Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L'USO
AZ09PHHEA
AZ12PHHEA
Window-type Room Air Conditioner
( Cool and Heat )
Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana
( Refrigeración y Calefacción )
Climatiseur de type Fenêtre
( Refroidissement et Chauffage )
O ar Condicionado de Window-Type
( Refrigeração e Aquecimento )
Condizionatore d'aria per ambienti da finestra
( Raffreddamento e Riscaldamento )
E S F P I
DB98-22420A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AZ09PHHEA
Resumen de contenidos para Samsung AZ09PHHEA
- Página 1 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L'USO AZ09PHHEA AZ12PHHEA Window-type Room Air Conditioner ( Cool and Heat ) Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración y Calefacción ) Climatiseur de type Fenêtre...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register Precauciones de seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. Riesgo de la descarga eléctrica. • Puede resultar en la muerte o heridas ADVERTENCIA graves. • Desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice REPARACIÓN DEL CONDICIONADOR DE AIRE Instrucciones de seguridad ................Unidad de acondicionador de aire ..............Mando a distancia ..................Introducción ....................Colocación de las pilas del mando a distancia ..........UNCIONAMIENTO DEL CONDICIONADOR DE AIRE Refrigeración ....................Calefacción ..................... Ventilación de la habitación ................ -
Página 4: Unidad De Acondicionador De Aire
Unidad de acondicionador de aire ❄ El diseño y la configuración están sujetos ai cambio según el medelo. Salida del aire Guías del flujo de aire interiores (orientación derecha/izquierda) Entrada del aire Guías del flujo de aire (interior) exteriores (orientación arriba/abajo) Filtro del aire Entrada del aire... -
Página 5: Mando A Distancia
Mando a distancia Botón de ajuste del temporizador Botones de ajuste de la temperatura Botón de ajuste de la función Tiempo Dormido Botones de selección del Botones de ajuste de la modo de funcionamiento velocidad del velocidad Botón de giro de las guías Botón ON/OFF del flujo de aire (encendido/apagado) -
Página 6: Introducción
Introducción Acaba de adquirir un acondicionador de aire doméstico del tipo ventana que habrá sido instalado por un técnico especializado. En el presente manual de instrucciones encontrará información de gran utilidad para el uso del acondicionador de aire. Dedique el tiempo necesario a la lectura de este manual, ya que le ayudará a sacar el máximo partido de las funciones del aparato. -
Página 7: Colocación De Las Pilas Del Mando A Distancia
Colocación de las pilas del mando a distancia Deberá insertar o cambiar las pilas del mando a distancia: Al adquirir el acondicionador de aire Si el mando a distancia no funciona correctamente Utilice dos pilas LR03 (AAA) de 1,5 V. No utilice pilas usadas, ni dos tipos diferentes de pilas. -
Página 8: Refrigeración
Refrigeración Deberá seleccionar el modo COOL (refrigeración) si desea ajustar la temperatura de refrigeración o la velocidad del ventilador. Mando a distancia Panel de control Si es necesario, pulse el botón (On/Off). Resultado: El indicador del modo de operación (COOL, HEAT o FAN) ◆... -
Página 9: Calefacción
Calefacción Deberá seleccionar el modo HEAT si desea ajustar la temperatura de calefacción o la velocidad del ventilador. Mando a distancia Panel de control Si es necesario, pulse el botón (On/Off). Resultado: El indicador del modo de operación (COOL, HEAT o FAN) ◆... -
Página 10: Ventilación De La Habitación
Ventilación de la habitación Si nota que el ambiente de la habitación está demasiado cargado, puede ventilarla utilizando la función Fan y, si fuera necesario, sacar al exterior el aire viciado. Si desea renovar el aire viciado, pulse la palanca de ventilación que se encuentra en la parte frontal de la unidad hacia la derecha hasta la posición de apertura ( Resultado: El aire interior de la habitación circula y el aire viciado sale... -
Página 11: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire Horizontalmente
Ajuste de la dirección del flujo de aire horizontalmente Según la ubicación de la unidad en la habitación, puede ajustar la orientación de las guías del flujo de aire interiores situadas en la parte derecha de la unidad y, de este modo, incrementar la eficacia del Mando a distancia Panel de control acondicionador de aire. -
Página 12: Ajustar El Tiempo Para Encender
Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 1 hora a 24 horas. Podrá... -
Página 13: Ajustar El Tiempo Para Apagar
Ajustar el Tiempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 1 hora a 24 horas. Mando a distancia Panel de control Podrá... -
Página 14: Ajuste De La Función Tiempo Dormido
Ajuste de la Función Tiempo Dormido La función Tiempo Dormido (temporizador de desconexión automática) se utiliza cuando se está refrigerando o calentando la habitación y desconectar el acondicionador después de transcurrir ocho horas. ➢ Si desea desconectar la unidad a una hora determinada, consulte la páhina 13. Mando a distancia Panel de control Asegure que seleccione cualquier modo COOL o HEAT. -
Página 15: Consejo De Utilización
Consejos de utilización Aqui están algunas recomendaciones que usted debe seguir cuando esté usando su aire acondicionado. Tema Consejo Rendimiento de la calefacción La bomba de calor incorporada en el acondicionador de aire absorbe el calor del exterior y lo introduce en la habitación. Si la temperatura del aire exterior desciende, también disminuirá... -
Página 16: Rangos De Temperatura Y Humedad
Rangos de temperatura y humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el acondicionador de aire. Modo Temperatura interna Temperatura externa Humedad interna Refrigeración 21°C a 32°C aprox. 21°C a 43°C aprox. 80% o inferior Calefacción 28°C o inferior... -
Página 17: Limpieza Del Acondicionador De Aire
Limpieza del acondicionador de aire Asegurese de limpiar periodicamente el filtro para usar y mantener el aire acondicionado en buenas condiciones por un largo periodo de tiempo. Cuando limpie el aire acondicionado, apague y PORTANTE desconecte el enchufe. Mantenga la manilla del filtro de aire, deslice suavemente hacia la izqulerda y habra la rejilla frontal. -
Página 18: Solución De Problemas Comunes
Solución de problemas comunes Antes de llamar al servicio post-venta, realice las comprobaciones que se presentan a continuación. De este modo, puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria. Problema Explicación/Solución El acondicionador no funciona Compruebe que el disyuntor utilizado para el acondicionador de aire ◆... -
Página 19: Instalacion
Instalación Antes de instalar, asegúrese de verificar el área de instalación para el aira acondicionado, y el método de instalación para la tubería de drenaje. Puntos de verificación antes de la instalación Revise el gabinete y la rejilla frontal de la unidad por cualquier defecto peligroso, como una rayadura. - Página 20 La tubería de desagüe y la criba de la tubeía de desagüe puede no ser proporcionado de acuerdo a la característica de la área. Consulte en el local de adquisición. Instalación del tubo de drenaje Parte Coloque la tubo de drenaje colo lo muestra en la figura. Posterior Tapa de goma...
- Página 21 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUÉ PAR: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:...
- Página 22 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUÉ PAR: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:...