Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch POP6B6B80V
Resumen de contenidos para Bosch POP6B6B80V
- Página 1 Gas hob Placa de cocción a gas Table de cuisson gaz Gaskookplaat POP6B6B80V [en] Instruction manual ....3 [fr] Notice d’utilisation ....19 [es] Instrucciones de uso ....11 [nl] Gebruiksaanwijzing ....27...
- Página 2 Pan supports Standard-output burner with an output of up to 1.75 kW Control knobs High-output burner with an output of up to 3 kW " Economy burner with an output of up to 1 kW Parrillas Quemador semi-rápido de hasta 1,75 kW Mandos Quemador rápido de hasta 3 kW "...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Additional information on products, accessories, specifications of the local gas and electricity replacement parts and services can be found at suppliers. Special attention shall be paid to www.bosch-home.com and in the online shop ventilation regulations. www.bosch-eshop.com This appliance leaves the factory set to the gas type that is indicated on the specifications plate. -
Página 4: Important Safety Information
Important safety information cooking purposes, not as a heating system. (Important safety The warranty will only be valid if the appliance information is used for the purpose for which it was designed. Warning – Risk of deflagration! This appliance is intended for use up to a I m p o r t a n t s a f e t y i n f o r m a t i o n Accumulation of unburned gas in an enclosed maximum height of 2000 metres above sea... -
Página 5: General Information
General information Warning – Risk of injury! KGeneral information Cracks or fractures in the glass plate are ■ dangerous. Shut immediately off all burners T echnical information and any electrical heating element. Unplug G e n e r a l i n f o r m a t i o n the appliance from the mains or switch off Economy Standard-out-... -
Página 6: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your appliance *Getting to know your ÄGas burners appliance T here are indications to show which burner each G a s b u r n e r s control knob operates. Y ou can find your appliance and the burner powers in G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e the model overview. -
Página 7: Safety System
Cooking pans Safety system Cooking guidelines Your hob is equipped with a safety system Burner Very high - High Medium (thermocouple) that cuts off the gas when the burners High-output Escalopes, steaks, Rice, white Steaming: fish, are accidentally switched off. burner omelettes, frying sauce, ragout... -
Página 8: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Place the pans on the pan 2Cleaning and maintenance supports, never directly on the burner. Make sure that the pan C leaning supports and burner caps C l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e Once the appliance is cool, use a sponge to clean it are correctly positioned with soap and water. -
Página 9: Trouble Shooting
Trouble shooting 3Trouble shooting S ometimes certain faults detected can be easily T r o u b l e s h o o t i n g resolved. Before calling the Technical Assistance Service, bear in mind the following advice: Fault Possible cause Solution... -
Página 10: Customer Service
Customer service 4Customer service 7Environmental protection W hen contacting our Technical Assistance Service, T o protect the environment, BSH Home Appliances C u s t o m e r s e r v i c e E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n please provide the product number (E-Nr.) and uses recyclable or reusable materials to package this production number (FD) of the appliance. -
Página 11: Uso Correcto Del Aparato
Encontrará más información sobre productos, de las compañías locales proveedoras de accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: gas y electricidad. Se pondrá especial www.bosch-home.com y también en la tienda online: atención a las disposiciones aplicables en www.bosch-eshop.com cuanto a la ventilación. -
Página 12: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes calefacción. La garantía únicamente tendrá (Indicaciones de seguridad validez en caso de que se respete el uso para importantes el que fue diseñado. Este aparato está previsto para ser utilizado a Advertencia – ¡Peligro de deflagración! una altura máxima de 2.000 metros sobre el I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s La acumulación de gas sin quemar en un... -
Página 13: Consejos Y Advertencias Generales
Consejos y advertencias generales Las grasas o aceites sobrecalentados se KConsejos y advertencias ■ inflaman fácilmente. No se ausente generales mientras caliente grasa o aceite. Si se inflaman, no apague el fuego con agua. Cubra el recipiente con una tapa para I nformación técnica C o n s e j o s y a d v e r t e n c i a s g e n e r a l e s sofocar el fuego y desconecte la zona de... -
Página 14: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato * Presentación del aparato ÄQuemadores de gas E n el resumen de los modelos encontrará una vista C ada mando de accionamiento tiene señalado el P r e s e n t a c i ó n d e l a p a r a t o Q u e m a d o r e s d e g a s general de su aparato así... -
Página 15: Sistema De Seguridad
Recipientes de cocinado Sistema de seguridad Tenga en cuenta que las bujías no deben sufrir impactos violentos. Su placa de cocción dispone de un sistema de seguridad (termopar) que impide el paso de gas si los Consejos de cocinado quemadores se apagan accidentalmente. Quemador Muy fuerte - Medio Lento... -
Página 16: Limpieza Y Cuidados Del Aparato
Limpieza y cuidados del aparato Coloque el recipiente bien 2Limpieza y cuidados del centrado sobre el quemador. En caso aparato contrario podría volcar. No coloque los recipientes L impieza grandes en los L i m p i e z a y c u i d a d o s d e l a p a r a t o quemadores cercanos a Una vez frío el aparato, límpielo con una esponja, agua los mandos. -
Página 17: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? 3¿Qué hacer en caso de avería? E n ocasiones, las anomalías detectadas se pueden ¿ Q u é h a c e r e n c a s o d e a v e r í a ? solucionar fácilmente. -
Página 18: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica 4Servicio de Asistencia 7Protección del medio Técnica ambiente S i se solicita nuestro Servicio Técnico, se debe facilitar B SH Electrodomésticos se preocupa por el medio S e r v i c i o d e A s i s t e n c i a T é c n i c a P r o t e c c i ó... -
Página 19: Utilisation Conforme
Les rechange et services sur Internet sous : www.bosch- home.com et la boutique en ligne : www.bosch- dispositions applicables quant à la eshop.com... -
Página 20: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes ou professionnel est interdite. N'utilisez (Précautions de sécurité l'appareil que pour cuisiner, jamais comme importantes chauffage.La garantie ne sera valable que si l'utilisation pour laquelle il a été conçu a été respectée. Mise en garde – Risque de déflagration ! P r é... -
Página 21: Consignes Générales
Consignes générales Les graisses et les huiles surchauffées KConsignes générales ■ s'enflamment facilement. Ne vous absentez pas si vous avez mis de la graisse ou de I nformation tecnique l'huile à chauffer. Si elles s'enflamment, C o n s i g n e s g é n é r a l e s n'éteignez pas le feu avec de l'eau. -
Página 22: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil *Présentation de l'appareil ÄBrûleurs à gaz S ur la vue d'ensemble des modèles, vous retrouverez C haque bouton de commande de mise en marche P r é s e n t a t i o n d e l ' a p p a r e i l B r û... -
Página 23: Système De Sécurité
Récipients de préparation Système de sécurité métallique. Attention, à ne pas cogner violemment les bougies. Votre plaque de cuisson dispose d'un système de sécurité (thermocouple) qui empêche le passage de Conseils pour cuisiner gaz si les brûleurs s'éteignent accidentellement. Brûleur Très fort - Fort Moyen Lent... -
Página 24: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Placez le récipient bien au 2Nettoyage et maintenance centre du brûleur. Dans le cas contraire, il risque de se renverser. N ettoyage Ne placez pas les N e t t o y a g e e t m a i n t e n a n c e Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le avec une récipients de grande taille éponge, de l’eau et du savon. -
Página 25: Anomalies, Que Faire
Anomalies, que faire ? 3Anomalies, que faire ? D ans certains cas, les défauts survenus peuvent A n o m a l i e s , q u e f a i r e ? facilement être éliminés. Avant d'appeler le service après-vente, observez les remarques suivantes : Anomalie Cause probable... -
Página 26: Service Après-Vente
Service après-vente 4Service après-vente 7Protection de l'environnement S i vous faites appel à notre Service Technique, vous S e r v i c e a p r è s - v e n t e devez communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi B SH Electrodomésticos se soucie de l'environnement que le numéro de fabrication (FD) de l'appareil. -
Página 27: Gebruik Volgens De Voorschriften
Meer informatie over producten, accessoires, gas moeten worden uitgevoerd door een onderdelen en diensten vindt u op het internet: bekwaam installateur, waarbij alle www.bosch-home.com en in de online-shop: toepasbare normen en wetgeving en de www.bosch-eshop.com voorschriften van de lokale gas- en elektriciteitsmaatschappijen moeten worden nageleefd. -
Página 28: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is enkel ontworpen voor (Belangrijke huishoudelijk gebruik. Commercieel of veiligheidsvoorschriften professioneel gebruik hiervan is niet toegestaan. Gebruik het apparaat enkel om te koken, nooit als verwarming. De garantie is Waarschuwing – Deflagratiegevaar! B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n alleen geldig als het apparaat gebruikt wordt Ophoping van onverbrand gas in een voor het doel waarvoor het ontworpen is. -
Página 29: Algemene Aanwijzingen
Algemene aanwijzingen Oververhit vet of olie vat gemakkelijk vlam. KAlgemene aanwijzingen ■ Ga nooit weg terwijl u vet of olie verhit. Indien dit vlam vat, doof het vuur dan niet T echnische informatie met water. Doe een deksel op de pan om A l g e m e n e a a n w i j z i n g e n het vuur te doven en zet de kookzone uit. -
Página 30: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen *Het apparaat leren kennen ÄGasbranders I n het modeloverzicht vindt u uw apparaat met de O p elke bedieningsknop staat de brander aangeduid H e t a p p a r a a t l e r e n k e n n e n G a s b r a n d e r s brandervermogens. -
Página 31: Veiligheidssysteem
Kookpannen Veiligheidssysteem mee dat de bougies geen harde schokken mogen ondergaan. Uw kookplaat beschikt over een veiligheidssysteem (thermokoppel) dat de gasuitlaat verhindert indien de Tips bij het bereiden branders per ongeluk uitgaan. Brander Zeer hevig - He- Middelhoog Laag Sterke brander Schnitzel, steak, Rijst, becha- Stomen: vis, omelet, gefri-... -
Página 32: Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden Kook niet zonder deksel of 2Reinigen en onderhouden met verschoven deksel. Een deel van de energie gaat verloren. R einiging R e i n i g e n e n o n d e r h o u d e n Wanneer het apparaat koud is, reinig het met een Plaats de pan op het spons, water en zeep. -
Página 33: Wat Te Doen Bij Storingen
Wat te doen bij storingen? 3Wat te doen bij storingen? S oms kunnen storingen gemakkelijk worden W a t t e d o e n b i j s t o r i n g e n ? verholpen. Neem de volgende aanwijzingen in acht voor u de servicedienst belt: Afwijking Mogelijke oorzaak... -
Página 34: Servicedienst
Servicedienst 4Servicedienst 7Milieubescherming I ndien onze Technische Dienst aangevraagd wordt, B SH Home Appliances draagt zorg voor het milieu en S e r v i c e d i e n s t M i l i e u b e s c h e r m i n g dient het productnummer (E-Nr.) en het voorkomt verontreiniging door het gebruik van fabricagenummer (FD) van het apparaat te worden... - Página 36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *9001043992* 9001043992 970620(B)