Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T87N/T87K
®
The Round
This manual covers the following models:
•
Heat-only T87K
Pre-installation checklist
Check package contents:
• Thermostat
• Wall anchors & screws (2 each)
Must be installed by a trained, experienced technician
Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions
can damage the product or cause a hazardous condition.
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD
Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before
beginning installation.
MERCURY NOTICE
If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not
place the old control in the trash. Contact your local waste management authority for
instructions regarding recycling and proper disposal.
This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material.
Perchlorate Material—special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
® U.S. Registered Trademark. U.S. Patents 7,159,789;
7,159,790; 7,476,988 and other patents pending.
Copyright © 2009, Honeywell International Inc.
All rights reserved.
Owner's Manual
English: Page 1
Mode d'emploi
Français : Page 6
Manual de Uso
Español: Página 11
•
Heat and Cool T87N
Before you begin, make sure
you have:
• No. 2 Phillips & small pocket screwdrivers
• Hammer
• Level (optional)
• Pencil
• Drill and bit (3/16" for drywall, 7/32"
for plaster)
The Round
®
69-1958EFS-02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell T87N
Resumen de contenidos para Honeywell T87N
-
Página 11: Lista De Comprobación Previa A La Instalación
Debe instalarlo un técnico capacitado y con experiencia Lea atentamente estas instrucciones. Si las ignora, podría dañarse el producto o generarse condiciones de peligro. PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO Puede causar descarga eléctrica o daño del equipo. Desconecte la alimentación antes de iniciar la instalación. AVISO DE MERCURIO Si este producto reemplaza a un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no arroje el control viejo a la basura. Comuníquese con la autoridad local de disposición de desechos para recibir instrucciones sobre reciclado y eliminación correcta. Este termostato tiene una batería de litio que puede contener perclorato. Perclorato: puede ser necesario manipularlo con métodos especiales. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate ® Marca registrada de los EE. UU. Patente en EE.UU: Nº 7,159,789; 7,159,790; 7,476,988 y otras patentes pendientes. © 2009, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. -
Página 12: Aplicación Del Producto
T87N/T87K • Manual de Uso Aplicación del producto Este termostato proporciona un control electrónico para: • Sistemas de calefacción de 24 V CA (T87K) • Sistemas de calefacción y de refrigeración de 24 V CA (T87N) Tipos de sistemas Ajustes del Ventilador (T87N) • Auto, On • Sistemas de calefacción a gas o a aceite (T87K) Especificaciones • Calefacción a gas, petróleo o eléctrica con aire acondicionado (T87N) Rangos de temperatura • Aire caliente, agua caliente, estufas de • 40 a 90 °F (4,5 a 32 °C) alta eficiencia, bombas de calefacción, vapor, gravedad Temperatura de envío • Sólo calefacción... -
Página 13: Instalación De Placa De Montaje
Alimentación de calefacción. Conecte al lado secundario del transformador del sistema de calefacción. Válvula de cambio del bombeo de calor activada durante la calefacción. NOTAS Sistemas de bombeo de calor (T87N) Si se lo conecta a un sistema de bombeo de Terminales R y Rc (T87N) calor, utilice un trozo de cable (no incluido) En el sistema de transformador único, deje en para conectar los terminales W e Y. su lugar el empalme de metal entre R y Rc. Retire el empalme de metal si el sistema es Especificaciones de cable de dos transformadores. -
Página 14: Montaje Del Termostato
T87N/T87K • Manual de Uso Ajuste de funcionamiento del ventilador (T87N) Fije el interruptor para su sistema: F: Para los sistemas de calefacción a gas o petróleo, deje el interruptor de funcionamiento del ventilador en la posición original de fábrica (esta posición es para los sistemas que controlan el ventilador cuando hay demanda de calefacción). E: Cambie el interruptor a esta posición para los sistemas de calefacción eléctricos o de bombeo de calor. (Esta posición es para los sistemas que permiten que el termostato controle el ventilador cuando hay demanda de calefacción, si hay conectado un cable del... -
Página 15: Interruptor Del Sistema (T87N)
No haga funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 50 °F (10 °C). Garantía limitada de 5 años Honeywell garantiza que, a excepción de la batería y en SABLE POR NINGUNA PÉRDIDA NI DAÑOS DE NINGÚN condiciones de uso y servicio normales, este producto no TIPO, INCLUSO DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES tendrá... -
Página 16: Need Help
T87N/T87K • Owner's Manual Accessories • Accessoires • Accesorios Please contact your distributor to order replacement parts. Temperature range stop ......... Part Number 50010944-001 Cover plate .............. Part Number 50000066-001 (Use to cover marks left by old thermostats.) Veuillez contacter votre distributeur pour commander des pièces de rechange. Butée d’arrêt de la température ......Numéro de la pièce 50010944-001 Cache-trou ..............Numéro de la pièce 50000066-001...