Página 1
Klappsitze Serie 801 Lift-up seats Range 801 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi...
Montagehinweis | Mounting information | Consigne de montage | Montagetip Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Sicherheitshinweise Hinweise aus separat beiliegenden ∙ Verwenden Sie den HEWI Klappsitz nur in der Anleitung beachten, z. B. Pflegehin - dargestellten Weise. weise oder im HEWI Online-Katalog.
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Safety advice Observe notes in separately enclosed ∙ Only use the HEWI hinged seat in the manner instructions, e.g. care tips or in the described in the instructions.
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Consignes de sécurité Respecter les remarques dans les ∙ N’utilisez le siège relevable HEWI que de la façon instructions séparément annexées, décrite dans le mode d’emploi. par ex consignes d’entretien ou dans ∙...
Gebruik onjuiste installatie, gebruik of onderhoud, in het bij- ∙ Het opklapbare zitje van HEWI is voor een maximale zonder in strijd met de waarschuwingsaanwijzingen statische werkbelasting van 150 kg verticaal ontwor- en montagevoorschriften, worden veroorzaakt.
Utilizzo Esclusione di responsabilità ∙ Nella sedile ribaltabile HEWI è predisposto per un La ditta HEWI non risponde per eventuali lesioni carico statico verticale di max. 150 kg et progettato personali o danni materiali, causati direttamente per l‘utilizzo in ambienti.
Exclusión de responsabilidad El uso La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna ∙ El asiento abatible HEWI ha sido diseñado para una por lesiones personales ni daños materiales que se carga de uso estática máxima de 150 kg en posición produzcan debido a un montaje o uso inadecuado, vertical e vuelta está...
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Wskazówki bezpieczeństwa Stosować się do wskazówek zwartych ∙ Proszę używać siedzisko HEWI wyłącznie w sposób w osobno dołączonej instrukcji, np. przedstawiony w instrukcji użytkowania. wskazówek dotyczących zasad pielę- ∙...
Página 13
– Ladrillo macizo, ladrillo perforado, hormigón ligero Boringen na geselecteerde bevestiging plaatsen; hiervoor opmerkingen in de afzonderlijk bijgevoegde handleiding in acht nemen. Aleen HEWI bevestigings- Otwory mocujące borować po doborze materiaal gebruiken: mocowań; proszę wziąć pod uwagę zalecenia z osobno załączonej instrukcji. Stosować wyłącznie BM10.2...
Bremseinstellung | Brake adjustment | Réglage du freinage | Afstelling van de rem Regolazione della frizione | Ajuste del freno | Regulacja hamulca 14 | HEWI...