Nuoroda:
Pirms montāžas sākuma jāievēro sekojoši noteikumi:
Pilnībā jāizlasa montāžas instrukcija.
Montāžu drīkst veikt tikai šim nolūkam apmācīts speciālists.
Jāievēro aktuālos transportlīdzekļa ražotāja norādījumus un informāciju par pārbūvi un aprīkošanu.
Demontāžas un montāžas pasākumi jāveic saskaņā ar aktuālajiem norādījumiem par remontēšanu.
Jāpārliecinās, ka transportlīdzeklis ir tehniski piemērots lietošanai ar piekabes sajūgu.
Jāpārliecinās, ka ir iespējams ieprogrammēt papildus funkciju „Piekabes aprīkojums".
Jānolasa transportlīdzekļa elektroniskā vadības bloka kļūdu kodus.
Įmontavus elektroindikacinį bloką, skirtą transporto priemonės ištaisymo sistemos kontrolei, reikia užprogramuoti daugiau funkcijų
priekabos eksploatacijai, remiantis transporto priemonės gamintojo techninės diagnostikos instrukcija.
Atsižvelgiant į aplinkybes, reikėtų papildomai užkoduoti kitus transporto priemonės įrenginius (pvz. transporto priemonės parkavimo
radarą) ant atitinkamo priekabos modelio.
Transporto priemonės priekabos valdymo prietaiso negalima valdyti diagnostiniu būdu. Todėl jį būtų galima įtraukti į diagnostinės
sistemos protokolą kartu su priekabos valdymo prietaisu.
Norādījums:
Prieš pradedant įmontavimą turi būti laikomasi šių nurodymų:
Turi būti perskaityta visa įmontavimo instrukcija.
Įmontavimas turi būti atliktas tik kvalifikuoto personalo su atitinkamomis kvalifikacinėmis žiniomis.
Turi būti laikomasi aktualių transporto priemonės gamintojų nurodymų bei informacijos, skirtų pertvarkymui ir derinimui.
Išmontavimo ir įmontavimo darbai turi būti atliekami pagal aktualų remonto vadovą.
Nustatyti, kad transporto priemonė techniniu atžvilgiu tinkama eksploatuoti su sukabinamuoju įtaisu.
Nustatyti, ar gali būti programuojama papildoma funkcija „Įtaisas priekabai".
Turi būti skaitoma transporto priemonės klaidų atmintis.
Pēc elektriskā iebūvējamā bloka iemontēšanas jāieprogrammē funkciju paplašinājums atbilstoši automobiļa ekspluatācijai ar piekabi
saskaņā ar automobiļu ražotāja diagnostikas norādījumu.
Nepieciešamības gadījumā citas automobiļa sistēmas (piem., parkošanās sistēma) jāiekodē atsevišķi atbilstoši „Automobiļa
ekspluatācijai ar piekabi".
Piekabes vadības ierīcei nav iespējams veikt diagnostiku, līdz ar to diagnostikas protokolā var parādīties ieraksti saistībā ar
piekabes vadības ierīci.
Juhis:
Enne montaaži alustamist tuleb järgida järgmisi juhiseid:
Lugeda täielikult läbi paigaldusjuhend.
Paigaldamise peaks teostama üksnes vastavate erialaste oskustega personal.
Tuleb järgida sõiduki tootja ajakohaseid juhiseid ja ajakohast infot ümberehituste ja tagantjärele muudatuste tegemise kohta.
Lahti- ja kokkupanek tuleb teostada ajakohaste remondijuhiste kohaselt.
Tuleb veenduda, et sõiduk sobib tehniliselt haakeseadmega töötamiseks.
Tuleb veenduda, kas on võimalik teostada funktsiooni laienduse „haakeseade" programmeerimine.
Sõiduki veamäluga tuleb tutvuda.
Pärast elektrilise mooduli paigaldamist tuleb funktsioonide laiendamine haagisega kasutamise jaoks programmeerida vastavalt
sõiduki tootja diagnostikajuhistele.
Vastasel korral on vajalik sõiduki muud süsteemid (näiteks abistamine parkimisel) kodeerida eraldi vastavalt seadmetega
varustatuse variandile „Kasutamine haagisega"
Haagise juhtseade ei ole võimeline diagnostika tegemmiseks, seetõttu võib seoses haagise juhtseadmega esineda kirjeid
diagnostikaprotokolli
Navodilo:
Pred začetkom montaže morate upoštevati naslednja navodila:
natančno preberite navodila za uporabo;
montažo lahko izvaja samo strokovno osebje z ustreznim strokovnim znanjem;
pred predelavami vozila in dodajanjem opreme morate upoštevati aktualna navodila in informacije proizvajalca vozila;
Korake postopka demontaže in montaže morate izvesti s pomočjo aktualnih navodil za popravila.
Zagotoviti morate, da je vozilo tehnično primerno za priklop priključka za prikolico;
zagotoviti je potrebno, da se lahko izvede programiranje razširitve funkcije „Priklopna naprava";
preberite pomnilnik napak vozila;
Po vgradnji elektromontažnega seta, razširitev funkcije, ki obsega tudi delovanje prikolice, mora biti programirana v skladu z navodili
za diagnostiko proizvajalca avtomobila.
Morebiti še drugi sistemi avtomobila (npr. pomoč pri parkiranju) morajo biti kodirani posebej na različico opreme "delovanje
prikolice".
Naprava za krmiljenje prikolice ne more biti diagnosticirana, zaradi katerega lahko pride do vpisov v protokol za diagnostiko, v zvezi
z napravo za krmiljenje prikolice.
Pokyn:
Pred začiatkom montáže treba dodržať nasledujúce upozornenia:
Prečítajte si celý montážny návod.
Montáž by mal vykonať iba odborný personál so zodpovedajúcimi odbornými znalosťami.
Treba dodržiavať aktuálne upozornenia a informácie výrobcu vozidla týkajúce sa prestavby a dodatočného vybavenia.
Jednotlivé kroky pri demontáži a montáži musia byť vykonané na základe aktuálnych návodov na opravy.
Musí byť zaistené, že vozidlo je technicky vhodné na prevádzku s ťažným zariadením.
Je potrebné zistiť, či možno vykonať naprogramovanie funkčného rozšírenia „ťažné zariadenie".
Treba prečítať pamäť chýb vozidla.
Po vstavaní elektrickej sady pre vmontovanie, musí byť naprogramované rozšírenie funkcií pre prevádzku s prívesom, podľa
diagnostického pokynu výrobcu vozidla.
Prípadne sa musia ďalšie systémy vozidla (napr. pomocné zariadenie pre zaparkovanie) zvlášť zakódovať do variantu vybavenia
„Prevádzka s prívesom".
Riadiace zariadenie prívesu nie je schopné diagnózy, týmto potom môže dôjsť k záznamom v diagnostickom protokole, v spojení
s riadiacim prístrojom prívesu.
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
052489a151110EJH
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0)
6 / 24
