Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
UA Інструкція з використання
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
: تعليمات االستخدامAR
:دستورالعم لهای استفادهFA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego selfie
Resumen de contenidos para Peg-Perego selfie
- Página 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
- Página 2 16 30 31 32 39 42 25 26 28 29...
- Página 3 click click click...
- Página 4 click...
- Página 7 click...
- Página 13 IT_Italiano e chiusura del prodotto _ ATTENZIONE Non lasciare che il bambino giochi con questo Grazie per aver acquistato un prodotto PegPerego. prodotto. ATTENZIONE Questo articolo non è un gioco. _ ATTENZIONE Le operazioni di _ IMPORTANTE: LEGGERE assemblaggio e di preparazione ATTENTAMENTE E CONSERVARE dell’articolo devono essere PER FUTURO RIFERIMENTO.
-
Página 14: Pulizia E Manutenzione
Per maggiori informazioni consultare il nostro sito internet: www.pegperego.com Thank you for choosing a PegPerego product. NUMERI DI SERIE WARNING Selfie, riporta sotto la pedana, informazioni relative: _ IMPORTANT: READ THE nome del prodotto, data di produzione e numerazione INSTRUCTIONS CAREFULLY seriale dello stesso. - Página 15 For more information, consult our website: www.pegperego.com SERIAL NUMBERS Selfie, provides the following information under the platform: product name, date of manufacture and serial number. This information is required for any complaints. THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO PegPerego accessories are designed as a useful, practical means of sim plifying the lives of parents.
-
Página 16: Avertissements
FR_Français _ AVERTISSEMENT Ne pas laisser un enfant jouer avec ce produit. Ce produit n'est pas un jouet. Merci d’avoir choisi un produit PegPerego. _ AVERTISSEMENT Les opérations AVERTISSEMENTS d’assemblage et de préparation de _ IMPORTANT: LIRE LES l’article doivent être effectuées par INSTRUCTIONS SUIVANTES des adultes. -
Página 17: Numéros De Série
Pour de plus amples informations, consulter notre site Internet : www.pegperego.com WARNUNG NUMÉROS DE SÉRIE _ WICHTIG: ANLEITUNGEN Selfie reporte sous le repose-pieds des informations FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN concernant : le nom du produit, la date de fabrication et le numéro de série. AUFBEWAHREN. Die Sicherheit des Ces informations sont indispensables en cas de Kindes könnte gefährdet werden,... -
Página 18: Reinigung Und Pflege
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Website: www.pegperego.com _ WARNUNG Die Vorgänge zur SERIENNNUMMER Montage und Vorbereitung Selfie enthält unter der Fußstütze folgende des Artikels dü rfen nur von Informationen: Produktname, Herstellungsdatum und Seriennummer desselben. Erwachsenen ausgeführt werden. Diese Informationen sind im Fall von Reklamationen _ Diesen Artikel nicht verwenden, unerlässlich. -
Página 19: Advertencia Para Evitar
_ ADVERTENCIA Para evitar lesiones, asegúrese de que el NÚMEROS DE SERIE Selfie, debajo de la peana, aporta información niño se mantiene alejado durante sobre: nombre del producto, fecha de producción y el desplegado y el plegado de - 19 -... -
Página 20: Limpieza Y Mantenimiento
PT_Portoghese numeración de serie. Esta información es indispensable en caso de reclamaciones. Obrigado por ter adquirido um produto PegPerego. THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO AVISO Los accesorios PegPerego han sido concebidos como una ayuda útil y práctica destinada a simplificar _ IMPORTANTE: LEIA la vida de padres y madres. -
Página 21: Limpeza E Manutenção
_ AVISO Não deixe que o seu filho NÚMEROS DE SÉRIE brinque com este produto. Selfie contém, debaixo do suporte para os pés, as Este artigo não é um brinquedo. informações referentes a: nome do produto, data de fabrico e número de série do mesmo. - Página 22 NL_Nederlands product om letsel te voorkomen. _ WAARSCHUWING Laat het kind niet met dit product spelen. Wij danken u voor de keuze van een PegPerego product. Dit artikel is geen speelgoed. WAARSCHUWING _ WAARSCHUWING! Het assembleren _ BELANGRIJK: LEES DE en de voorbereiding van het artikel GEBRUIKSAANWIJZING mogen alleen door volwassenen...
-
Página 23: Onderhoud En Reinigen
_ VIGTIGT: LÆS OMHYGGELIGT. SERIENUMMERS GEM TIL FREMTIDIG BRUG. Der er Onder de voetensteun van de Selfie staat informatie over: de naam van het product, de productiedatum en risiko for barnets sikkerhed, hvis het serienummer van het product. denne vejledning ikke følges. -
Página 24: Rengøring Og Vedligeholdelse
_ ADVARSEL Efterlad aldrig barnet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøringen må kun udføres af voksne. uden opsyn. VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET: Beskyt produktet _ Aktiver altid bremsen, når vognen mod vejrforholdene: vand, regn eller sne; mange materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for står stille eller når børnene skal sollys i længere tid;... -
Página 25: Puhdistus Ja Huolto
Saat lisätietoja vierailemalla osoitteessa: on lukittu. www.pegperego.com _ VAROITUS Tarkasta ennen käyttöä, SARJANUMEROT että vaunukopan, ratasistuimen Selfie on kiinnittänyt seuraavat tiedot tason alle: tuotteen tai turvaistuimen kiinnityslaitteet nimi, valmistuspäivä ja sarjanumero. Nämä tiedot on ilmoitettava mahdollisten on aktivoitu oikein. reklamaatioiden yhteydessä. - Página 26 CZ_Čeština osatsäännöllisin välein. RUNGON PUHDISTUS: Puhdista muoviosat säännöllisesti kostealla kankaalla. Älä käytä liuotteita tai muita vastaavia tuotteita. Pidä tuotteen metalliosat Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek PegPerego. kuivina, jotta ne eivät ruostu. Pidä kaikki liikkuvat osat (säätömekanismit, kiinnitysmekanismit, pyörät UPOZORNĚNÍ jne.) puhtaina ja poista niistä...
- Página 27 ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PEG-PEREGO _ Nepoužívejte tento produkt, pokud Doplňky PegPerego jsou navrhnuty jako užitečné a chybí některé součástky nebo praktické prostředky, které ulehčují život rodičům. pokud produkt vykazuje známky Seznamte se s celou řadou příslušenství pro váš výrobek na stránkách www.pegperego.com poškození.
-
Página 28: Sériové Čísla
úrazu. www.pegperego.com _ UPOZORNENIE Nenechajte dieťa SÉRIOVÉ ČÍSLA hrať sa s týmto výrobkom. Selfie, pod plošinou sa nachádzajú nasledovné informácie: názov výrobku, dátum výroby a sériové Tento výrobok nie je hračka. číslo. _ UPOZORNENIE Montáž a prípravu Tieto informácie sú potrebné pri všetkých reklamáciách. - Página 29 HU_Magyar ORIGINÁLNE PRÍSLUŠENSTVO PEG-PEREGO Doplnky PegPerego sú navrhnuté ako užitočné a Köszönjük, hogy a PegPerego termékét választották. praktické prostriedky na uľahčenie života rodičov. Zoznámte sa s celou sériou príslušenstva pre váš FIGYELMEZTETÉS produkt na stránkach www.pegperego.com _ FONTOS: FIGYELMESEN ČISTENIE A ÚDRŽBA OLVASSA EL A HASZNÁLATI...
-
Página 30: Tisztítás És Karbantartás
széthajtásakor. SOROZATSZÁM A lábtartó alatt találhatók a megfelelő információk: _ FIGYELMEZTETÉS Ne engedje termék neve, gyártás éve és sorozatszám . gyermekét játszani a termékkel. Reklamáció esetén ezek az információk elengedhetetlenek. Ez a termék nem játék. _ FIGYELMEZTETÉS A termék THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO összeszerelését és előkészítését A PegPerego tartozékok fejlesztése úgy történt, hogy hasznos és gyakorlatias támogatással megkönnyítsék... -
Página 31: Serijske Številke
_ OPOZORILO Da preprečite poškodbe, pazite, da pri SERIJSKE ŠTEVILKE Selfie je opremljen z informacijami, ki se nanašajo na: odpiranju in zlaganju izdelka ime izdelka, datum proizvodnje in serijsko številko otrok ne bo v bližini. izdelka. _ OPOZORILO Ne dovolite, da bi se Ti podatki so nepogrešljivi v primeru reklamacije. -
Página 32: Čiščenje In Vzdrževanje
RU_Pусский ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Čistijo ga lahko samo odrasli. VZDRŽEVANJE IZDELKA: Izdelek zaščitite pred Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию vremenskimi dejavniki: vodo, dežjem ali snegom; компании Peg-Pеrego. daljše izpostavljanje sončnim žarkom lahko povzroči spremembo barve številnih materialov. Ta izdelek ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... -
Página 33: Серийные Номера
пользованием убедитесь лестниц или ступенек, источников в правильности установки тепла, открытого пламени или устройств на корпусе коляски, опасных предметов, находящихся сиденья и автокресла. в пределах досягаемости ребенка. _ ВНИМАНИЕ Во избежание _ Используйте только запасные травм при раскладывании части, поставляемые или и... - Página 34 _ ÖNEMLİ: BU TALIMATLARI управления качеством, сертифицированная TÜV Italia Srl по стандарту ISO 9001. DIKKATLI BIR ŞEKILDE Компания Peg-Perego имеет право вносить в OKUYUNUZ VE GELECEKTE любой момент изменения в модели, описанные в KULLANMAK IÇIN SAKLAYINIZ. настоящем издании, по причинам технического...
- Página 35 Kumaş detaylarına ait resimler satın alınan koleksiyondan farklı olabilir. Daha fazla bilgi için, web sitemizi ziyaret edin: www.pegperego.com SERİ NUMARALARI Selfie ile ilgili bilgiler, ayaklığın altında bulunmaktadır: ürünün adı, üretim tarihi ve seri numarası. Bu bilgiler, herhangi bir şikayet için gereklidir. THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO PegPerego aksesuarları...
- Página 36 _ PAŽNJA Kako biste izbjegli mrežno mjesto: www.pegperego.com ozljede, pobrinite se da dijete SERIJSKI BROJEVI bude na sigurnoj udaljenosti Kolica Selfie ispod platforme imaju navedene kada sklapate ili rasklapate ovaj informacije o nazivu proizvoda, datumu proizvodnje i proizvod serijskom broju proizvoda.
- Página 37 PL_Polski THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO Dodaci Perego osmišljeni su kako bi se na praktičan Dziękujemy za wybór produktu PegPerego. način olakšao život roditeljima. Pogledajte sve dodatke iz asortimana proizvoda Per Perego na UWAGA! mrežnom mjestu www.pegperego.com _ WAŻNE: PRZECZYTAJ UWAŻNIE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PONIŻSZĄ...
-
Página 38: Numer Seryjny
Ten internetowej www.pegperego.com artykuł to nie zabawka. NUMER SERYJNY _ UWAGA Montaż i przygotowanie Pod podnóżkiem wózka „Selfie” są podane informacje artykułu mogą wykonywać o: nazwie produktu, dacie produkcji oraz jego numer wyłącznie osoby dorosłe. seryjny. Informacje te są niezbędne w razie reklamacji. - Página 39 UA_Українська виробу, переконайтеся, що в ньому немає дитини. _ УВАГА Не дозволяйте дитині Дякуємо за вибір продукції PegPerego. гратися з виробом. Цей виріб – ПОПЕРЕДЖЕННЯ не іграшка. _ ВАЖЛИВО: УВАЖНО _ УВАГА Збирання і підготовку виробу ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ має виконувати доросла особа. ІНСТРУКЦІЮ...
- Página 40 ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ОРИГІНАЛЬНІ АКСЕСУАРИ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΧΡΉΣΗ. PEGPEREGO Η ασφάλεια του παιδιού μπορεί Аксесуари Peg-Perego розроблено як корисну та να κινδυνεύσει σε περίπτωση практичну підтримку, щоб спростити життя батьків. Перегляньте всі аксесуари для вашого виробу Peg- που δεν τηρούνται οι παρούσες...
-
Página 41: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
την ιστοσελίδας μας: www.pegperego.com ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση. ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ Κάτω από τη βάση στήριξης ποδιών του Selfie, _ Τα φρένα πρέπει να είναι πάντα αναγράφονται οι ακόλουθες πληροφορίες: όνομα κατεβασμένα όταν το καροτσάκι προϊόντος, ημερομηνία παραγωγής και αριθμός σειράς. - Página 42 ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. Η PegPerego μπορεί να επιφέρει ανά πάσα στιγμή τροποποιήσεις στα μοντέλα που περιγράφονται 2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) στην παρούσα δημοσίευση, για λόγους τεχνικής ή ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής εμπορικής φύσης. Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 •...
- Página 43 التأكد أوال أن الطفل يبعد مبسافة كافية .لتجنب اإلصابة األرقام التسلسلية _ حتذير: ال تسمح للطفل ابدا بالعبث بهذا ،، يحمل أسفل احلامل البيانات املتعلقة بها: اسم املنتجSelfie .تاريخ اإلنتاج واألرقام التسلسلية .املنتج .هذه املعلومات ال غنى عنها في حالة وجود شكوى...
- Página 44 _فارسیFA لتيسير األمور على الوالدين. اكتشف جميع االكسسوارات على املوقع اإللكترونيPegPerego اخملصصة ملنتجك من www.pegperego.com PegPerego سپاس از حسن نظر شما برای انتخاب محصوالت النظافة والصيانة .يجب أن يقوم بعملية التنظيف الكبار فقط هشدار صيانة السلعة: يجب حمايتها من العوامل اجلوية: املياه واألمطار أو...
- Página 45 :برای کسب اطالعات بیشتر، به وب سایت ما مراجعه کنید .محافظت می شوند www.pegperego.com شماره سلایر ، اطالعات زير را در زير صفحه ارايه می دهد: نامSelfie محصول، تاريخ ساخت و شماره سلایر.اطالعات باال برای .هرگونه تماس و شکايت مورد نياز است The Original Accessory تم...
- Página 46 - 46 -...
- Página 47 - 47 -...
- Página 48 PEGPEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 PEGPEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEGPEREGO CANADA Inc.