Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei Y625-U21
Resumen de contenidos para Huawei Y625-U21
- Página 1 Y625 Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Leer antes de utilizar el equipo ..............1 Precauciones de seguridad .................... 1 Información personal y seguridad de datos ..............2 Aviso legal ........................3 Pasos previos ....................6 Descripción rápida del teléfono ..................6 Funciones táctiles clave ....................7 Información importante sobre la batería................ - Página 3 Cómo copiar mensajes de texto en Notas o Calendario ..........22 Personalización de los ajustes de mensajes ..............22 Correo electrónico ..................23 Cómo añadir cuentas de correo electrónico ..............23 Cómo añadir otras cuentas de correo electrónico............23 Cómo ver correos electrónicos ..................23 Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos ............
- Página 4 Uso de otras aplicaciones ................46 Calendario ........................46 Gestor de archivos ....................... 46 Reloj ..........................47 Calculadora ........................48 Notas ........................... 48 Administración del teléfono móvil ............... 49 Configuración de fecha y hora ..................49 Configuración de la pantalla ..................49 Configuración de tonos ....................
-
Página 5: Leer Antes De Utilizar El Equipo
Leer antes de utilizar el equipo Precauciones de seguridad Lea detenidamente las precauciones de seguridad para asegurarse de utilizar el teléfono móvil correctamente. No golpe, arroje ni perfore el teléfono móvil. Evite que se caiga y no ejerza presión sobre este ni lo doble. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, como el cuarto de baño. -
Página 6: Información Personal Y Seguridad De Datos
Asegúrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legítima. Debe analizar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus. Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de aplicaciones de terceros. -
Página 7: Aviso Legal
® Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sometido a un acuerdo de licencia. Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares. - Página 8 Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software y las aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el software y las aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionará...
- Página 9 COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO A LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS NI EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, ASÍ...
-
Página 10: Pasos Previos
Pasos previos Acerca de este capítulo Las imágenes de este documento se presentan solo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este documento y dependen de la versión de software del equipo. Descripción rápida del teléfono Tecla de volumen Puerto de carga/datos... -
Página 11: Funciones Táctiles Clave
Funciones táctiles clave Mantenga pulsada esta tecla para encender el teléfono móvil. Pulse esta tecla para bloquear la pantalla del teléfono móvil cuando esté activo. Pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior o para salir de la ... -
Página 12: Sugerencias Para El Ahorro De Energía
Sugerencias para el ahorro de energía La duración de la carga de la batería depende de la red a la que está conectado el usuario y del modo en que el usuario utiliza el teléfono móvil. Para preservar la carga de la batería, intente lo siguiente: Cuando el teléfono móvil no esté... -
Página 13: Uso De La Pantalla Táctil
Cómo apagar el teléfono móvil Mantenga pulsada la tecla (Tecla de encendido/apagado) para acceder al menú de opciones del teléfono. Pulse Apagar. Pulse Aceptar. Cómo reiniciar el teléfono móvil Mantenga pulsada la tecla (Tecla de encendido/apagado) para acceder al menú de opciones del teléfono. -
Página 14: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Bloqueo de la pantalla Cuando el teléfono móvil está encendido, pulse (Tecla de encendido/apagado) para bloquear la pantalla. Aunque la pantalla esté bloqueada, se pueden recibir mensajes y llamadas. Si el teléfono móvil no se utiliza durante un tiempo, la pantalla se bloqueará de forma ... -
Página 15: Pantalla Principal
Pantalla principal Mantenga pulsado uno de los accesos directos hasta que se agrande. Arrastre el acceso directo hasta la ubicación deseada o hasta Eliminar. También es posible arrastrar un icono desde un área de la pantalla hasta la posición de accesos directos. Iconos de notificación y de estado Intensidad de la señal Sin señal... - Página 16 Poco espacio de memoria en el Problema de inicio de sesión o de teléfono sincronización Red Wi-Fi disponible Conectado a una red Wi-Fi Zona Wi-Fi portátil activada Conectado a un ordenador Panel de notificaciones El teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo.
- Página 17 Seleccione la posición deseada y suéltelo. Cómo mover elementos de la pantalla principal Mantenga pulsado un elemento de la pantalla principal hasta que el elemento se agrande. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la posición deseada en la pantalla y suéltelo. Eliminación de elementos de la pantalla principal Mantenga pulsado un elemento de la pantalla principal hasta que el elemento se agrande.
-
Página 18: Llamadas
Llamadas Acerca de este capítulo Para realizar una llamada telefónica, se puede marcar un número por medio del teclado o pulsar uno de los números de la lista de contactos, de una página web o desde otra ubicación. Durante una llamada, es posible responder llamadas entrantes o desviarlas al buzón de voz. También es posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes. -
Página 19: Cómo Responder O Rechazar Llamadas
Cómo hacer una llamada desde el Registro de llamadas En la pantalla principal, pulse > Llamadas. Pulse al lado de la entrada del registro para marcar. Cómo responder o rechazar llamadas Cómo responder o rechazar llamadas entrantes Cuando reciba una llamada, aparecerá la pantalla de llamada entrante. Si ha guardado previamente el número del usuario llamante en contactos, el nombre y el número de dicho usuario aparecerán en pantalla. -
Página 20: Otras Funciones Que Se Pueden Realizar Durante Una Llamada
Otras funciones que se pueden realizar durante una llamada Cómo hacer llamadas en conferencia Si recibe una llamada nueva durante una llamada en curso, es posible añadir la segunda llamada a la llamada en curso. Esta función se denomina llamada en conferencia. También es posible establecer una llamada en conferencia con múltiples usuarios llamantes. -
Página 21: Uso Del Modo Avión
Cómo añadir una entrada a Contactos Si ya está trabajando con el marcador o con el contacto, pulse el símbolo correspondiente para añadir la entrada a su contacto. Pulse Pulse CREAR CONTACTO NUEVO. Uso del modo avión Es posible que en algunos sitios se requiera desactivar las conexiones inalámbricas del teléfono. -
Página 22: Contactos
Contactos Acerca de este capítulo La aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. Después de guardar la información de los contactos en el teléfono móvil, el usuario podrá acceder con facilidad a los contactos con los que desee comunicarse. -
Página 23: Búsqueda De Contactos
Búsqueda de contactos En la lista de contactos, pulse Introduzca el nombre del contacto que busca. A medida que se introducen los datos, aparecerán los contactos con nombres coincidentes debajo del cuadro de búsqueda. Edición de contactos La información de un contacto que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento. -
Página 24: Envío De Contactos
Introduzca el nombre del grupo y podrá configurar un tono para dicho grupo. Cuando haya terminado, pulse Listo para guardar la información del grupo. Pulse > Añadir miembros y seleccione los contactos que desea añadir. Pulse Edición de grupos La información de un grupo que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento. -
Página 25: Mensajes
Mensajes Acerca de este capítulo La aplicación Mensajes permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfonos que admiten SMS o MMS. Creación y envío de mensajes de texto En la pantalla principal, pulse Pulse Introduzca un número de teléfono o el nombre de un contacto en el campo Para, o pulse para seleccionar un contacto. -
Página 26: Cómo Añadir Una Presentación De Diapositivas
Cómo añadir una presentación de diapositivas Si desea adjuntar más de un archivo a un mensaje, utilice la opción Presentación. En la pantalla de edición de mensajes, pulse > Presentación. Pulse una diapositiva para comenzar a editarla. Pulse Listo para terminar de redactar el mensaje y volver a la pantalla del mensaje multimedia. -
Página 27: Correo Electrónico
Correo electrónico El teléfono móvil permite tener el correo electrónico al alcance de la mano. Con la aplicación Correo del teléfono, podrá utilizar su cuenta de correo con Yahoo!, AOL entre otros servidores más comunes de correo electrónico. Cómo añadir cuentas de correo electrónico Cuando se utiliza la aplicación Correo por primera vez, se debe configurar una cuenta de correo electrónico. -
Página 28: Cómo Guardar Adjuntos De Correos Electrónicos
Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos Pulse la cuenta de correo electrónico que desea utilizar. Pulse el mensaje de correo que desea ver. Pulse el/los adjunto/s. Pulse > Guardar para guardar adjuntos. Creación y envío de correos electrónicos Pulse la cuenta de correo electrónico que desea utilizar. En el campo Para, introduzca el nombre del destinatario o la dirección de correo electrónico. -
Página 29: Personalización De Ajustes De Cuentas De Correo Electrónico
Personalización de ajustes de cuentas de correo electrónico Es posible cambiar algunos ajustes de la cuenta, como la frecuencia con la que se revisan los correos electrónicos, el tipo de notificación de correos nuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos. -
Página 30: Cómo Establecer Una Conexión
Cómo establecer una conexión Redes móviles El teléfono móvil se configura automáticamente para el uso de los servicios 2G/3G del operador de red (si están disponibles) la primera vez que se enciende. Debe tener una tarjeta SIM insertada. Verificación de la conexión de red En la pantalla principal, pulse Pulse Más…... -
Página 31: Uso Compartido De La Conexión De Datos Del Teléfono
Conexión a redes inalámbricas En la pantalla principal, pulse En Todas, active el selector de Wi-Fi para activar la red. En Todas, pulse Wi-Fi. El teléfono buscará redes Wi-Fi disponibles y las mostrará. Pulse una red Wi-Fi para conectarse. Si selecciona una red abierta, se conectará automáticamente a dicha red. ... -
Página 32: Bluetooth
Uso compartido de la conexión de datos del teléfono como zona Wi-Fi portátil En la pantalla principal, pulse Pulse Más… > Anclaje y punto de acceso. Pulse el selector Zona Wi-Fi portátil para compartir la conexión de datos. Con la zona Wi-Fi activada, pulse Zona Wi-Fi portátil > Configurar zona Wi-Fi para cambiar el SSID de la red o asegurarlo. - Página 33 Si no se puede establecer la conexión Bluetooth entre el teléfono y otro dispositivo, es posible que no sean compatibles. Envío de archivos a través de Bluetooth La función Bluetooth permite compartir archivos de imágenes, vídeo o música con familiares y amigos.
-
Página 34: Navegador
Navegador El teléfono móvil cuenta con un navegador de Internet preinstalado. Cómo abrir el navegador En la pantalla principal, pulse Cuando estén disponibles al mismo tiempo tanto redes de datos móviles como redes Wi-Fi abiertas o conocidas, el teléfono seleccionará preferentemente una red Wi-Fi para acceder a Internet. -
Página 35: Configuración De La Página De Inicio
deseada, púlsela para ir directamente a la página web respectiva o continúe introduciendo la dirección de la página deseada. Configuración de la página de inicio En la pantalla principal, pulse En la ventana del navegador, pulse > Ajustes. Pulse Generales > Definir página de inicio. En el menú... -
Página 36: Entretenimiento
Entretenimiento Acerca de este capítulo Además de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono móvil también brinda múltiples posibilidades de entretenimiento. Permite hacer fotos, grabar vídeos y archivos de audio, y descargar y escuchar música. Cómo hacer fotos y grabar vídeos La cámara permite hacer fotos y grabar vídeos, y compartirlos. -
Página 37: Uso De La Galería
Pulse para hacer la foto. Las fotos realizadas aparecen en pantalla un momento. Es posible hacer otras fotos o ver las fotos que se hicieron. Cómo ver las fotos Después de hacer una foto, en el extremo inferior derecho de la pantalla de captura se muestra una vista miniatura de la foto. -
Página 38: Cómo Escuchar Música
carpetas, para ver y editar imágenes, para ver vídeos y para establecer una imagen como fondo de pantalla o como la foto de un contacto. Cómo abrir la galería En la pantalla principal, pulse La aplicación Galería organiza las imágenes y los vídeos por categorías según la ubicación de almacenamiento y muestra dichos archivos en carpetas. - Página 39 Durante la reproducción, pulse para volver a la pantalla principal; la música seguirá reproduciéndose en segundo plano, y podrá utilizar otras aplicaciones. Acceda al panel de notificaciones y pulse el archivo de música que se está reproduciendo para volver a la pantalla de reproducción.
-
Página 40: Cómo Escuchar La Radio Fm
Mantenga pulsada la lista de reproducción que desea reproducir y después seleccione Reproducir o Abrir. Pulse la canción para reproducir la lista de reproducción. Cómo escuchar la radio FM La radio FM permite escuchar programas de radio FM en el teléfono móvil. Como la radio FM utiliza los auriculares estéreo con cable provistos como antena, antes de acceder a la aplicación, conecte los auriculares a la entrada de audio del teléfono. -
Página 41: Servicios De Google
Servicios de Google La disponibilidad de las aplicaciones, los servicios y las funciones de Google varía según el país o el operador. Cumpla con las normas y leyes locales para utilizar dichos servicios, funciones y aplicaciones. Cuando encienda el teléfono móvil por primera vez, pulse los servicios de Google, como Google, Gmail o Play Store, y se le solicitará... - Página 42 Cómo abrir Gmail En la pantalla principal, pulse Google > . Aparecerá en pantalla la lista de correos de la BANDEJA DE ENTRADA. Los correos que decida guardar en su teléfono móvil serán almacenados en la carpeta BANDEJA DE ENTRADA. Cómo pasar de una cuenta a otra En la lista de correos, pulse BANDEJA DE ENTRADA en la parte superior de la pantalla.
-
Página 43: Maps
Introduzca las palabras clave de búsqueda en el cuadro correspondiente y pulse Buscar mensaje. Personalización de los ajustes de Gmail En la lista de mensajes, pulse > Ajustes para personalizar los ajustes de Gmail. Maps La aplicación Maps permite conocer la ubicación en que se encuentra el usuario, ver el estado del tráfico en tiempo real (según la disponibilidad del lugar donde se encuentre), y obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos. -
Página 44: Youtube
Pulse un elemento de las instrucciones de la lista para que aparezca en el mapa. YouTube YouTube es el nombre del servicio gratuito de transmisión por secuencias de vídeos en línea de Google que permite ver, buscar y cargar vídeos. Cómo abrir YouTube En la pantalla principal, pulse Google >... - Página 45 Instalación de aplicaciones En Play Store, seleccione una categoría y pulse la aplicación que desea descargar. En la pantalla de detalles de la aplicación, se puede ver la información de la aplicación seleccionada, como el coste, la calificación general, los comentarios de usuarios y aplicaciones similares.
-
Página 46: Sincronización De Información
Sincronización de información Acerca de este capítulo Algunas aplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la misma información personal que se puede añadir, ver y editar en el ordenador. Cuando el usuario añade, modifica o borra información en cualquiera de estas aplicaciones desde la Web, la información actualizada también aparece en el teléfono móvil del usuario. - Página 47 Siga los pasos que aparecen en pantalla para introducir la información obligatoria y opcional de la cuenta. La mayoría de las cuentas requieren la introducción de un nombre de usuario y de una contraseña. Sin embargo, la información depende del tipo de cuenta y de la configuración del servicio al que el usuario se está...
-
Página 48: Personalización De La Sincronización De Cuentas
Pulse > Eliminar cuenta. Confirme que desea eliminar la cuenta. Personalización de la sincronización de cuentas El teléfono permite configurar el uso de datos en segundo plano y las opciones de sincronización de todas las aplicaciones. Asimismo, se puede configurar para cada cuenta el tipo de datos que se desea sincronizar. - Página 49 En CUENTAS, seleccione el tipo de cuenta añadido, como Corporativo, Facebook, Google o Twitter. En la pantalla, pulse la cuenta cuyos ajustes de sincronización desea modificar. Se abrirá la pantalla de datos y sincronización, donde se visualizará una lista de los tipos de información que puede sincronizar la cuenta.
-
Página 50: Uso De Otras Aplicaciones
Uso de otras aplicaciones Calendario La aplicación Calendario es un asistente personal que permite administrar y organizar eventos, así como estar al tanto de todos los eventos importantes. Cómo abrir el calendario En la pantalla principal, pulse Creación de eventos nuevos En cualquier vista de calendario, pulse y a continuación pulse Evento nuevo para abrir la pantalla de detalles del evento. -
Página 51: Reloj
Cómo abrir el gestor de archivos En la pantalla principal, pulse . CATEGORÍAS y LOCAL aparecerán en pantalla. Cómo mover o copiar archivos En la pantalla principal, pulse Seleccione CATEGORÍAS o LOCAL. Pulse para copiar o cortar, respectivamente. Seleccione los archivos o las carpetas que desea copiar o mover. Seleccione la ruta en la que desea copiar el archivo o a la cual desea moverlo. -
Página 52: Calculadora
Personalización de los ajustes de alarmas En la pantalla de la lista de alarmas, pulse > Ajustes para personalizar los ajustes de las alarmas. Calculadora La Calculadora permite realizar operaciones aritméticas básicas. Cómo abrir la calculadora En la pantalla principal, pulse Herram. > Notas La función Notas es un simple procesador de texto. -
Página 53: Administración Del Teléfono Móvil
Administración del teléfono móvil Para configurar el teléfono móvil, pulse Configuración de fecha y hora Cuando el teléfono móvil usa los ajustes de fecha y hora provistos por la red de forma automática, la fecha, la hora y la zona horaria no se pueden configurar manualmente. En la pantalla Ajustes, pulse Fecha y hora. -
Página 54: Configuración De Tonos
En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla > Reposo. Seleccione el tiempo durante el cual desea que la pantalla permanezca encendida. Configuración de tonos Ajuste del volumen Es posible ajustar el volumen desde la pantalla principal o en la mayoría de las pantallas de aplicaciones (como la pantalla que aparece durante una llamada o cuando se reproducen música o vídeos). -
Página 55: Configuración De Los Servicios Del Teléfono
Seleccione la casilla de verificación Silencio para silenciar todos los sonidos con excepción de las alarmas y el sonido de vídeos y música. Configuración de los servicios del teléfono Personalización de los ajustes de llamada Su operador ofrece diferentes servicios, como desvío de llamadas, llamada en espera, números de marcación fija y buzón de voz. -
Página 56: Protección Del Teléfono Móvil
Protección del teléfono móvil Activación del PIN de la tarjeta SIM En la pantalla Ajustes, pulse Seguridad. En BLOQUEO DE TARJETA SIM, pulse Bloqueo de tarjeta SIM. Seleccione la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM. Introduzca el PIN con el teclado y pulse Aceptar. Para cambiar el PIN en cualquier momento, pulse Cambiar PIN de tarjeta SIM. -
Página 57: Administración De Aplicaciones
Para cambiar el PIN, pulse Seguridad > Bloqueo pantalla. Administración de aplicaciones Visualización de aplicaciones instaladas En la pantalla Ajustes, pulse Aplicaciones. En la lista de aplicaciones, realice una de las siguientes acciones: Pulse y después pulse Ordenar por tamaño. A continuación, pulse una aplicación ... -
Página 58: Cómo Restablecer El Teléfono Móvil
Desinstale los programas descargados que ya no utilice. Cómo restablecer el teléfono móvil Copia de seguridad de los datos Las cuentas de Google se pueden usar para realizar una copia de seguridad de los ajustes del teléfono móvil en los servidores de Google. En caso de reemplazar el teléfono móvil, los ajustes de los que se hizo copia de seguridad se transferirán al teléfono nuevo la primera vez que se inicie sesión en la cuenta de Google. - Página 59 Asegúrese de que la memoria del teléfono o la tarjeta microSD tengan espacio suficiente para almacenar la nueva versión de software. Realice la actualización en línea siguiendo las instrucciones de la pantalla.
- Página 60 Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Model: HUAWEI Y625-U21 6011645_01...