Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia C2–03
Resumen de contenidos para Nokia C2–03
- Página 1 Guía de usuario del Nokia C2–03/C2–06 Edición 1.2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Escritura de texto Índice Cambio entre los modos de entrada de texto Seguridad Escritura con la entrada de texto tradicional Inicio Uso de la entrada de texto predictivo 20 El teléfono de doble SIM Mensajería Teclas y piezas Envío de mensajes Colocación de la tarjeta SIM y de la batería Recuperación de mensajes... - Página 3 Uso compartido de la ubicación o de un lugar Creación de rutas a pie Servicios Ovi de Nokia Disponibilidad y costes de los servicios Ovi de Nokia Acceso a los servicios Ovi de Nokia Buscar ayuda Soporte Suscripción al servicio Sugerencias y ofertas Mantener su teléfono actualizado Proteja el medio ambiente Ahorre energía...
-
Página 4: Seguridad
Seguridad Seguridad Lea estas sencillas directrices. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Si desea obtener más información, lea la guía del usuario completa. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones. -
Página 5: Inicio
Inicio Inicio El teléfono de doble SIM Puede insertar dos tarjetas SIM. Algunas ventajas de los teléfonos de doble SIM Puede ahorrar cuando utilice servicios de distintos proveedores de servicios. • En un solo teléfono, podrá tener un número de teléfono para las llamadas •... -
Página 6: Teclas Y Piezas
Interruptor de bloqueo de teclas Tecla Colgar/Tecla de encendido 10 Micrófono 11 Conector AV de Nokia (3,5 mm) 12 Conector micro-USB 13 Conector del cargador 14 Objetivo de la cámara. Antes de utilizar la cámara, extraiga la cinta que protege el objetivo. - Página 7 Importante: Para evitar daños en la tarjeta SIM, saque siempre la batería antes de insertar o extraer la tarjeta. Este teléfono está diseñado para funcionar con una BL-5C batería. Utilice siempre las baterías originales de Nokia. Si dispone solamente de una tarjeta SIM, introdúzcala en el compartimento de la tarjeta SIM interna.
-
Página 8: Colocación De Una Segunda Tarjeta Sim
Inicio Alinee los contactos de la batería y la cavidad de la batería, e insértela (6). Para volver a colocar la tapa trasera, oriente las pestañas de cierre inferiores hacia las ranuras correspondientes (7) y ejerza presión hacia abajo hasta que la tapa quede nuevamente en su sitio (8). -
Página 9: Inserción De La Tarjeta De Memoria
Extracción de la segunda tarjeta de memoria Inserción de la tarjeta de memoria Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. -
Página 10: Carga De La Batería
Inicio Para bloquear el compartimento de la tarjeta de memoria, deslícelo hasta su posición original (4). Extracción de la tarjeta de memoria Desactive el teléfono. Extraiga la tapa trasera y la batería. Para soltar el compartimento de la tarjeta de memoria, deslícelo en la dirección que indica la flecha situada en el compartimento. -
Página 11: Colocación De Una Correa
Inicio Colocación de una correa Es posible que las correas estén disponibles por separado. Encendido o apagado del teléfono Mantenga pulsada la tecla de encendido Es posible que se le solicite que obtenga los ajustes de configuración del proveedor de servicios de red. -
Página 12: Antena Gsm
Uso básico Antena GSM La zona de la antena está resaltada. No toque la antena cuando se esté utilizando. El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede acortar la duración de la batería debido al nivel de potencia superior durante el funcionamiento. -
Página 13: Ajuste De La Tarjeta Sim Que Se Va A Utilizar
Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Ajuste de la tarjeta SIM que se va a utilizar Puede definir la tarjeta SIM que va a utilizar para las llamadas salientes, los mensajes y los datos móviles. -
Página 14: Bloquear Y Desbloquear El Teclado Y La Pantalla
Uso básico Bloquear y desbloquear el teclado y la pantalla. Para evitar realizar una llamada por accidente cuando lleva el teléfono en el bolsillo o en el bolso, bloquee el teclado y la pantalla del teléfono. Deslice el interruptor de bloqueo de teclado. Sugerencia: Si el interruptor de bloqueo de teclado está... -
Página 15: Pasar El Dedo Para Abrir Una Aplicación O Activar Una Función
Uso básico Pasar el dedo Coloque un dedo sobre la pantalla y deslícelo continuamente en la dirección deseada. Pasar el dedo para abrir una aplicación o activar una función Puede abrir aplicaciones o activar funciones si pasa el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la pantalla de inicio. -
Página 16: Copia De Contactos O Mensajes Desde El Teléfono Antiguo
USB. Copia de contactos o mensajes desde el teléfono antiguo ¿Desea copiar contenido desde su antiguo teléfono Nokia compatible y empezar a usar el nuevo rápidamente? Puede copiar, por ejemplo, contactos, entradas de la agenda e mensajes al nuevo teléfono sin ningún cargo. -
Página 17: Cambio Del Volumen De Una Llamada, Canción O Vídeo
Llamadas Seleccione el teléfono anterior de la lista. Si el otro teléfono necesita un código, introdúzcalo. El código, que puede definir usted mismo, debe introducirse en ambos teléfonos. En algunos teléfonos el código está fijado. Si desea obtener más información, consulte la guía de usuario del otro teléfono. -
Página 18: Vista De Las Llamadas Perdidas
Guía Si se le solicita, seleccione la tarjeta SIM que desea utilizar. Vista de las llamadas perdidas ¿Quiere averiguar quién realizó la llamada perdida? En la pantalla de inicio, seleccione Ver. Si está almacenado en la lista de contactos, el nombre de la persona que ha llamado aparecerá... -
Página 19: Escritura De Texto
Escritura de texto Asignación de un número de teléfono a una tecla numérica Seleccione una tecla numérica. El 1 está reservada para el buzón de voz. Introduzca un número o busque un contacto. Eliminación o cambio de un número de teléfono asignado a una tecla numérica Mantenga pulsada la tecla numérica y, en el menú... -
Página 20: Escritura Con La Entrada De Texto Tradicional
Escritura de texto Sugerencia: Para activar el modo numérico, activar o desactivar el modo de entrada de texto predictivo o definir el idioma de la escritura, puede también mantener pulsado # y, a continuación, seleccionar la opción correspondiente. Escritura con la entrada de texto tradicional Pulse una tecla numérica (2-9) varias veces hasta que aparezca el carácter deseado. -
Página 21: Mensajería
Mensajería Escritura de palabras compuestas Escriba la primera parte de la palabra. Para confirmar la palabra, mueva el cursor hacia adelante. Escriba la siguiente parte de la palabra y confírmela de nuevo. Mensajería Envío de mensajes No pierda el contacto con la familia y los amigos a través de los mensajes de texto y los mensajes multimedia. -
Página 22: Recuperación De Mensajes Multimedia
Mensajería Recuperación de mensajes multimedia Para comprobar los ajustes actuales de la recuperación de mensajes multimedia, seleccione Menú Mensajes Ajustes mens. SIM1 SIM2 y, a continuación, > > > seleccione Recepción de MMS. Sugerencia: Si se encuentra fuera de su red, el envío y la recepción de mensajes multimedia pueden resultarle más caros. -
Página 23: Envío De Un Mensaje De Audio
Personalizar el teléfono Puede utilizar el buzón de voz solamente cuando haya una tarjeta SIM en el compartimento de la tarjeta SIM interna. Seleccione Menú Mensajes Mensajes de voz Número de buzón voz. > > Introduzca el número del buzón de voz y seleccione Aceptar. Para llamar al buzón de voz, mantenga pulsado 1 en la pantalla de inicio. -
Página 24: Personalización De Los Tonos Del Teléfono
Señal de llamada: y una señal de llamada. Sugerencia: Descargue más señales de llamada en Ovi Tienda de Nokia. Para obtener más información acerca de Ovi Tienda, visite www.ovi.com. Después de seleccionar una señal de llamada, podrá marcar una sección de la misma y definir esta como su señal de llamada. -
Página 25: Gestión Del Tiempo
Gestión del tiempo Sugerencia: Para ajustar los puntos inicial y final de la selección, seleccione seleccione y mantenga pulsado Ajuste del volumen de los tonos del teclado Seleccione Sonido teclado: y arrastre la barra de volumen. Gestión del tiempo Cambio de hora y fecha Seleccione Menú... -
Página 26: Añadir Una Cita
Conectividad Añadir una cita Guarde las citas importantes en la agenda como entradas de reuniones. Seleccione Menú > Agenda. Diríjase a la fecha deseada y seleccione Opciones Añ. nueva entrada. > Seleccione el campo del tipo de entrada Reunión y rellene los campos. Conectividad Bluetooth Acerca de la conectividad Bluetooth... -
Página 27: Cable De Datos Usb
Seleccione uno de los siguientes modos: Nokia Ovi Suite — Nokia Ovi Suite está instalado en el ordenador. Transf. multim. — Nokia Ovi Suite no está instalado en su ordenador. Si desea conectar su teléfono a un sistema de entretenimiento para el hogar o una impresora, use este modo. -
Página 28: Música Y Audio
Música y audio Para copiar los contactos, los archivos de música, los vídeos o las fotografías, utilice Nokia Ovi Suite. Música y audio Radio FM Acerca de la radio FM Seleccione Menú Música > Radio. > Es posible escuchar emisoras de la radio FM en el teléfono. Para ello, simplemente conecte el manos libres y seleccione una emisora. -
Página 29: Reproductor Multimedia
Música y audio Seleccione Menú Música > Radio. > Búsqueda de la siguiente emisora disponible Mantenga pulsada Almacenamiento de emisoras Seleccione Opciones Guardar emisora. > Búsqueda automática de emisoras de radio Seleccione Opciones Buscar emisoras. Para obtener los mejores resultados, realice >... -
Página 30: Fotografías Y Vídeos
Fotografías y vídeos Fotografías y vídeos Realización de fotos Seleccione Menú Fotos > Cámara. > Para acercar o alejar el zoom, use las teclas de volumen. Seleccione Las fotos se guardan en Menú Fotos fotos. > > Cerrar la cámara Pulse la tecla Colgar. -
Página 31: Web
Envío de vídeos Seleccione la carpeta donde está guardado el vídeo. Seleccione Opciones Marcar y marque el vídeo. Es posible marcar varios vídeos > para enviar. Seleccione Opciones Enviar marcados y el método de envío deseado. > Acerca del navegador web Seleccione Menú... -
Página 32: Ajustar Una Página Web A La Pantalla
Volver a una página visitada previamente Abra la ficha Historial y seleccione la página web. Sugerencia: Puede descargar aplicaciones web en Ovi Tienda de Nokia. La aplicación web se añadirá a los favoritos la primera vez que la abra. Para obtener más información acerca de Ovi Tienda, visite www.ovi.com. -
Página 33: Eliminación Del Historial De
Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no son proporcionados por Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad del servicio de redes sociales que está usando, ya que es posible que comparta información con un gran grupo de personas. -
Página 34: Envío De Correos
Si aún no dispone de una cuenta de correo puede crear una cuenta de Nokia y usar el servicio Ovi Correo de Nokia. Para obtener más información, visite www.ovi.com. Con la cuenta de Nokia, puede acceder a todos los servicios Ovi de Nokia. -
Página 35: Mapas
También puede utilizar la aplicación Nokia Ovi Suite para descargar mapas. Para descargar e instalar Nokia Ovi Suite en un ordenador compatible, vaya a www.ovi.com. -
Página 36: Visualización De La Ubicación Actual En El Mapa
Mapas Visualización de la ubicación actual en el mapa Seleccione Menú Mapas Posic. propia. > Actualización de la ubicación actual Seleccione Opciones Actualiz. posición. > Almacenamiento de la ubicación actual Seleccione Opciones Guard. como fav.. > Búsqueda de lugares Seleccione Menú... -
Página 37: Creación De Rutas A Pie
Servicios Ovi de Nokia Disponibilidad y costes de los servicios Ovi de Nokia La disponibilidad de los servicios Ovi de Nokia puede variar en función de la región. El uso de los servicios o la descarga de contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de tráfico de datos. -
Página 38: Suscripción Al Servicio Sugerencias Y Ofertas
Restauración de los ajustes originales de fabricación • Si el problema sigue sin solucionarse, póngase en contacto con Nokia para que le indiquen las opciones de reparación. Vaya a www.nokia.com/repair. Antes de enviar el teléfono a reparación, no se olvide nunca de hacer una copia de seguridad de los datos. - Página 39 Actualización del software del teléfono con el PC Puede usar la aplicación de PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del teléfono. Debe tener un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable de...
- Página 40 Buscar ayuda Para obtener más información y descargar la aplicación Nokia Ovi Suite, vaya a www.ovi.com/suite. Restaurar los ajustes originales Si el teléfono no funciona correctamente, puede restablecer algunos ajustes a sus valores originales. Finalice todas las llamadas y conexiones.
-
Página 41: Proteja El Medio Ambiente
Cuando el teléfono alcance el final de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar en forma de materiales y de energía. Para garantizar la correcta eliminación y reutilización, Nokia coopera con sus socios mediante un programa denominado We:recycle. Para obtener información sobre cómo reciclar los productos Nokia antiguos y dónde encontrar puntos de recogida, visite www.nokia.com/werecycle, o llame al... - Página 42 El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido.
- Página 43 El dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los siguientes cargadores: AC-3. El número del modelo de cargador exacto de Nokia puede variar dependiendo del tipo de enchufe, que se identifica mediante las letras E, X, AR, U, A, C, K, o B.
- Página 44 Información de seguridad y del producto Información adicional sobre seguridad Realización de llamadas de emergencia Asegúrese de que el dispositivo esté encendido. Compruebe que la intensidad de señal sea la adecuada. Es posible que deba realizar también las siguientes acciones: Inserte una tarjeta SIM.
- Página 45 El uso de varias aplicaciones puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del dispositivo u ordenador. Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia •...
- Página 46 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nokia está atravesando un período de transición entre los Organismos de Certificación de la UE y se ha comprobado que este producto cumple con las normativas de la UE para ambos Organismos de Certificación. Cualquiera de las marcas de la CE mostradas anteriormente podrían aparecer sobre el producto durante este período de transición.
- Página 47 Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2012 The FreeType Project. All rights reserved. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no...
- Página 48 Índice alfabético Índice alfabético códigos PIN códigos PUK conexiones de datos — Bluetooth activación/desact. conexión mediante cable actualizaciones Conexión USB — software del teléfono 38, 39 consejos medioambientales actualizaciones de software 38, 39 contactos Agenda — añadir ajustes — guardar —...
- Página 49 — navegar por las páginas 31, 32 número IMEI imágenes — copia — envío 27, 30 Ovi by Nokia — hacer indicadores Información de asistencia de Nokia pantalla de inicio 15, 23 Internet pantalla táctil perfiles — personalización llamadas personalización del teléfono 23, 24 —...
- Página 50 Índice alfabético tonos — personalización transferencia de contenido transferir contenido vídeos — copia — envío 27, 30 — grabando — reproducción volumen...