Tabla de contenido
/ Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas, no instale estas lámparas dentro de
●
gabinetes donde la parte superior de los gabinetes esté completamente cerrada o cubierta. Estas lámparas no se pueden
instalar dentro de gabinetes o cualquier otras estructuras que estén completamente cerradas. Estas lámparas se calientan y
necesitan una ventilación adecuada. Un área adecuada para la instalación debe tener un espacio abierto alrededor de la
lámpara y no dentro de un gabinete o de un mostrador de trofeo, por ejemplo que tenga sus puertas cerradas.
● The National Electrical Code (NEC) does not permit cords to be concealed where damage to insulation may go unnoticed. To
prevent the risk of fire, do not run cord behind walls, ceilings, soffits,or cabinets where it may be inaccessible for examination.
Cord should be visually examined periodically and immediately replaced if any damage is noted./ Le Code national de
l'électricité exige que les fils électriques ne soient pas dissimulés de façon à ce que tout dommage à leur gaine protectrice
puisse être remarqué. Afin de prévenir les risques d'incendie, évitez de faire passer les fils électriques derrière un mur, un
plafond, un soffite, ou une armoire où ils ne peuvent être examinés. Les fils électriques doivent être examinés périodiquement
et remplacés immédiatement s'ils présentent des dommages./ El Código Nacional de Electricidad (NEC, por sus siglas en
inglés) no permite que se escondan cables en lugares en donde el daño al aislamiento puede pasar desapercibido. Para
evitar el riesgo de incendio, no coloque el cable tras de las paredes, techos, sofitos o gabinetes donde no se pueda acceder
para una revisión. Se debe revisar visualmente el cable de forma periódica y se debe reemplazar de inmediato si se detecta
algún daño.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES/CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Note : This portable luminaire has a polarized plug (one blade wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric
shock. This plug will fit only one way into a polarized outlet. If the plug does not insert fully into the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician for assistance. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted.
Do not alter the plug in any way as serious injury or damage may result./ Remarque : Ce luminaire portatif est muni d'une fiche
polarisée (une broche est plus large que l'autre) afin de réduire les risques de décharge électrique. Cette fiche ne peut être
branchée sur une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne peut être branchée sur la prise, inversez la fiche. Si elle ne
s'insère toujours pas, faites appel à un électricien qualifié. N'utilisez jamais une rallonge électrique, à moins que la fiche puisse
être complètement insérée dans la prise. Ne modifiez pas la fiche, car cela peut entraîner des dommages matériels et des
blessures graves./ Nota : Esta lámpara portátil tiene un enchufe polarizado (una clavija más ancha que la otra) como una
característica para disminuir el riesgo de descargas eléctricas. Este enchufe se inserta de una sola manera en un tomacorriente
polarizado. Si el enchufe no se inserta por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, póngase en contacto con
un electricista calificado para obtener ayuda. Nunca utilice extensiones eléctricas a menos que el enchufe pueda insertarse
completamente. No modifique de manera alguna el enchufe, se pueden producir lesiones graves o daño.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION, OR
INJURY TO PERSONS./ MISE EN GARDE CONTRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE
BLESSURE ET D'EXPOSITION À UNE QUANTITÉ EXCESSIVE DE RAYONS ULTRAVIOLETS/. INSTRUCCIONES
RELATIVAS A RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS, EXPOSICIÓN A RADIACIÓN UV EXCESIVA O
LESIONES A LAS PERSONAS.
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN
● To prevent the risk of fire, do not install in a compartment smaller than 12 x 12 x 12 inches./ Afin de prévenir les risques
d'incendie, n'install ez pas les luminaires dans un compartiment plus petit que 30,48 cm x 30,48 cm x 30,48 cm./ Para
evitar el riesgo de incendio,no instale en un compartimiento que sea más pequeño que 30,48 x 30,48 x 30,48 centímetros.
● To prevent the risk of fire, route and secure cords to avoid the likelihood of the cord making contact with the light./ Afin de
prévenir les risques d'incendie, disposez et fixez les fils électriques de façon à réduire les risques de contact entre les fils
électriques et le luminaire./ Para evitar el riesgo de incendio, pase y fije los cables para evitar la posibilidad de que el
cable entre en contacto con la luz.
● LIGHTED LAMPS ARE HOT! To prevent the risk of fire, do not place fixtures face down on any surface and turn them on./
LES LUMINAIRES SONT CHAUDS QUAND ILS SONT ALLUMÉS! Afin de prévenir les risques d'incendir, évitez de placer
les luminaires à l'envers sur n'importe quelle surface et de les allumer dans cette position./LAS BOMBILLAS SE CALIENTAN
CUANDO ESTÁN ENCENDIDAS. Para evitar el riesgo de incendio, no ponga las lámparas boca abajo en ninguna superficie
al encenderlas.
Not intended for recessed installation in ceilings or soffits./ Ces luminaires ne sont pas conçus pour une installation encastrée
●
dans un plafond ou un soffite./ No es adecuado para instalaciones empotradas en techos o en sofitos.
● Injury to persons, damage to the lamp or mounting surface may result if the lamp is not secure to the mounting surface. To
reduce the likelihood of such injury or damage, mount only on a wood or particleboard surface that is mechanically sound./ Si
le luminaire n'est pas bien fixé à la surface de montage, cela peut provoquer des blessures ou des dommages au luminaire
ainsi qu'à la surface de montage. Afin de réduire ces risques, installez. le produit uniquement sur une surface en bois ou sur
un panneau de particules en bon état./ Si la lámpara no está fija a la superficie de montaje, podría causar lesiones a las
personas o dañar las lámparas y/o la superficie de montaje. Para disminuir la posibilidad de lesiones o daños, instale las
lámparas sólo en una superficie de madera o de paneles de aglomerado mecánicamente firme.
3
Lowes.com
Tabla de contenido
