Página 84 En la caja, encontrará lo siguiente: • Termostato • Tarjeta de identificación del termostato • Placa de pared • Etiquetas de los cables • Tornillos y anclajes • Guía del usuario • Guía para el encendido rápido Características del termostato con conexión WiFi Con el nuevo termostato, podrá...
Página 85 Felicitaciones por la compra del termostato con pantalla táctil a color, programable con conexión WiFi de Honeywell. Cuando se registre en Total Connect Comfort Solutions de Honeywell, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa;...
Página 86 Este termostato funciona con sistemas comunes de 24 voltios, como los de aire forzado, hidrónicos, bombas de calor, de aceite, de gas y eléctricos. No funciona con sistemas de milivoltios, como una chimenea de gas, o con sistemas de 120/240 voltios, como la calefacción eléctrica de zócalo. AVISO SOBRE MERCURIO: No coloque el termostato existente en la basura si este contiene mercurio en un tubo sellado.
Página 87 Índice Acerca de su nuevo termostato Configuración de la programación de días festivos: empresarial ...... 51 Referencia rápida: uso doméstico ....4 Configuración de la anulación Referencia rápida: uso empresarial ....5 de días festivos: uso empresarial ....52 Instalación Inicio de la modalidad de ocupación: Instalación del termostato......
Página 88: Referencia Rápida: Uso Doméstico
Referencia rápida: uso doméstico HOGAR. Presione para visualizar la pantalla de inicio. VENTILADOR. Seleccione una modalidad para el ventilador. SISTEMA. Seleccione la modalidad del sistema (calefacción/refrigeración). MENÚ. Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa. Cronograma actual.
Página 89: Referencia Rápida: Uso Empresarial
Referencia rápida: uso empresarial HOGAR. Presione para visualizar la pantalla de inicio. VENTILADOR. Seleccione una modalidad para el ventilador. SISTEMA. Seleccione la modalidad del sistema (calefacción/refrigeración). MENÚ. Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa. Ubicación del termostato.
Página 90 Configuración del termostato Configurar el termostato con pantalla táctil, programable con conexión WiFi es fácil. Está preprogramado y listo para funcionar tan pronto como se instale y se registre. Instale su termostato. Conéctelo a su red inalámbrica doméstica. Regístrelo a través de Internet para obtener acceso remoto. Antes de comenzar, le recomendamos que mire un breve video de instalación.
Página 91: Instalación Del Termostato
Instalación del termostato Es posible que necesite las siguientes herramientas para instalar el termostato: • Destornillador Phillips n.° 2 • Taladro y brocas (3/16 in [4.8 mm] en paneles de yeso, 7/32 in • Bolígrafo [5.6 mm] en yeso) (opcional) • Lápiz • Martillo (opcional) • Nivel (opcional)
Página 92 Instalación del termostato Nota: Necesitará una 2 Retire la placa frontal del termostato foto de sus conexiones existente y deje los cables conectados. de cableado para 2a Tome una fotografía de las cablear el termostato conexiones de los cables a nuevo.
Página 93 Instalación del termostato 3 Etiquete los cables. Utilice las etiquetas adhesivas suministradas para identificar cada Etiqueta cable a medida que los desconecta. adhesiva Etiquete los cables conforme a las designaciones de los terminales del termostato existente, no según el Etiquetas color de los cables.
Página 94 Instalación del termostato 5 Monte la nueva placa de pared para termostato con conexión WiFi. LEVEL Monte la nueva placa de HERE pared con los tornillos y anclajes incluidos con el termostato. Aux/E Si fuese necesario: Taladre agujeros de 3/16 in (4.8 mm) en paneles de yeso.
Página 95 Instalación del termostato ¡Importante! Para que funcione el termostato con conexión WiFi, se requiere un cable C. El cable C, o común, le transmite 24 V CA al termostato. Muchos termostatos mecánicos o con batería más antiguos no requieren de un cable C. Si no tiene un cable C, intente hacer lo siguiente: • Busque un cable sin usar que esté...
Página 96 Instalación del termostato Cableado (sistema convencional) Nota: Es posible que el cableado de su aplicación sea diferente 6A Coloque el cableado del termostato con del cableado que se muestra a conexión WiFi en su sistema convencional. continuación. a Comience por el cable C; una la etiqueta Liberación del terminal adhesiva del cable con las etiquetas de los terminales.
Página 97 Instalación del termostato Cableado (sistema convencional - ¡Importante! continuación) Marque la casilla por cada cable que conecte. Necesitará c En la imagen de la derecha, revise esta información en el paso 9. la casilla próxima a cada conexión. Utilizará esta lista de comprobación en el paso 9.
Página 98 Instalación del termostato Nota: Es posible que el cableado Cableado (sistema de bomba de calor) de su aplicación sea diferente 6B Coloque los cables del termostato con del cableado que se muestra a conexión WiFi en su bomba de calor. continuación.
Página 99 Instalación del termostato Cableado (sistema de bomba de calor - ¡Importante! continuación) Marque la casilla por cada c En la imagen de la derecha, revise cable que conecte. Necesitará la casilla próxima a cada conexión. esta información en el paso 9. Utilizará...
Página 100 Instalación del termostato Cableado alternativo (sistema convencional) Utilícelo si las etiquetas de los cables no coinciden con las etiquetas de los terminales. Nota: Debe tener un cable C o uno equivalente. Consulte la página 11. MCR34541 Consulte las claves de en la página 17.
Página 101 Instalación del termostato Clave para cableado alternativo (sistema convencional) No utilice el terminal K. Para uso futuro. • Si tiene el cable R y el cable Rc, desenchufe el circuito del puente; para ello, jale el circuito del cable. • Si su termostato existente tenía cables R y RH, conecte el cable R al terminal Rc, el cable RH al terminal R y desenchufe el circuito del puente.
Página 102 Instalación del termostato Cableado alternativo (sistema de bomba de calor) Utilícelo si las etiquetas de los cables no coinciden con las etiquetas de los terminales. Nota: Debe tener un cable C o uno equivalente. Consulte la página 11. MCR34542 Consulte las claves de en la página 19.
Página 103 Instalación del termostato Clave para cableado alternativo (sistema de bomba de calor) No utilice el terminal K. Para uso futuro.. Deje el circuito del puente en su lugar. Si su termostato existente tenía cables V y VR, visite wifithermostat.com para obtener ayuda.
Página 104 Instalación del termostato 7 Conecte el termostato a la placa de pared. Placa de pared Alinee el termostato con la placa LEVEL HERE de pared y, luego, presiónelo para que calce en su lugar. Termostato M34498 69-2790ES—05...
Página 105 Instalación del termostato 8 ENCIENDA el sistema de calefacción/refrigeración. ¡Importante! 8a Compruebe que el cable C esté conectado al termostato y al sistema de calefacción/ refrigeración. 8b Verifique que la puerta del sistema de calefacción/ Interruptor de Caja de refrigeración esté fija. M31544 energía del interruptores...
Página 106 Instalación del termostato Antes de conectarse a su red WiFi, debe configurar las opciones iniciales del termostato para establecer su sistema de calefacción/refrigeración: • Idioma • Hogar o Comercial Siguiente En otro momento, puede personalizar otras opciones. 9 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar las opciones adecuadas.
Página 107 Instalación del termostato Siguiente 9c Toque o identifique la ubicación del termostato. 9d Seleccione lo que controlará su termostato y toque Siguiente. Nota: Para obtener más información, toque el botón anaranjado de ayuda que se Siguiente encuentra en cualquier pantalla. Siguiente...
Página 108 Instalación del termostato 9e Seleccione el tipo de sistema y toque Siguiente. Consulte el video del Tipo de sistema de calefacción y refrigeración en wifithermostat.com/support 9f El tipo de sistema determina otras Siguiente opciones de configuración. Use la lista de comprobación del paso 6c para que le ayude a hacer selecciones adicionales después de haber seleccionado el tipo de sistema.
Página 109: Conexión De La Red Wifi
Conexión de la red WiFi ¡Importante! Para la voz es necesaria la conexión WiFi. ¿Desea conectar este termostato a una red de WiFi ahora? Terminado Después de tocar en la pantalla final de la configuración inicial (página 24), el termostato Sí...
Página 110 Conexión de la red WiFi 2b Use el teclado para introducir la Ingrese la contraseña de la red WiFi para su red contraseña de su red doméstica. 2c Toque Terminado. El termostato muestra el mensaje “Conectándose a su red. Espere...” y, luego, aparece la pantalla “Conexión satisfactoria.”...
Página 111 Conexión de la red WiFi Para registrar su termostato, siga las instrucciones disponibles a partir de la página 30. Nota: La pantalla Registro a través de Internet permanece activa hasta que haya completado el registro o hasta que toque Terminado. Terminado Control de voz Done...
Página 112 Desconexión de la red WiFi 1 Toque MENÚ. MENÚ Configuración WiFi. 2 Seleccione Conﬁguración Wi-Fi Desconectar de la red. El 3 Toque termostato mostrará una pregunta para confirmar su selección. Sí 4 Toque para confirmar que desea Su red desconectarse de la red. El termostato Desconocido mostrará...
Página 113 Reconexión de su red WiFi. 1 Toque MENÚ. MENÚ Configuración WiFi. 2 Seleccione Conﬁguración Wi-Fi 3 Toque el nombre de la red que desea utilizar. El termostato puede mostrar una página de contraseña. 4 Para ingresar una contraseña, toque caracteres para deletrear su contraseña de red doméstica, luego toque Terminado.
Página 114: Registro Del Termostato En Línea
Registro del termostato en línea Para ver y configurar el termostato con conexión WiFi de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga los siguientes pasos. 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a mytotalconnectcomfort.com Mire el video Registro del termostato con conexión WiFi en wifithermostat.com/support...
Página 115 Registro del termostato en línea 2 Inicie sesión o cree una cuenta. Si tiene una cuenta, haga clic en Login (Inicio de sesión), o bien, haga clic en Create An Account (Crear una cuenta). 2a Siga las instrucciones en la pantalla. Revise su correo electrónico para verificar si tiene un mensaje de...
Página 116 Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com pantalla. Después de añadir la ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. ubicación del termostato, debe 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. ingresar los datos particulares...
Página 117 Registro del termostato en línea Cuando el termostato se haya registrado correctamente, la pantalla de registro de Total Connect Comfort le mostrará el mensaje REGISTRO EXITOSO. Ahora, puede controlar su termostato desde cualquier lugar a través de su computadora portátil, computadora tipo tableta o teléfono inteligente.
Página 118: Configuración De La Hora Y La Fecha
Configuración de la hora y la fecha 1 Toque la hora actual. La pantalla Configurar hora/Configurar fecha. muestra Vie, Jun 14, 2013 Configurar hora Configurar fecha. 2 Toque 6:30 pm 3 Toque hasta que aparezcan la hora y la fecha correctas. Terminado 4 Toque para guardar o...
Página 119: Configuración Del Ventilador
Configuración del ventilador VENTILADOR 1 Toque la opción para mostrar VENTILADOR las configuraciones del ventilador. 2 Toque Encendido Automático Circulación Terminado Seguir el cronograma Terminado 3 Toque para guardar y salir. Encendido: El ventilador está siempre encendido. Automático: El ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está...
Página 120: Configuración De La Modalidad Del Sistema
Configuración de la modalidad del sistema SISTEMA 1 Toque para mostrar las SISTEMA configuraciones del sistema. 2 Toque la opción deseada: Terminado Calefacción: El termostato controla solamente el sistema de calefacción. Refrigeración: El termostato controla solamente el sistema de refrigeración. Apagado: Se apagan los sistemas de calefacción/refrigeración.
Página 121: Cronogramas Predeterminados Para Ahorro De Energía
Cronogramas predeterminados para ahorro de energía Este termostato usa las configuraciones de ahorro de energía predeterminadas que pueden disminuir los gastos de calefacción/refrigeración. Para personalizar el termostato, consulte la siguiente página. Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Hora de (sábados y (sábados y (de lunes a (de lunes a Período...
Página 122: Ajuste De Los Cronogramas Del Programa
Ajuste de los cronogramas del programa 1 Toque menú. MENÚ Crear/editar horario. 2 Seleccione • Toque Ver/editar para ver la programación completa y realizar Crear Editar horario ajustes rápidos. • Toque Guíame para crear una programación respondiendo preguntas simples. Toque Lo haré yo mismo •...
Página 123 Ajuste de los cronogramas del programa Lo haré yo mismo Si seleccionó en la pantalla Crear/editar programación (página 38), siga los siguientes pasos: 1 Seleccione los días para programar, toque Siguiente. Despertar 2 Toque para establecer el Siguiente horario del período Despertar para los días seleccionados.
Página 124 Ajuste de los cronogramas del programa 3 Presione para configurar la temperatura de Calefacción y Refrigeración del período Despertar. Luego, toque Terminado. 4 Toque otros períodos (Salir, Regresar, Dormir) para configurar la hora y las Terminado temperaturas para cada uno de ellos. Terminado 5 Toque para guardar y salir.
Página 125: Anulación De Las Programaciones: Doméstico
Anulación de las programaciones: uso doméstico 1 Toque para configurar la temperatura (lado derecho de la pantalla) y la hora indicada en Sostener hasta (lado izquierdo). La programación se reanudará cuando Cambiar a finalice el tiempo de “Sostener hasta”. sost. permanente Cambiar a sost.
Página 126: Anulación De Las Programaciones: Empresarial
Anulación de las programaciones: uso empresarial Toque para configurar la temperatura. La temperatura nueva se mantendrá hasta el tiempo de “pausa” que usted configure. • Para cambiar el tiempo de pausa, toque los botones con flechas Sostener hasta. Puede configurar este tiempo hasta el tiempo máximo configurado en la pantalla Duración de la anulación en Preferencias avanzadas (página 64).
Página 127: Control De Voz
Control de voz Este termostato tiene una función de control MENÚ de voz que puede utilizar para “hablarle” al termostato. Esta función se activa o no durante la configuración inicial o siguiendo los pasos que se indican a continuación (consulte la página 27). Para usar el control de voz, siga estos pasos: MENU Control de...
Página 128 Control de voz Para iniciar el control de voz, diga “Hello, thermostat” (Hola termostato) al termostato. El termostato responderá y usted puede decirle lo que desea que haga. Un intercambio común con el termostato utilizando el control de voz podría ser como sigue. 1 “Hello, Thermostat.”...
Página 129 Control de voz Órdenes disponibles:* “Make it warmer / cooler”: Cambia la configuración de la temperatura en 1 grado F “Make it much warmer / cooler”: Cambia la configuración de la temperatura en 4 grados F “Make it (1–10) degrees warmer / cooler”: El usuario selecciona los cambios en la configuración de temperatura entre 1 y 10 grados F...
Página 130: Visualización Del Estado Del Equipo
Visualización del estado del equipo 1 Toque MENÚ. MENÚ Estatus del equipo. 2 Seleccione 3 Toque para ver el estado de todos los equipos que controla su termostato. Según la manera en que se instaló su termostato, la pantalla de estado del equipo puede generar Estatus del equipo información sobre los siguientes sistemas:...
Página 131: Configuración Del Mantenimiento En Vacaciones: Doméstico
Configuración del mantenimiento en vacaciones: uso doméstico Esta función le permite ahorrar energía MENÚ mientras se encuentra fuera de casa, y restituye las configuraciones de confort Modo vaciones poco antes de que regrese a su casa. MENÚ 1 Toque Modo vacaciones.
Página 132: Configurar Programación De Días Festivos/ Eventos: Comercial
Configurar programación de días festivos/eventos: uso comercial Esta función contribuye a conservar energía MENÚ cuando el lugar de trabajo está desocupado durante eventos especiales o días festivos. Programador de vacaiones / eventos 1 Toque MENÚ. Programador de vacaciones/eventos. 2 Seleccione 3 Seleccione el ítem que desea programar.
Página 133: Configuración De Eventos Personalizados: Empresarial
Configuración de eventos personalizados: uso empresarial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas durante un evento específico. Eventos personalizados Puede configurar un evento para una fecha específica o un día del mes. El termostato reanuda la programación normal después del evento.
Página 134 Configuración de eventos personalizados: uso empresarial Fecha específica Mes/Día 3 Seleccione de la semana. específica, • Para la opción Fecha debe seleccionar la fecha de inicio, las configuraciones, la fecha de finalización y la frecuencia del evento. Siguiente Para la opción Mes/Día de la • semana, debe seleccionar un mes, un día de la semana, una semana del mes, las configuraciones, la duración del evento y la frecuencia...
Página 135: Configuración De La Programación De Días Festivos: Empresarial
Configuración de la programación de días festivos: uso empresarial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas durante días festivos nacionales específicos. El termostato reanuda la programación normal entre uno y otro día festivo seleccionado. Días festivos de EE. UU.
Página 136: Configuración De La Anulación De Días Festivos: Uso Empresarial
Configuración de la anulación de días festivos: uso empresarial Esta función le permite personalizar MENÚ configuraciones de temperaturas para mantenerlas desde ahora hasta una fecha específica. El termostato reanuda la programación Modalidad de día fest ivo normal en la fecha que usted seleccione. Toque MENÚ.
Página 137: Inicio De La Modalidad De Ocupación: Empresarial
Inicio de la modalidad de ocupación: uso empresarial Esta función mantiene la temperatura en un nivel de ahorro de energía hasta que toque Presionar para iniciar el período de ocupación. Cuando usted llegue, toque el botón para mantener una temperatura confortable mientras la habitación esté...
Página 138: Cómo Personalizar El Color De La Pantalla
Cómo personalizar el color de la pantalla Puede personalizar la pantalla del termostato MENÚ para adaptarla a su decoración. 1 Toque Menú. Temas de color Temas de color. 2 Toque 3 Elija el nombre de un color para usar en un fondo predeterminado o seleccione Personalizar para definir su propio color de fondo y texto.
Página 139: Configuración De Las Preferencias
Configuración de las preferencias Las opciones del menú de preferencias le MENÚ permiten seleccionar cómo el termostato muestra la información o responde ante Preferencias ciertas situaciones. MENÚ y seleccione Preferencias. 1 Toque 2 Seleccione una opción y siga las instrucciones: • Recordatorios • Opciones del programa del servicio eléctrico...
Página 140: Limpieza De La Pantalla Del Termostato
Limpieza de la pantalla del termostato Cuando selecciona la opción Limpiar MENÚ pantalla, esta se bloquea para que no cambie accidentalmente la configuración mientras limpia. Limpiar pantalla 1 Toque MENÚ. Limpiar pantalla. Una 2 Seleccione instrucción le pregunta si desea limpiar la pantalla durante 30 segundos.
Página 141: Ajuste De Las Configuraciones De Seguridad
Ajuste de las configuraciones de seguridad Se pueden utilizar las opciones de seguridad MENÚ para evitar cambios no autorizados en las configuraciones del sistema. Conf iguraciones de seguridad MENÚ Configuraciones 1 Toque y seleccione seguridad. Cambiar modo de bloqueo. 2 Seleccione 3 Seleccione una opción y siga las Cambiar modo de bloqueo...
Página 142: Actualizaciones De Software
Una vez que su termostato reciba el software, este se reinicia y se muestra brevemente el logotipo de Honeywell. Luego, la pantalla muestra el mensaje “Actualizando el software...” y se observa una barra de progreso verde. Cuando finaliza la actualización, su pantalla de inicio...
Página 143: Baja Del Termostato
Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), siga los siguientes pasos: 1 Desde mytotalconnectcomfort.com, inicie sesión en su cuenta. 2 En Mi cuenta, seleccione Editar mi perfil.
Página 144: Tecnología Smart Response
Tecnología Smart Response Esta característica (uso doméstico únicamente) permite que el termostato “sepa” cuánto demora el sistema de calefacción/ refrigeración en alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró. Por ejemplo: Configure la hora de despertarse a las 6:00 a.
Página 145: Purga Previa A La Ocupación
Purga previa a la ocupación Esta función de uso empresarial enciende el ventilador de 1 a 3 horas antes del período “ocupado”, para brindar un ambiente de trabajo confortable cuando usted llegue.
Página 146: Protección Del Compresor
Protección del compresor El termostato conserva el compresor apagado durante unos minutos antes de volver a arrancar, para evitar daños al equipo. Durante el tiempo que permanece apagado, el mensaje “esperando por el equipo” se muestra en la pantalla. 69-2790ES—05...
Página 147: Conversión Automática
Conversión automática Esta función se usa en climas en los que el acondicionador de aire y la calefacción se utilizan durante el mismo día. Cuando el sistema está configurado en Automático, el termostato elige automáticamente cuándo calentar o refrigerar, según la temperatura interior. Las configuraciones de calefacción y refrigeración deben tener, al menos, una diferencia de tres grados.
Página 148: Configuración De Preferencias Avanzadas
Configuración de preferencias avanzadas Puede cambiar las opciones en diversas funciones MENÚ del sistema. Si bien muchas de las opciones, como las configuraciones que indican el idioma Preferencias y la temperatura, son las mismas para todas configuraciones, existen otras que dependen del tipo de sistema que posea.
Página 149 Configuración de preferencias avanzadas Opciones de Preferencias avanzadas (MENÚ > Preferencias > Preferencias avanzadas) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Seleccione la opción No programable o Programable. La opción Programable usa programación predeterminada o personalizada Opciones de programación para subir y bajar automáticamente las configuraciones de temperatura en distintos momentos del día.
Página 150 Configuración de preferencias avanzadas Opciones de preferencias avanzadas (finalización) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Recuperación temprana Seleccione No para comenzar la recuperación según la para calefacción programación o Sí para aumentar la temperatura antes. Recuperación temprana Seleccione No para comenzar la recuperación según la para refrigeración programación o Sí...
Página 151: Cambio De La Configuración Del Sistema
Cambio de la configuración del sistema Si sus necesidades cambian, puede MENÚ modificar las configuraciones básicas del sistema del MENÚ que eligió cuando instaló el termostato (página 22). Conﬁguración del sistema 1 Toque MENÚ. El termostato muestra una lista de opciones. Configuración del sistema.
Página 152 Cambio de la configuración del sistema Note: Para obtener más información, toque el botón anaranjado de ayuda que se encuentra en cualquier pantalla. Opciones de la configuración del sistema (MENÚ > Configuración del sistema ) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Idioma English/Français/Español.
Página 153 Cambio de la configuración del sistema Cambio de la configuración del sistema (finalización) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Tipo de sistema de Si seleccionó agua caliente o vapor en “Tipo de sistema”, seleccione el calefacción sistema de calefacción específico aquí. Seleccione 1 etapa (predeterminado) o 2 etapas.
Página 154: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión WiFi? : R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin conexión WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? : R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador.
Página 155 Preguntas frecuentes : P Me registré en el sitio web Total Connect Comfort, pero no pude iniciar sesión con mi nueva cuenta. R Revise su correo electrónico y asegúrese de haber recibido un mensaje de activación. Siga las instrucciones para activar su cuenta y, luego, inicie sesión en el sitio web.
Página 156 Preguntas frecuentes : P El termostato no está respondiendo a mi voz en ciertos lugares de mi hogar. R Usted debe estar en una línea visual directa del termostato cuando utilice el control de voz. La distancia y la proximidad del uso dependen de ciertas condiciones, tales como los planos de planta, la ubicación del termostato y los niveles de sonido.
Página 157: Cómo Obtener Ayuda Y Reaccionar Ante Las Alertas
Cómo obtener ayuda y reaccionar ante las alertas Su termostato proporciona dos tipos de asistencia. En caso de que estas opciones de asistencia no aclaren sus dudas, consulte las preguntas más frecuentes Ayuda (páginas 70-71) y los consejos sobre la localización y solución de problemas (páginas 75-77).
Página 158 Cómo obtener ayuda y reaccionar ante las alertas Alertas de pantalla Su pantalla principal mostrará un botón grande anaranjado cuando necesite Reemplace el ﬁltro de corregir una configuración o un problema aire del sistema. 1 Toque el botón, el termostato muestra Presionar para info instrucciones para finalizar la tarea sobre la cual se le alertó.
Página 159: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar de manera fácil y rápida. La pantalla • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. está en blanco • Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y refrigeración esté...
Página 160 Localización y solución de problemas Aparece el • La función de la protección del compresor está funcionando. Espere cinco mensaje “Wait” minutos para que se reinicie el sistema de forma segura, sin dañar el (Espere) en la compresor. pantalla Los problemas • Revise la configuración de la pantalla de programación del sistema con la bomba “Tipo de válvula de cambio” para comprobar que está adecuadamente de calor hacen configurada para su sistema (consulte la página 69).
Página 161 Localización y solución de problemas El sistema de • Toque SISTEMA para configurar el sistema a Calefacción. Asegúrese de calefacción o que la temperatura sea más alta que la temperatura interior. refrigeración no • Toque SISTEMA para configurar el sistema a Refrigeración. Asegúrese de responde que la temperatura sea más baja que la temperatura interior.
Página 162 Glosario Cable C El cable “C”, o común, le transmite 24 V CA al termostato desde el sistema de calefacción/ refrigeración.Es posible que algunos termostatos mecánicos o con batería más antiguos no tengan esta conexión de cables. Es necesario para establecer una conexión WiFi a su red doméstica.
Página 163 Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC • Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) diferente a aquel en el que está conectado el receptor. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones • Consulte con su distribuidor o con un técnico experto en FCC.
Página 164: Garantía Limitada
Garantía limitada de 1 año Honeywell garantiza, por el período de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor, que este producto, sin incluir la batería, no presentará defectos en los materiales ni de mano de obra, en condiciones normales de uso y de servicio.
Página 166 ® Marca Registrada en los E.U.A. Apple, iPhone, iPad, iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. © 2013 Honeywell International Inc. 69-2790ES—05 M.S. Rev. 11-13 Impreso en EE. UU.

Honeywell RTH9590 Guia Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Honeywell RTH9590

Resumen de contenidos para Honeywell RTH9590

Tabla de contenido