Manuales relacionados para M-Audio Oxygen25
Resumen de contenidos para M-Audio Oxygen25
- Página 1 Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 18 – 25 ) Guida rapida Italiano ( 26 – 32 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 33 – 40 ) Appendix English ( 42 )
- Página 3 Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Oxygen 25. At M-Audio, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
- Página 4 Software: We've included MPC Beats and Ableton Live Lite with your Oxygen 25 so you can get started making music with professional software right out of the box. Register your Oxygen 25 on m-audio.com, and follow the install instructions in your User Account. Also, visit ableton.com...
- Página 5 Features Top Panel Octave/Wheels 1. PITCH: This wheel creates expressive changes performances by raising and lowering pitch. Rolling the Pitch Bend wheel upward will raise an instrument’s pitch whereas rolling it downward will lower the pitch. The upper and lower pitch bend limit is determined by settings on your hardware or software synthesizer, not by the Pitch Bend wheel on the Oxygen 25 keyboard itself.
- Página 6 VELOCITY: Changes the Velocity Curve for the keys or pads depending on which controls were last pressed. For detailed descriptions of these functions, see the full User Guide at m-audio.com. To access additional features, refer to the software Preset Editor at m-audio.com.
- Página 7 Central Functions Display: The Oxygen 25 features a 3-digit LED display providing visual information regarding current operation, programing, and controller status. The 3 dot LEDs on the Display correspond to one of the 4 available modes that is active: ARP, ARP Latch, Smart Chord, and Smart Scale.
- Página 8 Fader/Fader Button 13. FADER: Sends different types of standard MIDI CC messages or advanced MIDI messages based on the assigned parameter or the active preset. DAW Mode: Sends channel Fader messages for Track Faders or other DAW controls. Preset Mode: Sends predefined messages or user editable MIDI CC messages. 14.
- Página 9 Rear Panel 1. USB: The USB 2.0 port delivers power to the keyboard and transmits MIDI data when connected to a computer. 2. SUSTAIN: This input accepts a momentary-contact foot pedal (not included). When pressed, this pedal will sustain the sound you are playing without having to keep your fingers pressing down on the keys.
- Página 10 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Oxygen 25. En M-Audio, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
- Página 11 Software: Hemos incluido MPC Beats y Ableton Live Lite con su Oxygen 25 de modo que puede comenzar a hacer música con software profesional en cuanto lo saca de la caja. Registre su Oxygen 25 en m-audio.com y siga las instrucciones de instalación en su Cuenta de usuario. Visite también ableton.com...
- Página 12 Características Panel superior Octava / Ruedas 1. PITCH: Esta rueda permite realizar cambios expresivos en las interpretaciones a partir de variaciones en el tono (pitch.) Si gira la rueda de pitch bend hacia arriba, el tono del instrumento aumentará y si la gira hacia abajo, el tono disminuirá.
- Página 13 VELOCITY: Modifica la curva de velocidad de las teclas o pads en función de los últimos controles pulsados. Consulte las descripciones detalladas de estas funciones en la Guía del usuario completa en m-audio.com. Para acceder a características adicionales, consulte el software de edición de presets en m-audio.com.
- Página 14 Fuctión centrales 5. Pantalla: El Oxygen 25 presenta una pantalla LED de 3 dígitos que brinda información visual acerca de la operación, programación y estado del controlador actuales. Los LED de 3 puntos de la pantalla corresponden a uno de los 4 modos disponibles que se encuentra activo: ARP, ARP sostenido, acorde inteligente y escala inteligente.
- Página 15 11. DAW/PRESET: cuando se presiona este botón, se activará la funcionalidad Preset o DAW del teclado en el Fader, los mandos, el botón y los pads. Cuando el modo DAW está activo, los controles (Fader, botón de Fader, <y>, pads y perillas) enviarán mensajes Mackie, Mackie / HUI o MIDI CC, dependiendo de la DAW seleccionada.
- Página 16 Perillas / Controles de transporte 15. Perillas 1-8: envía diferentes tipos de mensajes CC MIDI estándar o mensajes MIDI avanzados según el parámetro asignado o el preset activo. Cada mando puede asignarse individualmente a un parámetro MIDI diferente. Modo DAW: envía mensajes Mackie / HUI, Mackie predefinidos o mensajes CC predefinidos para Track Panning, Device o Sends.
- Página 17 Panel trasero 1. USB: El puerto USB 2.0 proporciona alimentación al teclado y envía datos MIDI cuando está conectado a la computadora. 2. SUSTAIN: Esta entrada permite conectar un pedal (no suministrado). El pedal se usa normalmente para sostener el sonido con el pie en lugar de mantener las manos sobre el teclado.
- Página 18 Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Oxygen 25. Chez M-Audio, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
- Página 19 à créer de la musique avec un logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte. Veuillez enregistrer le Oxygen 25 sur le site m-audio.com et suivre les instructions d’installation à partir de votre compte utilisateur. Veuillez également visiter le site ableton.com...
- Página 20 Caractéristiques Panneau supérieur Octave / Molette 1. PITCH : Cette molette vous permet de créer des modifications expressives en haussant ou réduisant le pitch (le ton). En faisant tourner la molette de Pitch Bend vous augmenterez (vers le haut) ou baisserez (vers le bas) le pitch. Les limites, inférieure et supérieure, de pitch bend sont déterminées par les réglages dans votre logiciel ou matériel, pas par la molette de Pitch Bend sur le clavier de la série...
- Página 21 été utilisées en dernier. Pour une description détaillée de ces fonctions, veuillez consulter le guide d’utilisation sur le site m-audio.com. Pour accéder à des fonctions supplémentaires, veuillez consulter le logiciel Preset Editor sur le site m-audio.com.
- Página 22 Fonctions centraux 5. Écran : L'Oxygen 25 dispose d’un écran DEL de 3 chiffres fournissant des informations visuelles concernant l'état de fonctionnement, de programmation et du contrôleur. Les DEL à 3 points sur l’écran correspondent à l’un des 4 modes disponibles qui est activé : ARP, ARP Latch, Smart Chord et Smart Scale.
- Página 23 11. DAW/PRESET : lorsque ce bouton est enfoncé, il active la fonctionnalité Preset ou DAW du clavier sur le Fader, les boutons, le bouton et les pads. Lorsque le mode DAW est actif, les commandes (Fader, bouton de Fader, <et>, pads et boutons) enverront des messages Mackie, Mackie / HUI ou MIDI CC, en fonction de la DAW sélectionnée.
- Página 24 Boutons / commandes de transport 15. Boutons 1-8 : envoie différents types de messages CC MIDI standard ou de messages MIDI avancés en fonction du paramètre assigné ou du préréglage actif. Chaque bouton peut être affecté individuellement à un paramètre MIDI différent. Mode DAW : Ces commandes transmettent des messages Mackie/HUI, Mackie ou des messages CC prédéfinis pour le panoramique de la piste, l’appareil...
- Página 25 Panneau arrière 1. USB : Le port USB 2.0 alimente le clavier et transmet les données MIDI quand il est relié à un ordinateur. 2. SUSTAIN : Cette entrée accepte une pédale momentanée (non incluse). La pédale est normalement utilisée pour le soutien du son que vous jouez sans avoir à...
- Página 26 Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Oxygen 25. Noi di M-Audio sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
- Página 27 Software: Con l’Oxygen 25 abbiamo incluso il MPC Beats e Ableton Live Lite in modo da consentirvi di iniziare immediatamente a fare musica con software professionale. Registrare l’Oxygen 25 su m-audio.com, e seguire le istruzioni di installazione nel proprio Account utente. Inoltre, recarsi alla pagina ableton.com per verificare l’eventuale presenza di aggiornamenti del software.
- Página 28 Caratteristiche Pannello superiore Ottava / Rotella 1. PITCH: questa ruota consente di creare modifiche di espressione nelle esecuzioni alzando e abbassando il tono (pitch). Ruotando la ruota Pitch Bend verso l'alto si alza il tono dello strumento mentre ruotandola verso il basso lo si abbassa. Il limite superiore e inferiore di pitch bend è...
- Página 29 VELOCITY (velocità): modifica la curva di velocità per i tasti o i pad, a seconda di quali comandi sono stati premuti per ultimi. Per descrizioni dettagliate di queste funzioni, si veda la Guida per l’uso completa su m-audio.com. Per accedere a ulteriori funzioni, fare riferimento al Preset Editor del software su m-audio.com.
- Página 30 Funzioni centrali 5. Display: l'Oxygen 25 presenta un display LED a 3 cifre che fornisce informazioni visive in merito all'operazione corrente, alla programmazione e allo stato del controller. I 3 LED a punti sul display corrispondono a quella delle 4 modalità...
- Página 31 11. DAW/PRESET: quando questo pulsante viene premuto, attiverà la funzionalità Preset o DAW della tastiera su Fader, manopole, pulsante e pad. Quando la modalità DAW è attiva, i controlli (Fader, pulsante Fader, <e>, pad e manopole) invieranno messaggi Mackie, Mackie / HUI o MIDI CC, a seconda di quale DAW è selezionata. Quando la modalità...
- Página 32 Pads 20. Pads 1-8: premere questi pad sensibili alla velocità per inviare note On / Off e dati di velocità durante l'esecuzione. Tenere premuto SHIFT e premere un pad per attivare la sua funzione secondaria: PAD BANK 1 (Pad 1): seleziona il banco pad per tutti i Pad 1-8.
- Página 33 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Oxygen 25. Wir von M-Audio wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
- Página 34 Software: Wir liefern Oxygen 25 mit MPC Beats und Ableton Live Lite aus, damit Sie Ihre Musikproduktion gleich mit professioneller Software starten können. Registrieren Sie Ihren Oxygen 25 zuerst auf m-audio.com und folgen den Installationsanweisungen in Ihrem Benutzerkonto. Besuchen Sie außerdem ableton.com, um festzustellen, ob Software-Updates verfügbar sind.
- Página 35 Funktionen Oberseite Oktave / Rad 1. PITCH: Mit dem Pitchrad können Sie Ihr Spiel expressiver gestalten, indem Sie die Tonhöhe einzelner Noten verändern. Drehen Sie das Rad nach oben, um den Ton anzuheben, und drehen Sie es nach unten, um ihn zu senken. Die maximale Veränderung der Tonhöhe stellen Sie an Ihrem Hard- oder Software-Synthesizer ein, nicht am Pitchrad von Oxygen 25.
- Página 36 VELOCITY (anschlagstärke): Ändert die Anschlaggeschwindigkeitskurve für die Tasten oder Pads abhängig davon, welche Bedienelemente zuletzt gedrückt wurden. Ausführliche Beschreibungen dieser Funktionen finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch unter m-audio.com. Informationen zum Zugriff auf zusätzliche Funktionen finden Sie im Preset-Editor der Software unter m-audio.com.
- Página 37 Zentrale Funktionen 5. Anzeige: Oxygen 25 verfügt über eine 3-stellige LED- Anzeige, um visuelle Informationen zum aktuellen Betrieb, zur Programmierung und zum Controller-Status zu liefern. Die 3-Punkt-LEDs auf dem Display entsprechen einem der 4 verfügbaren aktiven Modi: ARP, ARP Latch, Smart Chord und Smart Scale.
- Página 38 11. DAW/PRESET: Wenn diese Taste gedrückt wird, wird die Preset oder DAW-Funktionalität der Tastatur für Fader, Regler, Tasten und Pads aktiviert. Wenn der DAW-Modus aktiv ist, senden Steuerelemente (Fader, Fader-Taste, <und>, Pads und Regler) Mackie-, Mackie / HUI- oder MIDI CC-Nachrichten, je nachdem, welche DAW ausgewählt ist.
- Página 39 Knöpfe / Transportsteuerungen 15. Regler 1-8: Sendet verschiedene Arten von Standard- MIDI-CC-Nachrichten oder erweiterten MIDI- Nachrichten basierend zugewiesenen Parameter oder der aktiven Voreinstellung. Jeder Regler kann einzeln einem anderen MIDI-Parameter zugeordnet werden. DAW-Modus: Sendet vordefinierte Mackie/HUI-, Mackie-Nachrichten oder vordefinierte Nachrichten für Track-Panning, Geräte oder Sends. Preset-Modus: Sendet MIDI-Nachrichten im Preset 1- (Loop): Drücken...
- Página 40 Rückseite 1. USB: Über den USB 2.0-Anschluss wird Oxygen 25 mit Spannung versorgt. Außerdem werden alle MIDI-Daten über den USB-Port an Ihren Computer übertragen. 2. SUSTAIN: Dieser Anschluss ist für ein Sustain-Pedal vorgesehen. (Pedal nicht im Lieferumfang enthalten.) Mit einem Sustain-Pedal können Sie Töne halten, ohne dass Sie dazu die Tasten gedrückt halten müssen.
- Página 42 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. AAX, Avid, and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the U.S. and other countries.
- Página 44 Manual Version 1.1...