Página 1 Proyector CP-X2010N/CP-X2510N/CP-X3010N Manual de usuario (detallado) Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA Guía de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN AVISO NOTA Reconocimiento de marcas registradas ® ®...
Página 2 Lea en primer lugar esta Guía de seguridad. Proyector Manual de usuario - Guía de seguridad Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA • Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura.
Página 3 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA No utilice nunca el proyector cuando haya algún problema. La operación en condiciones anormales tales como emisión de humos, olores extraños, ausencia de imagen, ausencia de sonido, sonido excesivo, daños en la carcasa, cables o elementos, entrada de líquidos o cuerpos extraños, etc., puede ocasionar incendio o descargas eléctricas.
Página 4 Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al aumento de la temperatura del proyector. Se generan altas temperaturas cuando la lámpara está encendida. Esto puede producir incendio o quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños. Para evitar quemaduras, no toque el objetivo, los ventiladores de aire o las rejillas de ventilación durante o inmediatamente después del uso.
Página 5 Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al manejo de la lámpara de luminosidad. El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte, o fundirse. Cuando la bombilla estalla, es posible que fragmentos de vidrio salgan despedidos hacia la carcasa de la lámpara y que escape gas con contenido de mercurio desde los orificios de ventilación del proyector.
Página 6 Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Tenga cuidado al mover el proyector. Cualquier negligencia puede producir daños personales o materiales. • No mueva el proyector durante el uso. Antes de moverlo, desconecte el cordón de alimentación y todas las conexiones externas, y deslice la puerta deslizante o la tapa del objetivo.
Página 7 Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Desenchufe el cordón de alimentación para una desconexión completa. • Para fines de seguridad, desconecte el cordón de alimentación cuando no Desenchufar vaya a utilizar el proyector por un tiempo prolongado. la clavija de • Antes de la limpieza, apague el proyector y desenchúfelo. La negligencia alimentación del puede resultar en incendio o descargas eléctricas.
Página 8 Precauciones de seguridad (continuación) NOTA Sobre las piezas de consumo. La lámpara, los paneles LCD, los polarizadores y otros componentes ópticos, y el filtro de aire y los ventiladores de enfriamiento tienen diferente durabilidad. Estas piezas pueden requerir reemplazo después de un largo tiempo de uso. •...
Página 9 Lámpara ADVERTENCIA HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte o fundirse, si se sacude o se raya, o se manipula estando caliente, o se utiliza durante un largo periodo de tiempo. Observe que cada lámpara presenta una vida útil diferente y algunas de ellas podrían estallar o fundirse tras un plazo breve de utilización.
Página 10 Advertencias reguladoras Advetencia de la FCC El dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas FCC. La operación esta sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Página 11 Índice Sobre este manual ..1 Menú IMAGEN ... . 27 ., C RILLO ONTRASTE AMMA OLOR Índice ....2 ATIZ ITIDEZ CTIVAR IRIS...
Página 12 Características del proyector / Preparación Comprobar el contenido del paquete MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU ENTER RESET NOTA...
Página 13 Proyector ¡CALIENTE! (1) (2) (3) (11) (10) (11) ¡CALIENTE! (12) (14) AC IN ¡CALIENTE! (17) (13) (15) (16) (14) ¡CALIENTE! (12) ADVERTENCIA ¡CALIENTE! PRECAUCIÓN...
Página 14 Panel de control STANDBY/ON 16, 23) INPUT MENU 12, 15, 69) POWER TEMP LAMP 9, 10) Panel trasero AUDIO IN1 COMPONENT AUDIO IN2 (Y Cb Pb Cr Pr COMPUTER IN1 VIDEO COMPUTER IN2 S-VIDEO MONITOR OUT AUDIO IN3 R, L) AUDIO OUT R, L) 9, 10) CONTROL...
Página 15 Control remoto VIDEO COMPUTER SEARCH (10) STANDBY/ON ASPECT MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA AUTO ASPECT AUTO SEARCH BLANK (16) (12) BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME (14) MAGNIFY - ON DOWN (11) 14, 21) MAGNIFY - OFF KEYSTONE MY BUTTON MUTE (19) (13) MY SOURCE/DOC.CAMERA...
Página 16 Disposición Tamaño de la pantalla Distancia de proyección Distancia de proyección Altura de la Altura de la Altura de la Altura de la (diagonal) pantalla pantalla pantalla pantalla tipo pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada (pulgada) 122 103 126 123 137 116 140 137...
Página 17 Disposición (continuación) ADVERTENCIA PRECAUCIÓN...
Página 18 Conexión de los dispositivos COMPUTER IN1/2 Ordenador Monitor RGB IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RS-232C BATTERY (con un VIDEO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN Videograbadora/DVD...
Página 19 Conexión de los dispositivos (continuación) CONTROL usuario - Guía de red Ordenador RS-232C BATTERY ADVERTENCIA PRECAUCIÓN AVISO...
Página 20 Conexión de los dispositivos (continuación) NOTA Acerca de la función Conectar y Usar COMPUTER IN1...
Página 21 Conexión de la alimentación AC IN POWER AC IN ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA...
Página 22 Control remoto Colocación de las pilas ADVERTENCIA Sobre la señal del control remoto 30º 30º NOTA...
Página 23 Control remoto Cambiar la frecuencia del control remoto MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA AUTO ASPECT SEARCH BLANK FREEZE PAGE VOLUME MAGNIFY DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE VOLUME- RESET POSITION MENU MAGNIFY OFF ENTER RESET PAGE UP PAGE DOWN ENTER MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA...
Página 24 Conexión/desconexión de la alimentación Conexión de la alimentación STANDBY/ON POWER POWER MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME STANDBY/ON DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU ENTER RESET POWER Desconexión de la alimentación STANDBY/ON STANDBY/ON POWER POWER...
Página 25 Funcionamiento Ajuste del volumen VOLUME+ - VOLUME+ VOLUME- MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK FREEZE PAGE VOLUME MAGNIFY DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU Silenciar el sonido temporalmente MUTE MUTE MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK...
Página 26 Funcionamiento Seleccionar una señal de entrada (continuación) COMPUTER COMPUTER MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK FREEZE PAGE VOLUME MAGNIFY DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE MENU POSITION COMPUTER VIDEO S-VIDEO COMPONENT COMPUTER IN1 VIDEO VIDEO MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT...
Página 27 Funcionamiento Buscar una señal de entrada SEARCH SEARCH MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA AUTO ASPECT SEARCH BLANK PAGE VOLUME MAGNIFY FREEZE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE MENU POSITION Seleccionar una relación de aspecto ASPECT ASPECT MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH...
Página 28 Funcionamiento Ajuste del elevador del proyector 14° PRECAUCIÓN...
Página 29 Funcionamiento AUTO AUTO MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU Ajuste de la posición DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION POSITION MENU ENTER RESET RESET POSITION POSITION POSITION...
Página 30 Funcionamiento KEYSTONE KEYSTONE MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK FREEZE PAGE VOLUME MAGNIFY DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE KEYSTONE MAGNIFY ON/OFF MAGNIFY MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME MAGNIFY DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE...
Página 31 Funcionamiento FREEZE FREEZE MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA AUTO ASPECT SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE FREEZE Dejar la pantalla en blanco temporalmente BLANK BLANK MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK FREEZE PAGE VOLUME MAGNIFY...
Página 32 Funcionamiento MENU INPUT ENTER MENU POSITION MENU MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK PAGE VOLUME MAGNIFY FREEZE DOWN ENTER KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU ENTER RESET RESET MENU RESET MENU MENÚ AVANZADO ENTER ENTER...
Página 33 Funcionamiento Utilización de las funciones del menú (continuación) MENU ENTER POSITION RESET MENU...
Página 34 MENU FACIL ASPECTO TRAPEZ. AUTO TRAPEZOIDAL MODO IMAGEN 27, 28...
Página 35 MENU FACIL MODO ECO ESPEJO REPOS TIMER FILTRO IDIOMA ENTER MENÚ AVANZADO SALIR ENTER...
Página 36 Menú IMAGEN ENTER BRILLO CONTRASTE 1 POR DEF. 1 PERSONAL. 2 POR DEF. 2 PERSONAL. 3 POR DEF. 6 PERSONAL. 3 PERSONAL. 6 POR DEF. 5 PERSONAL. 5 POR DEF. 4 PERSONAL. 4 POR DEF. Para ajustar PERSONAL. ENTER GAMMA ENTER ENTER...
Página 37 Menú IMAGEN 1 ALTA 1 PERSONAL. 2 MID 2 PERSONAL. 6 PERSONAL. 3 LOW 6 Hi-BRIGHT-3 3 PERSONAL. 5 Hi-BRIGHT-2 4 PERSONAL. 4 Hi-BRIGHT-1 5 PERSONAL. Para ajustar PERSONAL. ENTER TEMP. COL. ENTER ENTER COLOR MATIZ NITIDEZ...
Página 38 Menú IMAGEN CP-X2510N o CP-X3010N. ACTIVAR IRIS ENTER MI MEMORIA MY BUTTON...
Página 39 Menú VISUALIZ ENTER ASPECTO OVER SCAN RESET POSI.V arriba RESET POSI.H arriba...
Página 40 Menú VISUALIZ FASE H AMPLI H RESET EJECUCION AJUSTE AUTO...
Página 41 Menú ENTR. ENTER PROGRESIVO VIDEO N.R. ESP.COLOR COMPONENT COMPONENT (Y, COMPONENT VIDEO...
Página 42 Menú ENTR. S-VIDEO VIDEO FORMATO VIDEO VIDEO S-VIDEO COMPUTER IN1 COMPUTER ENTRADA COMPUTER COMPUTER IN1/2 BLOQ. IMG.
Página 43 Menú ENTR. COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 ENTER RESOLUCIÓN ENTER ENTER...
Página 44 Menú COLOCACION ENTER TRAPEZ. AUTO TRAPEZOIDAL MODO ECO...
Página 45 Menú COLOCACION ESPEJO MODO ESPERA AUDIO OUT MONITOR OUT MONITOR MONITOR OUT SALIDA arriba) MONITOR COMPUTER IN MONITOR OUT...
Página 46 Menú AUDIO ENTER VOLUMEN ALTAVOZ AUDIO OUT FUENTE DE AUDIO AUDIO IN VIDEO S-VIDEO COMPONENT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2...
Página 47 Menú PANTALLA ENTER IDIOMA ENTER INPUT POS. MENÚ MENU BLANK EN BLANCO ARRANQUE arriba)
Página 48 Menú PANTALLA ENTER INPUT RESET ENTER INPUT RESET...
Página 49 Menú PANTALLA MENSAJE FREEZE...
Página 50 Menú PANTALLA ENTER ENTER INPUT RESET NOMBRE FUENTE INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT PLANTILLA BUTTON...
Página 51 Menú PANTALLA MOSTRAR C.C. MODO CANAL...
Página 52 Menú OPC. ENTER BUSCA AUTO TRAPEZ. AUTO ACTIV DIRECT...
Página 53 Menú OPC. AUTO OFF CONTROL RESET TIMER LAMP 62, 63 RESET TIMER FILTRO 64, 65...
Página 54 Menú OPC. BUTTON 1/2 ENTER ENTER INPUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr S-VIDEO VIDEO MY BUTTON MI BOTÓN CP-X2510N CP-X3010N – Guía de red MY SOURCE/DOC. CAMERA MI FUENTE...
Página 55 Menú OPC. ENTER VELOC VENT AJUSTE AUTO SERVICIO FANTASMA MENS. FILTRO...
Página 56 Menú OPC. Item Description BLOQ. BOTONES STANDBY/ON FREC REMOTO SERVICIO CONTROL COMUNICACIÓN...
Página 57 Menú OPC. TIPO DE COMUNICACIÓN CONTROL CONTROL CONTROL abajo) CONFIGURACIÓN EN SERIE CONTROL VELOCIDAD EN BAUDIOS SERVICIO COMUNICACIÓN PARIDAD arriba) MÉTODO DE TRANSMISIÓN CONTROL...
Página 58 Menú OPC. TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA CONTROL CONTROL SERVICIO COMUNICACIÓN TIEMPO ESPERA INTERVALO BYTES CONTROL...
Página 59 Menú OPC. INFORMACIÓN COMPONENT SERVICE AJUST FABRICA...
Página 60 Menú RED ENTER NOTA ENTER CONFIG. DHCP...
Página 61 Menú RED DIRECCION MASCARA SUBRED GATEWAY DEFECTO CONFIG. SERVIDOR DIFERENCIA DE HORA FECHA Y HORA Date/Time Settings...
Página 62 Menú RED ENTER INPUT RESET INPUT ENTER INPUT NOMBRE DE PROYECTOR ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT...
Página 63 Menú RED ENTER MI IMAGEN proyector. RESET AMX D.D.
Página 64 Menú RED INFORMACIÓN SERVICIO...
Página 65 Menú SEGURIDAD abajo) RESET INPUT CAMBIAR CONTRASEÑA SEGUR ENTER...
Página 66 Menú SEGURIDAD CONTRASEÑA Mi ENTER...
Página 67 Menú SEGURIDAD ENTER COMPUTER INPUT BLOQUEO PIN RESET INPUT...
Página 68 Menú SEGURIDAD ENTER DETECTOR TRASLADO ENTER...
Página 69 Menú SEGURIDAD CONTRASEÑA MI TEXTO ENTER 2 Apagar CONTRASEÑA MI TEXTO...
Página 70 Menú SEGURIDAD ENTER MOSTRAR MI TEXTO ENTER INPUT RESET INPUT ENTER INPUT ESCRIBIR MI TEXTO ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT...
Página 71 Mantenimiento MENU PRECAUCIÓN NOTA...
Página 72 Mantenimiento Sustitución de la lámpara (continuación) ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN ALTO VOLTAJE ADVERTENCIA...
Página 73 Mantenimiento...
Página 74 Mantenimiento MENU ADVERTENCIA NOTA...
Página 75 Mantenimiento HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H. NOTA ADVERTENCIA...
Página 76 Mantenimiento Cuidados adicionales ADVERTENCIA PRECAUCIÓN AVISO...
Página 77 Solución de problemas ADVERTENCIA Mensajes relacionados Mensaje...
Página 78 Solución de problemas LAMP TEMP POWER Indicador Indicador Indicador POWER LAMP TEMP Apagado. Apagado. anaranjada Luz intermitente Apagado. Apagado. verde Apagado. Apagado. Luz intermitente Apagado. Apagado. anaranjada POWER intermitente roja intermitente roja Apagado. roja o Luz roja intermitente roja intermitente Apagado.
Página 79 Solución de problemas Acerca de las lámparas indicadoras (continuación) Indicador Indicador Indicador POWER LAMP TEMP intermitente roja Apagado. roja o Luz roja roja roja Parpadeando verde programa de Power ON. durante unos 3 apaga apaga usuario - Guía de red. segundos NOTA Cómo cerrar el proyector...
Página 80 Solución de problemas correctamente. – Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden.
Página 81 Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación) correctamente. MUTE VOLUME+ - no es correcta. un monitor para conectar y usar. BLANK FREEZE correctamente.
Página 82 Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación) NOTA...
Página 83 Item 330W <CP-X2010N> <CP-X2510N, CP-X3010N> Puerto de entrada de ordenador Puerto de de ordenador Puerto de entrada de Otros Accesorio de montaje...
Página 85 Proyector CP-X2010N/CP-X2510N/CP-X3010N Manual de usuario (detallado) Guía de red Gracias por adquirir este proyector. Este proyector tiene la función de red que le brinda las características principales siguientes. Control por la Web El proyector puede ser controlado y monitoreado en su ordenador por un software Visualización de MI IMAGEN (Transferencia de Imágenes Fijas)
Página 86: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Contenido ..................2 1. Funciones principales ..............3 ......3 ....3 ..................4 ......5 2.1 Preparación necesaria del equipo ..............5 ............6 2.2.1 Conexión de los equipos .................6 ................6 ..............9 ..............10 3. Funciones de Red ..............11 ...12 3.1.1 Logon (Inicio de sesión) ................14 ........15 ............16 ............17...
Página 87: Funciones Principales
1. Funciones principales en la pantalla. ( Transferencia del de imagen (...
Página 88 1. Funciones principales Transferencia de datos de texto...
Página 89: Preparación Necesaria Del Equipo
2.1 Preparación necesaria del equipo equipos que se indican a continuación. 2) software para explorar la red instalado ( NOTA Menú COLOCACION en el Manual de usuario – Guía de funcionamiento)
Página 90: Conexión De Los Equipos
2.2.1. Conexión de los equipos ® ® Internet Explorer ® funciones.
Página 91 2.2 Ajuste manual de la conexión a la red (continuación) predeterminada para el ordenador.
Página 92 2.2 Ajuste manual de la conexión a la red (continuación) [Acerca de la dirección IP] completa del ordenador no debe coincidir con las de otros equipos de la misma Por ejemplo NOTA blanco. contacto con el administrador de la red.
Página 93 2.2 Ajuste manual de la conexión a la red (continuación) Haga clic en Haga clic en...
Página 94 2.2 Ajuste manual de la conexión a la red (continuación)
Página 95: Funciones De Red
3. Funciones de Red 3.2 Alertas de correo electrónico (utilizando la función PUENTE DE RED)
Página 96 3. Funciones de Red ® NOTA ® ® ® ® ® ® Internet Explorer ®...
Página 97 3. Funciones de Red Elemento Descripción Administrador Usuario Network Information de red actuales del proyector. Network Settings red. Port Settings puertos de comunicación. Mail Settings direcciones de correo electrónico. Alert Settings Schedule Settings programación. Date/Time Settings Security Settings Projector Control Controla el proyector.
Página 98: Logon (Inicio De Sesión)
3. Funciones de Red Ejemplo 192.168.1.10: “http://192.168.1.10/” en la barra clic en Elemento Contraseña <en blanco> User User <en blanco>...
Página 99 3. Funciones de Red se muestran cuando usted inicia la sesión con 13,14) de Usuario. Consulte la tabla. ( Elemento Descripción Projector Name DHCP IP Address Subnet Mask Default Gateway MAC Address Firmware Date Firmware Version...
Página 100 3. Funciones de Red Elemento Descripción DHCP ON DHCP OFF IP Address Subnet Mask Default Gateway Projector Name sysContact (SNMP) DNS Server Address AMX D.D. (AMX Device Discovery) [Apply] NOTA [Network Restart]...
Página 101 3. Funciones de Red Elemento Descripción Network Control Port1 (Port:23) Port open [Enable] [Enable] cuando se Authentication Network Control Port2 (Port:9715) [Enable] Port open Puerto 9715. [Enable] cuando se Authentication Port (Port:4352) [Enable] Port open puerto 4352. [Enable] cuando se Authentication Image Transfer Port (Port:9716)
Página 102 3. Funciones de Red Elemento Descripción SNMP Port [Enable] Port open Trap address los Network Settings (Ajustes de red) SMTP Port [Enable] Port open función de correo electrónico. Network Bridge Port Port open 4352 [Apply] NOTA [Network Restart]...
Página 103 3. Funciones de Red Elemento Descripción [Enable] función de correo electrónico. Send mail SMTP Server Address los Network Settings (Ajustes de red) Sender E-mail address La longitud de la dirección de correo electrónico del remitente [TO] o [CC] Recipient E-mail para cada dirección.
Página 104 3. Funciones de Red Elemento de alerta Descripción Cover Error Fan Error Temp Error Air Flow Error Cold Error Filter Error Other Error Schedule Execution Error Filter Time Alarm Transition Detector Menú OPC. en el Manual Alarm de usuario – Guía de funcionamiento) Cold Start Authentication Failure Consulte...
Página 105 3. Funciones de Red Elemento de Descripción Alarm Time y Filter Time Alarm). [Enable] SNMP Trap [Enable] Send Mail las alertas de correo electrónico. (Excepto Cold Start y Authentication Failure.) Mail Subject (Excepto Cold Start y Authentication Failure.) Mail Text (Excepto Cold Start y Authentication Failure.) [Apply] NOTA...
Página 106 3. Funciones de Red Elemento Descripción Daily Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday...
Página 107 3. Funciones de Red Elemento Descripción - Diarios y semanales [Enable] Schedule programación. Date (Month/Day) [Apply] Elemento Descripción Time Command [Parameter] Power Input Source Display Image imagen transferidos [Register] programación. [Delete] para eliminar comandos de la Lista de programación. [Reset] para borrar todos los comandos y reponer los NOTA 24) se alteren.
Página 108 3. Funciones de Red Elemento Descripción Current Date año/mes/día. Current Time hora:minuto:segundo. [ON] Daylight Savings Time Start Month Week hour Time minute Month Week hour Time minute...
Página 109 3. Funciones de Red Elemento Descripción Time difference a su gerente de IT. [ON] para recuperar la SNTP los elementos que siguen. SNTP Server Address los Network Settings (Ajustes de red) Cycle (hora:minuto). [Apply] NOTA [Network Restart]...
Página 110 3. Funciones de Red Elemento Descripción Administrator authority Administrator ID Administrator Password Re-enter Administrator Password User authority User ID User Password Re-enter User Password...
Página 111 3. Funciones de Red Elemento Descripción Network Control comandos. Authentication Password Re-enter Authentication Password SNMP Community name [Apply] NOTA [Network Restart]...
Página 112 3. Funciones de Red Los elementos que se muestran en la tabla que NOTA clic en el botón [Refresh] . Controla el proyector. Elemento Descripción Main Power Input Source Picture Mode Blank On/Off Mute Freeze Magnify Template My Image My Image Delete Picture Brightness Contrast...
Página 113 3. Funciones de Red Elemento Descripción Image Aspect Selecciona el ajuste de aspecto. Over Scan V Position H Position H Phase H Size Auto Adjust Execute Ejecuta el ajuste automático. Input Progressive Video NR Color Space Component COMPONENT. S-Video Format C-Video Format Computer in1 COMPUTER IN1.
Página 114 3. Funciones de Red Elemento Descripción Audio Volume Speaker Audio Source - COMPUTER Computer in1 IN1. Audio Source - COMPUTER Computer in2 IN2. Audio Source - Component COMPONENT. Audio Source - S-VIDEO. S-Video Audio Source - VIDEO. Video Audio Out Standby AUDIO OUT en el modo de espera.
Página 115 3. Funciones de Red Elemento Descripción Option Auto Search Auto Keystone Direct On Auto Off MY BUTTON1 del control My Button-1 remoto incluido. MY BUTTON2 del control My Button-2 remoto incluido. My Source Remote Freq. Normal del control remoto. Remote Freq. High control remoto.
Página 116 3. Funciones de Red Elemento Descripción Error Status Filter Time Power Status Input Status Blank On/Off (pantalla en blanco). Mute (silenciamiento). Freeze...
Página 117 3. Funciones de Red 3.1.12 Network Restart (Reinicio de la red) Elemento Descripción Restart NOTA [Restart]...
Página 118 3. Funciones de Red 3.2 Alertas de correo electrónico NOTA repentinamente sin alimentación. Ejemplo 192.168.1.10: “http://192.168.1.10/” [Port Settings] [Enable] para abrir el SMTP Port. [Apply] NOTA SMTP Port [Network Restart] y [Mail Settings] punto 3.1.5 Mail Settings (Ajustes de correo) ( [Apply] NOTA [Send Test Mail]...
Página 119 3. Funciones de Red 3.2 Alertas de correo electrónico (continuación) [Alert Settings] 3.1.6 Alert Settings (Ajustes de alertas) ( [Apply]...
Página 120 3. Funciones de Red NOTA administrador de red. Ejempl 192.168.1.10: “http://192.168.1.10/” [Port Settings] [Enable] para abrir el SNMP Port. NOTA SNMP Port [Network Restart] y [Security Settings] [SNMP] NOTA Community name [Network Restart] siguientes. [Alert Settings] [Enable] [Enable] [Apply]...
Página 121 3. Funciones de Red NOTA programados. (...
Página 122 3. Funciones de Red Ejemplo 192.168.1.10: “http://192.168.1.10/” [Schedule Settings] [Sunday]. [Enable] [Apply] [Register] [Delete] cuando desee eliminar una programación. Existen tres tipos de programación. días. NOTA...
Página 123 3. Funciones de Red Ejemplo 192.168.1.10 “http://192.168.1.10/” [Date/Time Settings] 3.1.8 Date/Time Settings (Ajustes de fecha y hora). [Apply] NOTA Daylight Savings Time o la SNTP...
Página 124 3. Funciones de Red Transferencia del de imagen ( consulte el manual de la aplicación. Menú RED en el Manual de usuario – Guía de funcionamiento) NOTA MY BUTTON imagen transferida. ( Menú OPC. en el Manual de usuario – Guía de funcionamiento) 37) en detalle.
Página 125 3. Funciones de Red Ejemplo 192.168.1.10: "http://192.168.1.10/" [Port Settings] [Enable] parta abrir Image Transfer Port (Port: 9716). [Enable] [Authentication] cuando se casilla. [Apply] [Security Settings] [Network Control] deseada. [Apply] NOTA Network Control Port1 (Port: 23) (Port: 4352) Image Transfer Port (Port: 9716) y Text Transfer Port (Port: 9719).
Página 126 3. Funciones de Red Transferencia de datos de texto NOTA MY BUTTON Menú OPC. en el Manual de usuario – Guía de funcionamiento)
Página 127 3. Funciones de Red Ejemplo 192.168.1.10: "http://192.168.1.10/" [Port Settings] [Enable] parta abrir Text Transfer Port (Port: 9719) [Enable] para el [Authentication] cuando se requiera [Apply] para guardar los [Security Settings] [Network Control] deseada. [Apply] NOTA Network Control Port1 (Port: 23) (Port: 4352) Image Transfer Port (Port: 9716) y Text Transfer Port (Port: 9719).
Página 128 3. Funciones de Red Network Control Port1 (Port: 23)) Network Control Port2 (Port: 9715)) NOTA Ejemplo 192.168.1.10: “http://192.168.1.10/” [Port Settings] [Enable] para abrir el Network Control Port1 (Port: 23) [Enable] [Authentication] [Enable] para abrir el Network Control Port2 (Port: 9715) [Enable] [Authentication] [Apply]...
Página 129 3. Funciones de Red [Security Settings] [Network Control] deseada. [Apply] NOTA Network Control Port1 (Port: 23) Network Control Port2 (Port: 9715) 4352) Image Transfer Port (Port: 9716) y Text Transfer Port (Port: 9719). [Network Restart]...
Página 130 3. Funciones de Red 232C. ( "RS-232C Communication" en el Manual de usuario – Guía de Respuesta Código de error 0x04 0x00 Formato de datos de envío "RS-232C Communication" en el Manual de usuario – Guía de Suma de ID de Encabezamiento Comando de RS-232C datos...
Página 131 3. Funciones de Red La ID de conexión (este dato es igual al dato de la ID de conexión en el formato de ID de Respuesta conexión 0x06 1 byte ID de Respuesta conexión 0x15 1 byte ID de Respuesta Código de error conexión 0x1C...
Página 132 3. Funciones de Red Autenticación MD5 (Message Digest 5). de autenticación. NOTA misma.
Página 133 3. Funciones de Red proyector (utilizando la función PUENTE DE RED) como terminal de red. Cambio de protocolo Datos TCP/IP Datos de serie externo Puerto Puerto 1) Conecte el puerto 2) Conecte el puerto NOTA y utilice el cable adecuado. (...
Página 134 3. Funciones de Red Menú OPC. - SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Manual de usuario – Guía de funcionamiento) media de transferencia y la paridad del puerto Elemento Condición 4800bps/9600bps/19200bps/38400bps Longitud de datos para el puerto NOTA comunicación. puerto Network Bridge Port NOTA Network Bridge Port...
Página 135 3. Funciones de Red Menú OPC. - SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Manual de usuario – Guía de funcionamiento) 3.8.4.1 DÚPLEX MEDIO Datos TCP/IP Datos de serie Cambio de protocolo externo Datos de transmisión Datos de transmisión Tiempo límite de respuesta Datos de respuesta Datos de respuesta...
Página 136 3. Funciones de Red 3.8.4.1 DÚPLEX MEDIO (continuación) Menú OPC. - SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Manual de usuario – Guía de funcionamiento) 50ms 100ms 150ms 200ms ( 50ms) Cable de control externo NOTA externo continuamente. 3.8.4.2 DÚPLEX COMPLETO NOTA dependiendo del estado de procesamiento del proyector.
Página 137 Proyector CP-X2010N/CP-X2510N/CP-X3010N Manual de usuario (conciso) Gracias por adquirir este proyector. Por favor, lea este manual antes de utilizar el producto para hacerlo de forma segura y correcta. ADVERTENCIA todos los manuales para el mismo. Para leer los manuales del CD, consulte 17).
Página 138: Antes De Comenzar
Antes de comenzar ADVERTENCIA o incluso la muerte. PRECAUCIÓN AVISO Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA urgentemente. personal de mantenimiento. desnivelada o una mesa inclinada. lámpara esté encendida. durante un rato, ya que estará demasiado caliente.
Página 139: Advertencias Reguladoras
Advertencias reguladoras Acerca de la interferencia electromagnética En Canadá Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 canadiense. En EE.UU. y en otros lugares donde son aplicables las normativas FCC Declaración de conformidad incluso la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. con las indicaciones, puede provocar interferencia nociva en las comunicaciones las siguientes medidas: - Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que está...
Página 140: Contenido Del Paquete
Advertencias reguladoras (continuación) Acerca del desecho de equipos eléctricos y electrónicos o acumuladores suministrados en este aparato contiene un metal pesado Contenido del paquete MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA AUTO ASPECT SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE MENU POSITION...
Página 141: Preparativos
Retire la tapa de las pilas tomándola de la parte del gancho. Alinee e inserte las dos pilas AA (HITACHI MAXELL, Pieza Nº LR6 ó R6P) de acuerdo con sus terminales el control remoto. ADVERTENCIA alineados cuando cargue las pilas.
Página 142 Disposición ⓐ ⓑ por ejemplo un montaje de techo, pueden requerirse mantenimiento y los accesorios de montaje 18). Antes de instalar el proyector, La pantalla de 4 : 3 La pantalla de 16 : 9 de la Distancia de Distancia de Altura de Altura de Altura de...
Página 143 Conexión de sus dispositivos COMPUTER IN1/2 acuda Ordenador Monitor RGB IN AUDIO OUT RGB OUT RGB OUT RS-232C AUDIO OUT BATTERY Altavoces (con un VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN Videograbadora/DVD...
Página 144 Conexión de sus dispositivos (continuación) Para utilizar las funciones de red del proyector, conecte el puerto LAN del ordenador. CONTROL y el puerto RS-232C del dispositivo externo para comunicarse como un terminal de red. Ordenador Dispositivo externo RS-232C BATTERY ADVERTENCIA PRECAUCIÓN proyector puede generar ruidos extremadamente fuertes u otras anormalidades que LAN a ninguna red que pueda tener voltaje excesivo.
Página 145 Conexión de la fuente de alimentación en la AC IN (entrada CA) del proyector. POWER quedará iluminado de manera permanente en naranja. Tenga en cuanta que cuando esté activada la AC IN ADVERTENCIA puesto que las conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas.
Página 146: Ajustar El Elevador Del Proyector
Ajustar el elevador del proyector Cuando el lugar en el que coloque el proyector esté ligeramente desnivelado hacia la derecha y la izquierda, 14° utilice las patas elevadoras para colocar horizontalmente proyectar en un ángulo adecuado a la pantalla, elevando la parte frontal del proyector dentro de 14 grados.
Página 147 Visualización de imagenes MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK proyector. MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME VOLUME+ VOLUME+ DOWN VOLUME- VOLUME- para ajustar el volumen. Para KEYSTONE MY BUTTON MUTE MUTE MUTE POSITION MENU del control remoto. ENTER RESET INPUT del proyector.
Página 148 Desconexión de la alimentación STANDBY/ON STANDBY/ON del Indicador POWER proyector ocontrol remoto. En la pantalla aparecerá el mensaje aproximadamente. STANDBY/ON mientras esté visualizándose el mensaje. MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA La lámpara del proyector se apagará y el ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY...
Página 149: Reemplazo De La Lámpara
Reemplazo de la lámpara Se recomienda preparar una nueva lámpara y realizar pronto el reemplazo. Para Número de tipo : DT01021 Tapa de lámpara Prepare una nueva lámpara. Si el proyector está montado en el techo o en una pared, o si la lámpara se ha roto, solicite a su proveedor que le reemplace la lámpara.
Página 150 Reemplazo de la lámpara (continuación) ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN ADVERTENCIA El proyector utiliza una lámpara de vidrio de mercurio de alta que los fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la lámpara, y que Este producto contiene un lámpara de lamprecycle.org (en EE.UU.).
Página 151 Número de tipo : MU06481 aire viene junto con una lámpara de reemplazo para este proyector. Sujetando el proyector con una mano, utilice la otra mano para nuevos. MENU Lado cosido ADVERTENCIA causar un incendio, quemaduras, o el mal funcionamiento del proyector. NOTA del proyector puede desconectarse, para evitar que aumente el nivel del calor interno.
Página 152: Reemplazo De La Pila Del Reloj Interno
Reemplazo de la pila del reloj interno Este proyector cuenta con un reloj interno que utiliza una pila. Cuando el reloj de la HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H. Ranura para pila Después de cerciorarse de que el proyector se haya Retire la caja de la pila.
Página 153 Utilización del manual del CD siguiente para asegurarse de utilizarlo adecuadamente. Requisitos del sistema ® ® ® Windows ® ® ® ® ® XP o posterior CPU: Procesador Pentium ® ® ® 10.2 o posterior ® Unidad de CD-ROM: Pantalla: Aplicaciones: ®...
Página 154 (aproximadamente) Lámpara Altavoce Consumo 5 ~ 35°C (En funcionamiento) 317 (An) x 118 (Al) x 288 (Pr) mm <CP-X2010N> Aproximadamente 4,0kg Peso <CP-X2510N, CP-X3010N> Aproximadamente 4,1kg Puerto de entrada de ordenador Puerto de entrada/salida de audio AUDIO 1....Estéreo mini x1 ....
Página 155 Solución de problemas - Garantía y servicio posventa o sonido excesivo), deje de utilizar inmediatamente el proyector. Por otra NOTA previo aviso. aparecer en este manual. Reconocimiento de marcas registradas ® ® ® son marcas comerciales registradas de Apple Inc. ®...
Página 157 Projector CP-X2010N/CP-X2510N/CP-X3010N User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical NOTE...
Página 158 Initial set signals Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d) Active video (C) Active video (c) Data Data H. Sync. V. Sync. Sync (A) Sync (a) 1050...
Página 159 Connection to the ports NOTICE BATTERY COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, MONITOR OUT...
Página 160 Connection to the ports (continued) BATTERY COMPONENT Cb/Pb Cr/Pr S-VIDEO VIDEO...
Página 161 Connection to the ports (continued) BATTERY AUDIO IN1, AUDIO IN2 AUDIO IN3 AUDIO OUT...
Página 162 Connection to the ports (continued) BATTERY CONTROL 6 7 8...
Página 163 Connection to the ports (continued) To input component video signal to COMPUTER IN ports BATTERY COMPONENT VIDEO OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN1 To input SCART RGB signal; BATTERY...
Página 164 RS-232C Communication Connection CONTROL OPTION menu - SERVICE - COMMUNICATION in the User's Manual - Operating Guide RS-232C CONTROL RS-232C Cable (cross) CONTROL 6 7 8 − − − −...
Página 165 RS-232C Communication (continued) Communicaion settings 1. Protocol 2. Command format [Header code] [Packet] [Data size] [Action] < < above [Type] [Setting code] 〜...
Página 166 RS-232C Communication (continued) 3. Response code / Error code (1) ACK reply : 06h (2) NAK reply : 15h (3) Error reply : 1Ch + 0000h (4) Data reply : 1Dh + xxxxh NOTE...
Página 167 Command Control via the Network Connection LAN cable (CAT-5 or greater)
Página 168 Command Control via the Network Communicaion Port Port Settings [Enable] [Network Control Port1 (Port: 23)] Network Control [Enable] Port1 (Port: 23) [Authentication] [Enable] [Network Control Port2 (Port: 9715)] Network Control Port2 (Port: 9715) [Enable] [Authentication] Security Settings [Network Network Control Control Port1 (Port: 23)] [Network Control Port2 (Port: 9715)]...
Página 169 Command Control via the Network (continued) Command control settings [TCP #23] 1. Command format 2. Response code / Error code (1) ACK reply : 06h (2) NAK reoly : 15h (3) Error reply : 1Ch + 0000h (4) Data reply : 1Dh + xxxxh (5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h [TCP #9715] 1.
Página 170 Command Control via the Network (continued) 2. Response code / Error code (1) ACK reply : 06h + ××h (2) NAK reoly : 15h + ××h (3) Error reply : 1Ch + 0000h + ××h (4) Data reply : 1Dh + xxxxh + ××h (5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h + ××h (6) Projector busy reply: 1Fh + ××××h + ××h Automatic Connection Break...
Página 171 Network Bridge Communication 3.7 Controlling the external device via the projector(using the NETWORK BRIDGE function) - Network Guide. Connection CONTROL OPTION menu - SERVICE - COMMUNICATION in the User's Manual - Operating Guide CONTROL RS-232C...
Página 172 Network Bridge Communication Communication settings OPTION menu - SERVICE - COMMUNICATION in the User's Manual - Operating Guide NOTE 3.8.4 Transmission method- Network Guide...
Página 173 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code Power Turn off BE EF 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00 BE EF...
Página 174 RS-232C Communication / Network command table (continued) GAMMA 1 DEFAULT BE EF 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00 1 CUSTOM BE EF 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00 2 DEFAULT BE EF 06 00 97 E8 01 00...
Página 175 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code User Gamma Point 8 BE EF 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00 Increment BE EF 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00...
Página 176 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code COLOR BE EF 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00 Increment BE EF 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00 Decrement BE EF...
Página 177 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code H SIZE BE EF 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00 Increment BE EF 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00 Decrement...
Página 178 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code FRAME LOCK – BE EF 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00 COMPUTER IN1 BE EF 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00...
Página 179 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code VOLUME - BE EF 06 00 FD CD 02 00 64 20 00 00 COMPUTER IN2 Increment BE EF 06 00 9B CD 04 00 64 20 00 00...
Página 180 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code AUDIO OUT STANDBY Set AUDIO IN1 BE EF 06 00 7A DF 01 00 3F 20 01 00 AUDIO IN2 BE EF 06 00 8A DF 01 00 3F 20...
Página 181 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code BLANK MyScreen BE EF 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00 ORIGINAL BE EF 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00 BLUE...
Página 182 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code AUTO OFF BE EF 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00 Increment BE EF 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00 Decrement...
Página 183 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code REMOTE FREQ. BE EF 06 00 03 3C 01 00 31 26 00 00 HIGH BE EF 06 00 93 3D 01 00 31 26 01 00 BE EF...
Página 184 PJLink command...
Página 185 PJLink command (continued) NOTE...
Página 186 Tel: +39 -02-487861 Ontario L5N6C3 CANADA Fax: +39 -02-48786381 Tel: +1 -905-821-4545 Hitachi Europe AB. Fax: +1 -905-821-1101 Atlas Spedisjon C/O Hitachi Europe AB http://www.hitachi.ca Smalvollveien 52 N-0667 Oslo NORWAY Tel: +44 1628 585000 Hitachi Europe Bergensesteenweg 421 Fax: +47 3 339 390 0 1600 Sint-Pieters-Leeuw BELGIUM Hitachi Europe Ltd.

Este manual también es adecuado para:

Cp-x2510n Cp-x3010n

Hitachi CP-X2010N Manual De Usuario

Tabla de Contenido

Cp-X2010N/Cp-X2510N/Cp-X3010N

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Hitachi CP-X2010N

Resumen de contenidos para Hitachi CP-X2010N

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido