Manuales relacionados para Weka Holzbau 100.1301.00.00
Resumen de contenidos para Weka Holzbau 100.1301.00.00
- Página 1 M o n t a g e a n l e i t u n g Assembly instructions notice de montage istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem Fensterladen 69x79, Zweiseitig Art.-Nr.: 100.1301.00.00 Stand 948...
- Página 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, danke, daß Sie sich für ein weka – Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Aufbau bitte vollständig durch, um Montagefehler oder Beschädigungen zu vermeiden. WICHTIG ! Prüfen Sie bitte sofort anhand der Packliste, ob das weka-Produkt vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist.
- Página 3 Garantiebestimmungen Die Firma weka Holzbau GmbH gewährt Ihnen 5 Jahre Garantie auf Konstruktion und Verarbeitungsqualität. Innerhalb der Garantiezeit werden fehlerhafte Teile kostenlos ersetzt. Die durch den Austausch entstehenden Kosten sind im Garantieanspruch nicht enthalten. Garantieansprüche können nur in Verbindung mit Original-Packlisten und Kaufbeleg in Anspruch genommen werden.
- Página 4 Dear customer Thank you very much for choosing a weka product. • Read these instructions through completely before assembling your product in order to avoid errors in assembly or damage. • IMPORTANT Please use the enclosed packing list to check immediately that your weka product has been delivered complete and intact.
- Página 5 Guarantee conditions weka Holzbau GmbH provides you with a 5-year guarantee for design and processing quality. Within the guarantee time, faulty parts will be replaced free of charge. Costs arising as a result of the exchange are not included in the guarantee claim.
- Página 6 Chère Cliente, cher Client Nous vous remercions d'avoir choisi un produit weka. • Lisez entièrement la présente notice avant de procéder à l'assemblage afin d'éviter les erreurs et les dommages. • IMPORTANT ! Veuillez vérifier immédiatement, à l'aide de la liste des pièces, si le produit weka est arrivé...
-
Página 7: Clauses De Garantie
Clauses de Garantie weka Holzbau GmbH accorde une garantie de 5 ans sur la construction et la qualité de fabrication. Au cours de la période de garantie, les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement. Les coûts liés au remplacement ne sont pas couverts par la garantie. - Página 8 Egregi clienti, ci congratuliamo con voi per avere scelto un prodotto weka. • Prima del montaggio leggete con cura le presenti istruzioni al fine di evitare errori di montaggio o danni. • IMPORTANTE ! Controllate subito con l'ausilio della lista di imballaggio che il prodotto weka sia stato fornito completo e senza danni.
-
Página 9: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia La weka Holzbau GmbH vi offre una garanzia di 5 anni sugli elementi costruttivi e sulla qualità di lavorazione. Durante il periodo di garanzia i componenti difettosi vengono sostituiti gratuitamente. La garanzia non comprende i costi causati dalla sostituzione di componenti difettosi. - Página 10 Apreciado cliente: Gracias por haber elegido un producto weka. • Lea de principio a fin estas instrucciones de montaje con el objeto de evitar errores o desperfectos. • ¡IMPORTANTE! Compruebe con la lista de embalaje si el producto weka ha llegado a sus manos completo e intacto.
-
Página 11: Garantia
Garantia La empresa weka Holzbau GmbH le concede una garantía de 5 años sobre la estructura y la calidad del procesamiento. Nos comprometemos a sustituir gratuitamente los elementos defectuosos durante el periodo de garantía. Los costes que ocasione el reemplazo de los elementos no están incluidos en la garantía. - Página 12 Estimada(o) Cliente, Parabéns por ter escolhido um produto weka! • Antes de proceder à montagem, leia o presente manual de instruções na íntegra, por forma a evitar erros de montagem ou danos. • IMPORTANTE ! Com base na lista da embalagem, verifique de imediato se o produto weka está completo e se não apresenta danos.
-
Página 13: Condições De Garantia
Condições de garantia A Empresa weka Holzbau GmbH garante-lhe 5 anos de garantia sobre a qualidade da construção e do processamento. Durante o período de garantia, as peças com defeito serão substituídas gratuitamente. Os custos inerentes às substituições não são cobertos pela garantia. - Página 14 Stückliste GB Parts list Lista de piezas liste des pièces Lista de peças lista pezzi Bild Land Benennung Abmessung Stück Fensterladen GB Window shutter volet de fenêtre 310 x 750 ante della finestra Contraventana Taipal Fensterladenhaken GB Window shutter hook Crochet de volet Gancio persiana Gancho de contraventana...
- Página 15 Übersicht GB Overview vue d'ensemble panoramica Vista general Panorâmica © Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 16 © Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 17 © Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 18 innen GB inside intérieur interno interior interior © Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 19 © Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 20 Holzbau GmbH, Johannesstr. 16 D-17034 Neubrandenburg Tel.: 0395 42908-0 Fax: 0395 42908-83 [email protected] EMail: Ma Art.-Nr.: 800.0286.00.26 © Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.