Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad,
sírvase leer atentamente
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como futuro
elemento de consulta.
Manufactured by:
PANASONIC HOME APPLIANCES AIR-
CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD.
ZHONGCUN, PANYU DISTRICT, GUANGZHOU CITY,
GUANGDONG PROVINCE, CHINA.
Operating Instructions
POWER TIMER
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità
si prega di leggere
attentamente le istruzioni
e di conservare questo
8 ~ 13
opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-PW9GKE
CU-PW9GKE
CS-PW12GKE CU-PW12GKE
14 ~ 19
NEDERLANDS
Lees voor u het
apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies grondig
na en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
F566240
20 ~ 25
Manuales relacionados para Panasonic CS-PW9GKE
Resumen de contenidos para Panasonic CS-PW9GKE
- Página 1 Manufactured by: © 2006 Panasonic HA Air-Conditioning PANASONIC HOME APPLIANCES AIR- (Guangzhou) Co., Ltd. All rights CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD. reserved. Unauthorized copying and ZHONGCUN, PANYU DISTRICT, GUANGZHOU CITY, distribution is a violation of law.
- Página 8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEfINICIóN Para prevenir daños personales, daños a otras personas o daños materiales, se deben seguir las instrucciones siguientes. El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías, su gravedad se clasifica con las indicaciones siguientes: Advertencia Precaución Esta indicación advierte del posible...
- Página 9 Muchas gracias por elegir una Este aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas sin supervisión. Se debe vigilar que los niños no jueguen con el aparato. unidad de aire acondicionado Panasonic REqUISITOS MEDIOAMbIENTALES CONTENIDO Cómo deshacerse de las pilas Debe reciclar las pilas o deshacerse de ellas correctamente.
- Página 10 PARA PONER EN fUNCIONAMIENTO PREPARACIóN DEL MANDO A DISTANCIA PREPARACIóN DEL MANDO A DISTANCIA TRANSMISOR DE MANDO A DISTANCIA Insertar las baterías RECEPTOR • Asegúrese de que el paso de RECEPTOR la señal no esté obstruido. • Algunos tipos de lámparas fluorescentes pueden interferir Inserte pilas AAA Quite...
- Página 11 TIPO DE OPERACIóN TIPO DE OPERACIóN PARA SELECCIONAR LA vELOCIDAD DEL vENTILADOR • Hay 3 niveles de velocidad del ventilador, además de la velocidad automática*. * Si está ajustada la velocidad automática del ventilador, la velocidad del ventilador se ajustará automáticamente según el tipo de funcionamiento. PARA REGULAR LA DIRECCIóN DE LA CORRIENTE DE AIRE •...
- Página 12 • Secar minuciosamente los filtros a la sombra, lejos del fuego suavemente con un o la luz solar directa. paño suave y seco. • Reemplace los filtros dañados. Nº de referencia: CS-PW12GKE:CWD001168 CS-PW9GKE:CWD001110 Extraer Extraer CS-PW12GKE CS-PW9GKE bOTóN DE ENCENDIDO/APAGADO bOTóN DE ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO (AUTO Off/ON)
- Página 13 LOCALIZACIóN DE AvERíAS Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Señal Causa ■ Sale neblina de la unidad interior. Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. ■ Se escucha un sonido similar a agua Flujo del refrigerante en el interior de la unidad. fluyendo durante el funcionamiento. ■ Hay un olor extraño en la habitación.
- Página 28 Selezionare la velocità della ventola. Selecteer de ventilatorsnelheid. For detail explanation, please refer to pages 4 ~ 5. Para una explicación detallada, por favor lea las páginas 10 y 11. Per informazioni dettagliate, andare a pagina 16 e 17. Voor gedetailleerde uitleg, refereer alstublieft aan de pagina’s 22 ~ 23. Pursuant to at the directive 004/�08/EC, article 9() Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring �5, 55 Hamburg, F.R. Germany Printed in China F1006-04 F566240...