Tabla de contenido
• Programmation • Programming • Programmazione • Programación
•
Configuration de l'Hystérésis pour les notifications d'alarme et de pré-alarme - Exemple: Hyst = 15 %
•
Configuration of the Hysteresis level for alarm and pre-alarm notifications - Example: Hyst = 15 %
•
Impostazione dell'isteresi per le segnalazioni di allarme e preallarme - Esempio: Hyst = 15 %
•
Configuración del nivel de Histéresis para las señales de alarma y prealarma - Ejemplo: Hyst = 15 %
•
Note:
Hystérésis: valeur exprimée en % de la valeur de seuil réglée.
Ce paramètre est utilisé pour définir une zone dans laquelle sont ignorés les variations de la grandeur surveillée,
pour éviter activations et désactivations répétées des alarmes, quand les valeurs sont proches du seuil.
Dans l'exemple ci-dessous la valeur de l'hystérésis est utilisée pour masquer les variations autour du seuil.
•
Note:
Hysteresis: value expressed in % of the set threshold value.
This parameter is used to de ne an area in which are ignored variations of the monitored quantity, to avoid repeated
activations and deactivations of the alarms, when the values are close to the threshold.
In the example below the hysteresis value is used to ignore the variations around the threshold.
•
Nota:
Isteresi: valore espresso in % del valore di soglia impostato.
Questo parametro viene utilizzato per definire un'area in cui vengono ignorate le variazioni della quantità sorvegliata,
per evitare ripetute attivazioni e disattivazioni degli allarmi, quando i valori sono prossimi alla soglia.
Nell'esempio sotto riportato il valore dell'isteresi viene utilizzato per ignorare le variazioni prossime alla soglia.
•
Nota:
Histéresis: valor expresado en% del valor umbral establecido.
Este parámetro se utiliza para de nir un área en la que se ignoran las variaciones variaciones de la cantidad supervisada,
para evitar activaciones y desactivaciones repetidas de las alarmas, cuando los valores están cerca del umbral.
En el ejemplo siguiente el valor de histéresis se utiliza para ignorar las variaciones en torno al umbral.
•
Seuil
•
•
Soglia
•
Alarme
•
Allarme
14
®
Test
Page
Test
Page
Test
Page
confirmation/
confirm
Hyst
Threshold
•
Umbral
•
Alarm
•
Alarma
Off
x 1
x 1
On
Off
•
Hystérésis en % du seuil • Hysteresis in % of the threshold
•
Isteresi in % della soglia • Histéresis en % del umbral
t (s)
t (s)
Tabla de contenido
