Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pump care in wintertime
Protect your pump from freezing-up!
Take the pump out of your pond in autumn. Clean the pump completely according to the instructions.
During the winter months store the pump in a tank fi lled with water to prevent the bearings from drying out.
Store the tank in a frostproof room.
Spare parts
To order spare parts, please indicate the pump type, the designation and the Art.-No. from the table below
(see also fi g. 9).
Item Designation
Pump Type
1 Upper shell
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
2 Lower shell
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
3 Top screen insert
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
4 Top screen insert
eco-X2 4500, eco-X2 7500
1¼˝
Top screen insert
eco-X2 10000, eco-X2 13000
1½˝
eco-X2 16000, eco-X2 plus 10000
Top screen insert 2˝
eco-X2 20000, eco-X2 plus 15000
eco-X2 plus 20000, eco-X2 plus 25000
5 Left screen insert
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
6 Left screen insert
eco-X2 4500, eco-X2 7500
1¼˝
Left screen insert
eco-X2 10000, eco-X2 13000
1½˝
eco-X2 16000, eco-X2 plus 10000
Left screen insert 2˝
eco-X2 20000, eco-X2 plus 15000
eco-X2 plus 20000, eco-X2 plus 25000
7 Right screen insert
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
8 Front screen insert
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
9 Handle
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
12 Pump housing 1 ¼˝
eco-X2 4500, eco-X2 7500
Pump housing 1½˝
eco-X2 10000, eco-X2 13000
eco-X2 16000
Pump housing
eco-X2 plus 10000
1½˝ - Ø 35
Pump housing 2˝
eco-X2 20000, eco-X2 plus 15000
Pump housing 2˝ - Ø 47
eco-X2 plus 20000
Pump housing 2˝ - Ø 109 eco-X2 plus 25000
13 Connection fl ange
eco-X2 20000
C3 2˝
eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000
Connection fl ange
eco-X2 plus 25000
C3 Ø 109
14 Rubber lagging C3
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
15 Rotor assembly
eco-X2 4500
Rotor assembly
eco-X2 7500
Rotor assembly
eco-X2 10000
Rotor assembly
eco-X2 13000
Rotor assembly
eco-X2 16000
Rotor assembly
eco-X2 20000
Rotor assembly
eco-X2 plus 10000
15 Rotor assembly
eco-X2 plus 15000
Rotor assembly
eco-X2 plus 20000
Rotor assembly
eco-X2 plus 25000
16 O-ring 96 x 3
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
17 O-ring 105 x 3
eco-X2 20000
eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000
O-ring 105 x 2,5
eco-X2 plus 25000
18 Screw M 6 x 16
eco-X2 4500 - 16000
eco-X2 plus 10000
18 Screw M 6 x 20
eco-X2 20000, eco-X2 plus 15000
eco-X2 plus 20000, eco-X2 plus 25000
14
Art.-No.
Number
104 / 004317
1
104 / 004318
1
104 / 003441
1
104 / 003451
1
104 / 003450
1
104 / 003449
1
104 / 003442
1
104 / 003448
1
104 / 003447
1
104 / 003446
1
104 / 003443
1
104 / 003440
1
104 / 003444
1
104 / 003279
1
104 / 003280
1
104 / 003570
1
104 / 003409
1
104 / 003508
1
104 / 004627
1
104 / 003410
1
104 / 004612
1
104 / 003452
3
168 / 009156
1
168 / 009157
1
168 / 009158
1
168 / 009159
1
168 / 009160
1
168 / 009161
1
168 / 009162
1
168 / 009163
1
168 / 009164
1
168 / 009175
1
112 / 000030
1
112 / 000047
1
112 / 000069
1
114 / 000048
4
114 / 000079
4
Item Designation
Pump Type
19 Screw Ø 3,5 x 13
eco-X2 20000
eco-X2 plus 15000 -25000
20 Clip C3 right
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
21 Clip C3 left
eco-X2 4500 - 20000
eco-X2 plus 10000 - 25000
Warranty conditions
This pump is covered for warranty claims for a period of 60 months, beginning on the day of supply. The
date in the proof of purchase document denotes the authoritative day of supply. In case of damage caused
by material or processing faults which arises during the warranty period, we shall repair or replace the item
free of charge. In each case we shall elect whether to repair or replace the item. Damage which is caused
by installation and operating errors, lime deposits, insuffi cient care, frost, normal wear or improper attempts
to perform repairs are not covered by this warranty.
Spare parts, such as rotors, impellers, lighting accessories etc. are subject to normal wear or have a certain
service life due to their design. They are therefore not covered by the warranty. The warranty will be ren-
dered null and void if any modifi cations are made to the pump, e.g. cutting off the mains connection cable or
the mains plug.
We shall not be liable for any consequential damages caused by failure of the pump or improper operation.
For all warranty claims please return the device to us together with proof of purchase, carriage paid and at
your own transportation risk.
Waste disposal
waste disposal of electronic devices by the user in private households of the EU
It is not allowed to dispose the product along with the regular waste disposal, instead it has to be collected
separately. It is your responsibility to dispose and recycle the device in a proper place and protect the
environment through this. More information, where to dispose your devices can be obtained at the local
departments.
15
Art.-No.
Number
114 / 000078
2
104 / 004270
1
104 / 004269
1
