1. Manuales
  2. Marcas
  3. PR electronics Manuales
  4. Transmisores
  5. 4116
  6. Manual del usuario

PR electronics 4116 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 4116:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

4 1 1 6
T r a n s m i s o r
u n i v e r s a l
N o . 4 1 1 6 V 1 0 4 - E S
D e s d e n
d e s e r i e . 1 2 1 5 2 4 0 0 1
0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PR electronics 4116

Resumen de contenidos para PR electronics 4116

  • Página 1 4 1 1 6 T r a n s m i s o r u n i v e r s a l N o . 4 1 1 6 V 1 0 4 - E S D e s d e n d e s e r i e .
  • Página 2 PR electronics A/S ofrece un amplio rango de módulos de acondicionamiento de señal analógico y digital para la automatización industrial. Nuestras áreas de competencia incluyen: Aislamiento, Displays, Interfases Ex, Temperatura y Transmisores Universales. Usted puede confiar en nuestros productos en los ambientes más extremos con ruido, vibraciones y fluctuaciones de la temperatura, y todos los productos se conforman con los estándares internacionales más exigentes.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TRANSMISOR UNIVERSAL 4116 TABLA DE CONTENIDOS Peligro ......................Identificación de símbolos ..............Instrucciones de seguridad ..............Cómo desmontar el sistema 4000 ..........Cuando el LED frontal rojo se enciende o el indicador muestra AO.ER ............. Opciones avanzadas ................Aplicación ....................

  • Página 4: Peligro

    Montaje general, conexión y desconexión de cables. Localización de averías del módulo. La reparación del módulo y el cambio de los circuitos dañados deben ser hechos solamente por PR electronics A/S. PELIGRO Para mantener las distancias de seguridad, los contactos de relés del módulo no deben ser conectados a tensiones peligrosas y no...

  • Página 5: Identificación De Símbolos

    IDENTIFICACIÓN DE SÍMBOLOS Triángulo con una marca de exclamación: Peligro / Atención. Situaciones potencialmente letales. La marca CE demuestra que el módulo cumple con los requerimientos esenciales de las directivas. El símbolo doble de aislamiento indica que el módulo está protegido por un aislamiento doble o reforzado.
  • Página 6 RESPONSABILIDAD En la medida en la que las instrucciones de este manual no sean seguidas estrictamente, el cliente no puede exigir a PR electronics A/S las condiciones que éste ofrece normalmente en los acuerdos de ventas establecidos. 4116V104-ES...

  • Página 7: Cómo Desmontar El Sistema 4000

    CÓMO DESMONTAR EL SISTEMA 4000 Primero, recordar quitar los conectores con tensiones peligrosas. Imagen 1: Separar el módulo del carril DIN subiendo la esclusa posterior. Cuando el LED frontal rojo se enciende o el indicador muestra AO.ER El PR4116 está diseñado como un dispositivo SIL, con un alto nivel de seguridad. Por tanto, hay una medida constante de la salida 4…20 mA.

  • Página 8: Opciones Avanzadas

    • El 4116 está diseñado de acuerdo a estrictos requerimientos de seguridad y, por ello, puede aplicarse en instalaciones de SIL 2. Características técnicas • Cuando se usa el 4116 en combinación con el display / programador frontal 4501, todos los parámetros operacionales pueden ser modificados para adap- tarse a cualquier aplicación.

  • Página 9: Pr 4501 Display / Programador Frontal

    • Interfase de comunicaciones para modificar los parámetros operacionales en 4116. • Puede ser movido de un módulo 4116 a otro y descargar la configuración del primer transmisor a los siguientes. • Display fijo para visualizar información de proceso y estados.

  • Página 10: Montaje / Desmontaje Del Pr 4501 / 4511

    MONTAJE / DESMONTAJE DEL PR 4501 / 4511 1: Inserta las pestañas del 4501 / 4511 dentro de los agujeros en el frontal del equipo. 2: Mueve el 4501 / 4511 a su posición. Desmontaje del 4501/4511 3: Aprieta el botón de liberación en la parte baja del equipo e mueve el equipo 4501 / 4511 hacia arriba.

  • Página 11: Applicaciones

    APPLICACIONES Señales de entrada: Ten- Poten - Corriente sión RTD y res. lin. Termopar ció- metro Conexión, hilos * Pide separadamente: El conector CJC 5910. Señales de salida: Mira el esquema de conexiones pagina 16. Relés 10 V 10 V Analogica, 0/4...20 mA y tensión Alimentación: 21,6...253 VCA...

  • Página 12: Códigos De Pedido

    Códigos de pedido 4116 = Transmisor universal 4501 = Display / programador frontal 5910 = Conector CJC Especificaciones eléctricas Condiciones ambientales Rango de especificaciones ........-20°C a +60°C Temperatura de calibración ......... 20...28°C Humedad relativa............. < 95% HR (no cond.) Grado de protección ..........
  • Página 13 Valores básicos Tipo de Precisión Coeficiente de entrada básica temperatura ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C ≤ ±20 µV ≤ ±2 µV / °C Volt ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C / °C Pt100 R lin. ≤ ±0,1 W ≤ ±0,01 W / °C ≤...
  • Página 14 Entrada termopar Valor Valor Tipo mín. máx. Estándar 0°C +1820°C IEC 60584-1 -100°C +1000°C IEC 60584-1 -100°C +1200°C IEC 60584-1 -180°C +1372°C IEC 60584-1 -200°C +900°C DIN 43710 -180°C +1300°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -200°C +400°C IEC 60584-1...
  • Página 15 Salida de corriente Rango de la señal (intervalo) ......0...20 mA Rangos de señal programables ......0...20 / 4...20 / 20...0 y 20...4 mA Carga (máx.) ............... 20 mA / 800 W / 16 VCC Estabilidad de carga..........≤ 0,01% d. interv. / 100 W Detección de error en sensor ......

  • Página 16: Visualización En El 4501 De La Detección De Error En Sensor Y Señal De Entrada Fuera De Rango

    Verificación de error en el sensor: Módulo: Configuración: Detección de error en el sensor: R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE, OUT.ERR=NONE. 4116 Otro: Lectura fuera de rango (IN.LO, IN.HI): Si el rango válido del convertidor A/D o del polinomial es sobrepasado Entrada Rango Lectura Límite...

  • Página 17: Lecturas De Error

    1) Sin carga en salida de corri- Prueba de medida de la corriente de la salida analógica AO.ER ente (sólo S4...20/20...4 mA) Test de comunicación 4501 / 4116 NO.CO Error de conexión Verifiq. que la señal de entrada muestra la config. de entrada IN.ER...

  • Página 18: Conexiones

    CONEXIONES Alimentación Entradas Termopar, sensor CJC RTD, 2 hilos RTD, 3 / 4 hilos Resistencia, 2 hilos interno 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 Resistencia, Potenciómetro Transmisor de 2 hilos Corriente 3 / 4 hilos 41 42 43 44...

  • Página 19: Diagrama De Bloques

    DIAGRAMA DE BLOQUES Transmisor de 2 hilos Corriente Tensión Potenciómetro Safety 4116V104-ES...

  • Página 20: Programación / Operar Con Las Teclas De Función

    Documentación para el árbol de configuración. En general: Cuando se configura el 4116, el usuario es guiado a través de todos los parámetros, de forma que se pueden escoger los valores con los que el módulo se adaptará a la aplicación. Para cada menú hay un texto de ayuda desplegable que es mostrado automaticamente en el display.
  • Página 21 Información de error en sensor y señal vía el indicador frontal 4501 El error de sensor (mirar límites en la tabla) se muestra como SE.BR (sensor break, rotura de sensor) ó SE.SH (sensor short, cortocircuito en sensor). Las señales fuera del rango seleccionado (no error en sensor, mirar tabla para límites) son mostradas como IN.LO indicando señal de entrada baja o IN.HI indicando señal de entrada alta.
  • Página 22 Cuando el valor de setpoint es superado las salidas a relé entran en estado de alarma. La función de latch del 4116 mantendrá los relés en ese estado hasta que desactivemos la función manualmente. La función de latch puede ser aplicada cunado hemos seleccionado las funciones de setpoint o de ventana.
  • Página 23 Desactivación manual de la función de latch Si las salidas del relé están bloqueadas y activas, esto se indicará en el display. La luz de fondo de pantalla parpadea y el texto de ayuda se desplaza mostrando como desactivar la salida. Al desactivación manual se accede con los botones frontales del 4501.
  • Página 24 Funciones avanzadas La unidad da acceso a cierto número de funciones avanzadas que pueden ser obtenidas respondiendo “Sí” en el punto “adv. set”. Configuración del display: Aquí se puede ajustar: el contraste del brillo y la contraluz, la configuración del número TAG con 6 caracteres alfanuméricos, selección de la lectura funcional en la línea 3 del display (escoger entre la lectura de la salida analógica o el número tag).
  • Página 25 Auto diagnosis La unidad realiza una auto diagnosis avanzada de los circuitos internos. Los posibles errores siguientes pueden ser mostrados en la unidad frontal 4501. CJ.ER - Error en el sensor CJC o temperatura fuera de rango FL.ER - Error en la Flash AO.ER - Sin carga en la salida de corriente (sólo en S4...20 mA / S20...4 mA) NO.CO - Error de conexión IN.ER - Niveles de error en la entrada...
  • Página 26 Power up Ajuste de configuración rápido / test de relé 50.0 Incrementar consigna RELAY1 Decrementar consigna Txt 57 Aceptar y salir del menú 75.0 1 y 2 simultaneamente RELAY2 - cambio estado de relés 50.0 Txt 57 12.0 2-10 VOLT 0-10 CURR 1111...

  • Página 27: Árbol De Configuración

    ÁRBOL DE CONFIGURACIÓN Si no se pulsa ninguna tecla durante 1 minuto, el display volverá al estado por defecto 1.0 sin guardar los cambios de configuración. 1 Incrementar valor / escoger próximo parámetro 2 Decrementar valor / escoger parámetro anterior 3 Aceptar el valor escogido y pasar al siguiente menú...
  • Página 28 SETP HOLD WIND CLOS OPEN 3600 3600 N.O. 100.0 INCR 100.0 NONE 0000 0000 N.C. DECR NONE SETP N.O. 50.0 INCR ERR.ACT ON.DEL OFF.DEL R2.FUNC R2.CONT R2.SETP ACT.DIR R2.HYST Txt 24 Txt 25 Txt 26 Txt 19 Txt 20 Txt 21 Txt 22 Txt 23 HOLD...
  • Página 29 S20-4 20-4 20-0 HOLD S4-20 CLOS 23mA 4-20 OPEN 3600 3600 VOLT 0/3.5mA 0-20 NONE 0000 0000 CURR NONE -200 -200 NONE CURR 4-20 23mA 150.0 ERR.ACT ON.DEL OFF.DEL ANA.OUT O.RANGE OUT.ERR OUT.LO OUT.HI Txt 24 Txt 25 Txt 26 Txt 36 Txt 37 Txt 38...

  • Página 30: Árbol De Programación, Advanced Settings (Adv.set)

    ÁRBOL DE PROGRAMACIÓN Advanced settings (ADV.SET) 2.0 = En el submenú simulación (SIM) pulsar 3 DISP para volver al estado por defecto 1.0. SAVE PASS LOAD LANG SAVE SETUP MEMORY Txt 43 Txt 44 A.OUT DISP A.OUT SETUP CONTRA LIGHT VALVE 5 LINE 3 Txt 43...

  • Página 31: Desactivación Manual De La Función De Latch

    ÁRBOL DE PROGRAMACIÓN Desactivación manual de la función de latch Al menú de confi- guración 40.0 Rx.LATC ENT.SET Txt 67 Txt 65 0000 9999 Reposición R1 40.0 0000 40.0 Al estado por defecto 1.0 R1.LATC R1.LATC PASSW R1.RLSE Txt 65 Txt 1 Txt 65 Txt 66...

  • Página 32: Textos De Ayuda Desplegables

    TEXTOS DE AYUDA DESPLEGABLES [01] Entrar clave de acceso correcta [19] Selec. función OFF (el relé está permanent. desac- [02] ¿Entrar en el menú avanzado de configuración? tivado) [03] Seleccionar entrada de temperatura Selec. función POWER (relé indica estado POWER Seleccionar entrada potenciómetro Seleccionar entrada de resistencia linear Selec.
  • Página 33 [43] Entrar clave de acceso Entrar modo simulación Realizar calibración del proceso Entrar configuración del display Realizar operaciones de memoria Introduce la configuración de bloqueo del relé [44] Cargar las configuraciones guardadas en el módulo Guardar configuración del módulo en el 4501 [45] Ajustar contraste del LCD [46]...

  • Página 34: Representación Gráfica De La Función De Activación Del Setpoint

    Representación gráfica de la función de activación del Setpoint Señal de Retraso ON entrada Retraso OFF Setpoint (creciente) Histéresis Tiempo Cerrado Contacto del relé Relé activado (N.O.) Abierto Desactivación no posible (setpoint por encima de los márgenes) Desactivación no posible (histéresis del setpoint entre los márgenes) Desactivación no posible (retraso OFF todavía activ Desactivación posible (desactivación manual) 4116V104-ES...

  • Página 35: Representación Gráfica De La Función De Activación De Ventana

    Representación gráfica de la función de activación de ventana 4116V104-ES...

  • Página 36: Ilustración Gráfica De La Acción Del Relé Consigna

    Ilustración gráfica de la acción del relé Consigna Unidades de relé Unidades de relé Histéresis = 10 Consigna = 50 Consigna = 50 Histéresis = 10 Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.C. On N.C.
  • Página 37 Displays Displays programables con una amplia selección de entradas y salidas para visualizar tempera- tura, volumen, peso, etc. Disponen de linealización, escalado y funciones de medida diferencial, programables vía el software PReset. Interfases Ex Interfases para señales analógicas y digitales, así como señales HART. entre sensores, convertidores I/P, señales de frecuencia y sistemas de control en zonas Ex 0, 1 y 2 y por algunos módulos en zonas 20, 21 y 22.
  • Página 38  www.prelectronics.com  [email protected]  www.prelectronics.com  [email protected]  www.prelectronics.cn  [email protected]  www.prelectronics.be  [email protected] Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S [email protected] Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...

Tabla de contenido