interior en la pared de la habitación, puede ajustar la posición de las guías de flujo de aire externas situadas en la parte inferior del aparato y, de este modo, incrementar la eficacia del aire acondicionado. -
Página 17: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire Horizontalmente
Ajuste de la dirección del flujo de aire horizontalmente Existen dos grupos de aletas de flujo de aire internas. Al igual que se ajustan las guías de flujo de aire externas verticalmente, también es posible ajustar horizontalmente las aletas internas. Ajuste cada grupo de aletas internas en la posición deseada empujando o tirando de ellas de forma lateral. -
Página 18: Ajustar El Tiempo Para Encender
Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. Para ajustar el tiempo de operación, presione el botón uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. -
Página 19: Ajustar El Tiempo Para Apagar
Ajustar el Tiempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. Para ajustar el tiempo de operación, presione el botón uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. -
Página 20: Ajuste De La Función Tiempo Dormido
Ajuste de la función Tiempo Dormido La función Tiempo Dormido (temporizador de desconexión automática) se utiliza cuando se está refrigerando la habitación y desconectar el acondicionador después de transcurrir seis horas. Si desea desconectar la unidad a una hora determinada, consulte la página 19. -
Página 21: Consejos De Utilización
Consejos de utilización Éstas son algunas de las recomendaciones que debe tener en cuenta al utilizar el aire acondicionado. Tema Consejo Interrupción de la corriente Si se produce un corte en el fluido eléctrico eléctrica mientras el acondicionador está en marcha, éste se apagará. -
Página 22: Rangos De Temperatura Y Humedad
Rangos de temperatura y humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el aire acondicionado. Si se utiliza el aire acondicionado a... Entonces... Temperaturas altas La función de protección automática se activará y el aire acondicionado se apagará. Temperaturas bajas Una perdida de agua o alguna otra malfunción puede suceder a causa de que el cambiador de calor se congela. -
Página 23: Solución De Problemas Comunes
Solución de problemas comunes Antes de llamar al servicio posventa, realice las comprobaciones que se presentan a continuación. De este modo, puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria. Problema Explicación/Solución N Compruebe que el cable de alimentación está enchufado. El acondicionador no funciona N Compruebe que el indicador de la operación en la unidad de interior esté... -
Página 24: Limpieza Del Aire Acondicionado
Limpieza del aire acondicionado Para obtener el máximo rendimiento de su aire acondicionado, deberá limpiarlo con frecuencia para eliminar el polvo que se acumula en el filtro del aire. Antes de limpiar el aparato asegúrese de que el IMPORTANTE interruptor de la unidad se encuentre apagado. Resbale la parrilla delantera más baja hacia abajo. -
Página 25: Especificaciones Tecnicas
Especificaciones Técnicas Modelo de Unidad Interna Suministro de energía AS07P8GB AS09P8GB AS12PGGB 220V~, 60Hz AS14PGGB AS18P0GB AS24P6GB AS07P8GE AS09P8GE AS12PGGE 220-240V~, 50Hz AS18P0GE AST24P6GE... - Página 26 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí...