5.3
INSTALACIÓN EN SÓTANO CON BOMBA REMOTA
INSTALLATION WITH REMOTE PUMP-OUT
5.5
PISO DE SERVICIO O MEZZANINE CON VENTILACIÓN ADICIONAL
SERVICE FLOOR OR MEZZANINE WITH ADDITIONAL VENTILATION
El respiradero debe
terminar por encima
del borde superior
del fregadero.
Vent must terminate
above the top
rim of the sink
NPT
FFL
(nivel de piso terminado)
(finished floor level)
Retire la placa desviadora y las mámparas.
7
/
Remove the diverter plate and the lamps.
5.4
/ BASEMENT
ventilación
ventilation
/
Se recomienda hacer primero un mantenimiento semanal, para posteriormente,
realizarlo con la frecuencia que se considere conveniente.
It is recommended to do a weekly maintenance first, and later, to do it with the
frequency that is considered convenient.
Retire la canasta recolectora.
8
collection basket.
EMPOTRADO Y SUSPENDIDO
ventilación
ventilation
soporte estructural
structural support
Mantenimiento / Maintenance
Mantenimiento / Maintenance
Levante la manija, gire y levante la tapa.
6
lid.
/ Remove the
9
/ RECESSED AND SUSPENDED
/ Lift the handle, turn and lift the
Cuando arme nuevamente,
mantenga siempre el mismo
orden de las mamparas y la
placa desviadora.
reassembling, always keep
the same order of screens
and diverter plate.
Vacíe y lave el interior del interceptor de
grasas.
/ Empty and wash the inside of the
grease interceptor.
/ When
