Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis RDIN4000BK
Resumen de contenidos para nedis RDIN4000BK
- Página 1 Internet Radio with FM and Bluetooth® RDIN4000BK ned.is/rdin4000bk...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... - Página 4 STOP PREV NEXT PLAY...
-
Página 6: Quick Start Guide
FM frequency range 87.5 - 108 MHz Intended use Speaker (RMS) 2 x 7 W The Nedis RDIN4000BK is a multifunctional internet radio. Speaker peak power 2 x 21 W The product is intended for indoor use only. Driver size 2 x 2.5”... - Página 7 • • Do not open the product. Ensure you have fully read and understood the • instructions in this document before you install Do not use an extension cable. • or use the product. Keep this document for Do not leave the product unattended when future reference.
- Página 8 Next button Press to choose the preset 4 station. Declaration of Conformity Bluetooth mode: Press to We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the play the next track. product RDIN4000BK from our brand Nedis ® Using the remote (image C)
-
Página 9: Kurzanleitung
Anleitung online: Bluetooth® 4 dBm ned.is/rdin4000bk Funksendeleistung Bluetooth® 0 dBi Bestimmungsgemäße Verwendung Antennengewinn Das Nedis RDIN4000BK ist ein Unterstützte A2DP, AVRCP, HFP, Multifunktions-Internetradio. Bluetooth®-Profile HID, SPP Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Frequenzbänder Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz... - Página 10 Sicherheitshinweise • Die Verwendung von Batterien durch Kinder WARNUNG sollte beaufsichtigt werden. • Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller, Kapazität, Größe oder Art innerhalb Um einer möglichen Schädigung eines Produkts. des Hörvermögens vorzubeugen, • Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß. nutzen Sie den Kopfhörer nicht für •...
- Página 11 Bedienelemente auf der Sender- Internetradio / UKW- Fernbedienung (Abbildung B) speicher 3 / Modus: Drücken, um Zurück-Taste Senderspeicher 3 auszuwählen. Links-Taste Drücken, um den Bluetooth-Modus: Drücken, vorherigen Radiosender, um den vorherigen Titel Titel oder Menüeintrag wiederzugeben. auszuwählen. Sender- Internetradio / UKW- Sender- Internetradio / UKW- speicher 4 /...
-
Página 12: Guide De Démarrage Rapide
Le produit est destiné à être utilisé dans des Konformitätserklärung environnements domestiques pour des fonctions Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das de ménage typiques qui peuvent également être Produkt RDIN4000BK unserer Marke Nedis réalisées par des utilisateurs non experts pour ®... - Página 13 Bandes radio ou d'utiliser le produit. Conservez ce document pour référence ultérieure. Gamme de fréquences 87,5 - 108 MHz • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. Puissance (RMS) 2 x 7 W • Ne pas utiliser le produit si une pièce est haut-parleur endommagée ou défectueuse.
- Página 14 • Présélection Radio Internet / Mode FM Ne pas utiliser le produit dans des endroits où 2 / Bouton : Appuyez pour choisir la l'utilisation d'appareils sans fil est interdite en PLAY station 2 présélectionnée. raison d'interférences potentielles avec d'autres Mode Bluetooth : Appuyez appareils électroniques, ce qui peut entraîner des pour reprendre le morceau...
-
Página 15: Snelstartgids
Het product is bedoeld voor gebruik in Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant huishoudelijke omgevingen voor typische que le produit RDIN4000BK de notre marque Nedis huishoudelijke functies die ook kunnen worden ® produit en Chine, a été testé conformément à toutes... - Página 16 Afmetingen (b x h x d) 255 x 105 x 180 mm voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Gewicht 1,4 kg Specificaties Belangrijkste onderdelen Product Internetradio (afbeelding A) Artikelnummer RDIN4000BK Antenne Afstandsbediening Draadloze Wi-Fi: 802.11 b/g/n Display Stroomkabel verbindingen Bluetooth® 5.0 USB-oplaadpoort Stroomingang...
- Página 17 • Als u het product voor de eerste keer gebruikt, Gebruik dit product niet in een badkuip, douche of een met water gevuld reservoir. zal het systeem u vragen om de taal en de • Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de netwerkconfiguraties in te stellen.
-
Página 18: Guida Rapida All'avvio
Bluetooth-modus: Druk op de knop om het volgende Conformiteitsverklaring nummer af te spelen. Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het De afstandsbediening gebruiken product RDIN4000BK van ons merk Nedis ® (afbeelding C) geproduceerd in China, is getest conform alle... - Página 19 Uso previsto Intervallo di frequenza 87,5 - 108 MHz Nedis RDIN4000BK è una radio Internet multifunzione. Altoparlante (RMS) 2 x 7 W Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Potenza di picco 2 x 21 W Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
- Página 20 • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel potenziali interferenze con altri dispositivi presente documento. elettronici che potrebbero mettere in pericolo la • Non utilizzare il prodotto se una parte è sicurezza. • danneggiata o difettosa. Sostituire Posizionare il prodotto su una superficie piana e immediatamente un prodotto danneggiato o stabile.
- Página 21 Utilizzo del telecomando Dichiarazione di conformità (immagine C) Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto RDIN4000BK con il Pulsante di nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato ® accensione collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti...
-
Página 22: Guía De Inicio Rápido
HID, SPP Uso previsto por el fabricante Bandas de radio Nedis RDIN4000BK es una radio por internet Rango de frecuencia FM 87,5 - 108 MHz multifuncional. (RMS) del altavoz 2 x 7 W El producto está diseñado únicamente para uso en... - Página 23 Dimensiones (an. x 255 x 105 x 180 mm • No utilice ninguna pila o batería que no esté al. x fo.) diseñada para el uso con el producto. • Peso 1,4 kg Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se ha tragado una pila o una batería. Partes principales (imagen A) •...
- Página 24 Presintonía Radio por internet / modo Si utiliza el producto por primera vez, el 3 / botón de FM: pulse para seleccionar la sistema le pedirá que configure el idioma y las anterior emisora presintonizada 3. configuraciones de red. Modo Bluetooth: pulse para reproducir la pista anterior.
-
Página 25: Guia De Iniciação Rápida
RDIN4000BK Bluetooth Potência de 4 dBm Para mais informações, consulte a transmissão de rádio versão alargada do manual on-line: por Bluetooth® ned.is/rdin4000bk Ganho de antena por 0 dBi Bluetooth® Utilização prevista O RDIN4000BK da Nedis é um rádio por Internet. - Página 26 Instruções de segurança Perfis Bluetooth® A2DP, AVRCP, HFP, suportados HID, SPP AVISO Bandas rádio Gama de frequências 87,5 - 108 MHz Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de Altifalante (RMS) volume elevados durante períodos 2 x 7 W prolongados.
- Página 27 • Botões Modo rádio Internet / FM: Elimine corretamente a bateria vazia. 1 / STOP Pressione para escolher a • Quando possível, remova a bateria do produto predefinidos estação 1 predefinida. sempre que não estiver a ser utilizada. Modo Bluetooth: Pressione •...
-
Página 28: Snabbstartsguide
Declaração de conformidade Botão de ligar/ A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, desligar que o produto RDIN4000BK da nossa marca Nedis ® Botão Info produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes Botão menu... - Página 29 Huvuddelar (bild A) Specifikationer Antenn Fjärrkontroll Produkt Internetradio Display Strömkabel Artikelnummer USB laddningsport Kraftingång RDIN4000BK 3,5 mm hörlursuttag Trådlösa anslutningar Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Säkerhetsanvisningar Wi-Fi frekvensområde 2400–2483.5 MHz VARNING Wi-Fi sändareffekt 18,5 dBm Wi-Fi 2 dBi antennförstärkning...
- Página 30 Att ansluta produkten till ett eluttag • Använd inte produkten där vatten kan stänka på 1. Anslut kraftadaptern A till kraftintaget A den såsom i badrum, nära simbassänger eller 2. Anslut A handfat. andra ände till ett eluttag. • Använd inte produkten i ett badkar, dusch eller Använd endast den medföljande nätsladden.
-
Página 31: Pika-Aloitusopas
Knappen Internetradio/FM-läge: Tryck Förinstäl- för att välja den förinställda Försäkran om överensstämmelse lning 4/ stationen 4. Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten Nästa Bluetooth-läge: Tryck för att RDIN4000BK från vårt varumärke Nedis ® , tillverkad spela nästa spår. - Página 32 Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Antenni Kaukosäädin Näyttö Sähköjohto Tekniset tiedot USB-latausportti Ottoteho Tuote Internet-radio 3,5 mm:n Tuotenro RDIN4000BK kuulokeliitäntä Langattomat liitännät Wi-Fi: 802.11 b/g/n Turvallisuusohjeet Bluetooth® 5.0 Wi-Fi-taajuusalue VAROITUS 2400–2483.5 MHz Wi-Fi-radiolähetysteho 18,5 dBm Wi-Fi-antennivahvistus 2 dBi Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä...
- Página 33 Radion säätimet (kuva B) • Huomioi akkukennon, pariston ja laitteen plus- ja miinusmerkit (+/–) ja noudata niitä käytössä. Vasen- Paina valitaksesi edellisen • Älä käytä paristoa tai akkua, jota ei ole painike radioaseman, raidan tai suunniteltu käytettäväksi laitteen kanssa. valikkokohteen. •...
-
Página 34: Hurtigguide
Kaukosäätimen käyttäminen (kuva C) Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote Virtapainike RDIN4000BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu ® Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- Info-painike standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU Menu- Paina palataksesi valikkoon. - Página 35 Hoveddeler (bilde A) Spesifikasjoner Antenne Fjernkontroll Produkt Internett-radio Skjerm Strømkabel Artikkelnummer USB-ladeport Strøminngang RDIN4000BK 3,5 mm utgang for Trådløse tilkoblinger Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 hodetelefoner Frekvensområdet for 2400 - 2483.5 MHz Sikkerhetsinstruksjoner Wi-Fi ADVARSEL Overføringskraft for...
- Página 36 Kontroller på radioen (bilde B) • Kontroller pluss (+) og minus (–) merkene på cellen, batteriet og utstyret og sørg for riktig bruk Venstre- Trykk for å velge forrige av produktet. knapp radiostasjon, spor eller • Ikke bruk celler eller batterier som ikke er menyelement.
-
Página 37: Vejledning Til Hurtig Start
Konformitetserklæring Forhånds- Internett-radio / FM-modus: innstilt 4 / Trykk for å velge den Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet neste-knapp forhåndsprogrammerte 4 RDIN4000BK fra Nedis -merkevaren vår, som er ® kanalen. produsert i Kina, er testet i samsvar med alle... - Página 38 Antenne Fjernbetjening Skærm Strømkabel Specifikationer USB-opladerport Strøminput Produkt Internetradio 3,5 mm Varenummer RDIN4000BK hovedtelefonudgang Trådløse forbindelser Wi-Fi: 802.11 b/g/n Sikkerhedsinstruktioner Bluetooth® 5.0 Wi-Fi-frekvensinterval ADVARSEL 2400 - 2483.5 MHz Wi-Fi-radiosendeeffekt 18,5 dBm Wi-Fi- 2 dBi For at forebygge mulig høreskade...
- Página 39 Kontrolfunktioner på radioen (billede • Brug ikke en celle eller et batteri, som ikke er beregnet til anvendelse med produktet. • Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis en celle eller et Venstre-knap Tryk på for at vælge den batteri er blevet slugt. forrige radiostation, det •...
-
Página 40: Gyors Beüzemelési Útmutató
Overensstemmelseserklæring Forudindstil Internet Radio-/ FM-tilstand: 4-/Næste- Tryk for at vælge den Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet knappen forudindstillede 4 station. RDIN4000BK fra vores brand Nedis , produceret i ® Bluetooth-tilstand: Tryk Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle for at afspille det næste... - Página 41 Energiafogyasztás készenléti Műszaki adatok üzemmódban Termék Internetes rádió Méretek (sz x mé x ma) 255 x 105 x 180 mm Cikkszám RDIN4000BK Súly 1,4 kg Vezeték nélküli Wi-Fi: 802.11 b/g/n Fő alkatrészek (A kép) csatlakozások Bluetooth® 5.0 Wi-Fi 2400 – 2483.5 MHz Antenna Távvezérlő...
- Página 42 A termék csatlakoztatása egy • Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja. hálózati csatlakozóaljzathoz • Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől. • 1. Dugja be a tápadaptert A Ne használja a terméket olyan helyen, ahol víz a tápellátás bemenetébe A fröccsenhet rá, például fürdőszobában, 2.
- Página 43 Nyomja meg a következő Ekvalizer A hangzásvilág kiválasztása. műsorszám lejátszásához. gomb A távirányító használata (C ábra) Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Be-/ Nedis márkájú, Kínában gyártott RDIN4000BK ® kikapcsoló terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás gomb szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton...
-
Página 44: Przewodnik Szybki Start
Moc nadawania radia rozszerzonej instrukcji obsługi 4 dBm Bluetooth® online: ned.is/rdin4000bk Wzmocnienie anteny 0 dBi Przeznaczenie Bluetooth® Nedis RDIN4000BK to wielofunkcyjne radio Obsługiwane profile A2DP, AVRCP, HFP, internetowe. Bluetooth® HID, SPP Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku Pasma radiowe wewnątrz pomieszczeń. - Página 45 Instrukcje bezpieczeństwa różnych producentów, o różnej pojemności, OSTRZEŻENIE wielkości lub różnego rodzaju. • Odpowiednio zutylizuj rozładowane baterie. • Jeśli to możliwe, wyjmij baterię z produktu, gdy Aby uniknąć możliwych uszkodzeń nie jest używany. słuchu, nie należy słuchać muzyki • Chroń oczy przed narażeniem na na dużych poziomach głośności promieniowanie widzialne i/lub podczerwone.
- Página 46 Obsługa radia (rysunek B) Używanie pilota (rysunek C) Przycisk w Naciśnij, aby wybrać Włącznik lewo poprzednią stację radiową, zasilania utwór lub pozycję menu. Przycisk Info Zaprogra- Radio internetowe / Tryb mowany FM: Naciśnij, aby wybrać Przycisk Naciśnij, aby powrócić do przycisk 1 / zaprogramowaną...
-
Página 47: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ισχύ εκπομπής ned.is/rdin4000bk Bluetooth® εμβέλεια 0 dBi κεραίας Προοριζόμενη χρήση Υποστηριζόμενα Η Nedis RDIN4000BK είναι μία πολυλειτουργικό A2DP, AVRCP, HFP, προφίλ Bluetooth® HID, SPP ραδιόφωνο διαδικτύου. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για Ζώνες ραδιοφώνου εσωτερικό χώρο. - Página 48 Αποθήκευση > 250 σταθμοί τεχνικό συντήρησης. ραδιοφωνικών • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και σταθμών προεπιλογής άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. Θύρα σύνδεσης • Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος. Θύρα φόρτισης USB 5.0 VDC ; 1,0 A •...
- Página 49 Τοποθετήστε την μπαταρία Επιλογέας Λειτουργία αναπαραγωγής: ρύθμισης Γυρίστε τον επιλογέα για • Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA στο A έντασης αύξηση ή μείωση της Βεβαιωθείτε ότι τα σήματα πολιτικότητας (+) και ήχου / έντασης ήχου. (-) ταιριάζουν. επιλογέας Λειτουργία μενού: Γυρίστε πλοήγησης...
-
Página 50: Rýchly Návod
Δήλωση συμμόρφωσης Κουμπί αναπαρα- Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής γωγής / ότι το προϊόν RDIN4000BK από τη μάρκα μας παύσης Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ® Κουμπί Πατήστε για να ρυθμίσετε ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και... - Página 51 Hmotnosť 1,4 kg Technické údaje Hlavné časti (obrázok A) Produkt Internetové rádio Anténa Diaľkový ovládač Číslo výrobku RDIN4000BK Displej Napájací kábel Bezdrôtové pripojenia Wi-Fi: 802.11 b/g/n Nabíjací port USB Vstup napájania Bluetooth® 5,0 3,5 mm výstup na Rozsah frekvencie Wi-Fi 2400 - 2483.5 MHz...
- Página 52 Pripojenie výrobku k napájacej • Nepoužívajte výrobok tam, kde by sa mohlo elektrickej zásuvke vyskytnúť špliechanie vody, napr. kúpeľňa, bazén 1. Napájací adaptér A alebo blízko umývadla. pripojte k napájaciemu • vstupu A Nepoužívajte tento výrobok vo vani, sprche ani 2.
- Página 53 Tlačidlo Voľba variantu zvuku. (Ponuka) ekvalizéra Tlačidlo prehrá- Vyhlásenie o zhode vania/ Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že pozasta- výrobok RDIN4000BK našej značky Nedis , vyrobený ® venia prehrávania v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli Tlačidlo...
-
Página 54: Rychlý Návod
Rádiová pásma Frekvenční rozsah FM 87,5–108 MHz Zamýšlené použití Efektivní výkon (RMS) 2 x 7 W RDIN4000BK značky Nedis je multifunkční reproduktoru internetový radiopřijímač. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve Špičkový výkon 2 x 21 W reproduktoru vnitřních prostorách. - Página 55 Hlavní části (obrázek A) • Pokud dojde ke spolknutí článku nebo baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Anténa 3,5mm výstupní • Články či baterie používejte pouze k účelu, pro Displej konektor pro který jsou určeny. Nabíjecí konektor sluchátka • Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem. Dálkové...
- Página 56 Ovládací prvky rádia (obrázek B) Použití dálkového ovládání (obrázek C) Tlačítko Stiskem vyberte předchozí doleva stanici, skladbu či položku Tlačítko nabídky. zapnutí/ vypnutí Tlačítko Režim internetového rádia přednasta- / FM: Stiskem vyberte Tlačítko Info vení 1 / přednastavenou 1 stanici. Tlačítko Stiskem se vrátíte do STOP...
-
Página 57: Ghid Rapid De Inițiere
Prohlášení o shodě de asemenea de către utilizatori care nu au nivel Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že de expert pentru funcții gospodărești obișnuite, výrobek RDIN4000BK značky Nedis , vyrobený v Číně, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de ®... - Página 58 Port de încărcare USB 5.0 VDC ; 1,0 A împroșcarea cu apă, de exemplu săli de baie, piscine sau în apropierea chiuvetelor. Intrare alimentare 100 - 240 VAC ; 50 / • electrică 60 Hz Nu folosiți acest produs în cadă, duș sau într-un rezervor plin cu apă.
- Página 59 Conectarea produsului la priza Buton dreapta Apăsați pentru a selecta electrică următorul post de radio, piesă sau punct de 1. Conectați adaptorul de alimentare A în mufa meniu. de alimentare electrică A Mod Radio internet 2. Conectați celălalt capăt al A la o priză...
- Página 60 Selectați scenariul de sunet. egalizator Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RDIN4000BK de la marca noastră Nedis ® fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că...
- Página 63 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/20...