Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOP-LOADING
WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY ��������������������������������������������������������������2
SPECIFICATIONS ���������������������������������������������������������������2
CONTROL PANEL AND FEATURES ���������������������������������3
CYCLE GUIDE ��������������������������������������������������������������������5
USING YOUR WASHER �����������������������������������������������������6
WASHER MAINTENANCE �������������������������������������������������9
TROUBLESHOOTING ������������������������������������������������������11
W10636453B
This manual contains useful information; read it before operating your washer.
Este manual contiene información útil; por favor léalo antes de operar su lavadora.
LAVADORA DE CARGA
SUPERIOR MANUAL DE
USO Y CUIDADO
SEGURIDAD DE LA LAVADORA �������������������������������������15
ESPECIFICACIONES �������������������������������������������������������15
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ���������������16
GUÍA DE CICLOS �������������������������������������������������������������18
USO DE SU LAVADORA ��������������������������������������������������19
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ���������������������������22
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ������������������������������������������24
Índice
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whirlpool 1CWTW4800
Resumen de contenidos para Whirlpool 1CWTW4800
-
Página 1: Tabla De Contenido
TOP-LOADING LAVADORA DE CARGA WASHER SUPERIOR MANUAL DE USE AND CARE GUIDE USO Y CUIDADO This manual contains useful information; read it before operating your washer. Este manual contiene información útil; por favor léalo antes de operar su lavadora. Índice Table of Contents SEGURIDAD DE LA LAVADORA �������������������������������������15 WASHER SAFETY ��������������������������������������������������������������2... -
Página 2: Washer Safety
The units described in this Use and Care Guide are sold in multiple regions with different requirements for measuring capacity� Models Capacity Measure 1CWTW4800,1CWTW4740 1CWTW4840 Dry Linen Capacity: A weight measure that reflects a 15 kg (33 lb) maximum load size that can be loaded into the washer. -
Página 3: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Model 1CWTW4840 Model 1CWTW4740 OPTIONS (on some models) LOAD SIZE The following options may be added to most cycles. Select the setting most suitable for your load. Small will add a low amount of water for smaller loads and Super will add EXTRA RINSE the most amount of water for large or bulky loads. - Página 4 START/PAUSE/UNLOCK BUTTON CYCLE STATUS INDICATORS Press to start the selected cycle; press again to pause the The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. cycle and unlock the lid. At each stage of the process, you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers.
-
Página 5: Cycle Guide
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to wash: Cycle: Wash Spin Cycle Details: Speed: Temperature*: High Sturdy fabrics, Super Provides maximum wash time and action for tough stains colorfast items, Warm... -
Página 6: Using Your Washer
USING YOUR WASHER 1� 2� Sort and prepare your laundry Add laundry products • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. - Página 7 3� 5� Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser (on some models) Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap large items such as sheets around the agitator; load them in loose Pour a measured amount of liquid fabric piles around the sides of the basket.
- Página 8 7� 9� Select options, if desired Select LOAD SIZE (on some models) Model 1CWTW4840 shown Model 1CWTW4840 shown Select the load size setting most suitable for your load. Small will add a low amount of water for smaller loads and Super will add Select the desired cycle options.
-
Página 9: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont�) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose 2� Chlorine Bleach Procedure (Alternative): failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, a� Open the washer lid and remove any clothing kinks, cuts, wear, or leaks are found. - Página 10 REINSTALLING/USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: 1� Refer to Installation Instructions to locate, level, and connect washer. 2� Before using again, run washer through the following recommended procedure: TRANSPORTING YOUR WASHER To use washer again: 1�...
-
Página 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for Feet may not be in contact with Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer proper installation or the floor and locked. - Página 12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont�) Washer won’t run Check proper electrical supply. Plug power cord into a grounded 3-prong outlet. or fill, washer stops Do not use an extension cord.
- Página 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont�) Incorrect or wrong wash Check for proper water supply. Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed. or rinse temperatures Both hoses must be attached to both washer and faucet, and have both hot and cold water flowing to inlet valve.
- Página 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont�) Not cleaning or removing Not washing like colors together. Wash like colors together and remove promptly after the cycle stains (cont.) is complete to avoid dye transfer.
-
Página 15: Seguridad De La Lavadora
Las unidades que se describen en el Manual de uso y cuidado se venden en varias regiones con requisitos diferentes para medir la capacidad� Modelos Medida de capacidad 1CWTW4800,1CWTW4740 1CWTW4840 Capacidad “Dry Linen”: Medida de capacidad que refleja a carga 15 kg (33 lb) máxima que puede ser usada en un ciclo de lavado. -
Página 16: Panel De Control Y Características
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos. Modelo 1CWTW4840 Modelo 1CWTW4740 Opciones (en algunos modelos) LOAD SIZE (Tamaño de la carga) Las siguientes opciones se pueden añadir a la mayoría de Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. - Página 17 START/PAUSE/UNLOCK (Botón de Inicio/Pausa/ Indicador de luces del estado del ciclo Desbloqueo) Las luces de estado del ciclo muestran el progreso de un Presiónelo para iniciar el ciclo seleccionado; presiónelo ciclo. Es posible que note sonidos o pausas en cada etapa nuevamente para hacer una pausa en el ciclo y desbloquear del proceso, los cuales son diferentes a los de las lavadoras la tapa.
-
Página 18: Guía De Ciclos
GUÍA DE CICLOS Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. Artículos a lavar: Ciclo: Temperatura Velocidad de... -
Página 19: Uso De Su Lavadora
USO DE SU LAVADORA 1� 2� Separe y prepare su ropa Agregue los productos de lavandería • Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto pequeño suelto puede pasar debajo de la placa de lavado y atorarse, provocando sonidos no esperados. •... - Página 20 3� 5� Cargue las prendas en la lavadora Agregue suavizante de telas al depósito (en algunos modelos) Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la Vierta una cantidad medida de suavizante de canasta. Para obtener los mejores resultados, telas líquido en el depósito;...
- Página 21 7� 9� Seleccione el LOAD SIZE Seleccione las opciones (Tamaño de la carga) (en algunos modelos) Se muestra el modelo 1CWTW4840 Se muestra el modelo 1CWTW4840 Seleccione el ajuste de Load Size (Tamaño de la carga) más Seleccione las opciones que desee para el ciclo. Si va a adecuado para su carga.
-
Página 22: Mantenimiento De La Lavadora
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA CUIDADO DE LA LAVADORA (cont�) MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA 2� Procedimiento con blanqueador con cloro (alternativa): a� la tapa de la lavadora y saque la ropa o artículos de Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso la misma. - Página 23 CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO CÓMO REINSTALAR O USAR DURANTE EL INVIERNO LA LAVADORA NUEVAMENTE IMPORTANTE: Para evitar daños, instale y guarde la Para reinstalar la lavadora después de la falta de uso, lavadora en un lugar donde no se congele. Debido a que queda vacaciones, almacenamiento durante el invierno o mudanza: un poco de agua en las mangueras, el congelamiento de la 1�...
-
Página 24: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Vibración o desequilibrio Verifique lo siguiente para Es posible que las patas no estén Las patas frontales y posteriores deberán hacer contacto firme con la instalación adecuada o haciendo contacto con el piso... - Página 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba La lavadora no funciona Verifique si hay el suministro adecuado Deberán sujetarse ambas mangueras y tener flujo de agua a o no llena, la lavadora se de agua.
- Página 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont�) La lavadora no La lavadora puede estar cargada de El cargar apretadamente o las cargas desequilibradas no permitirán que desagua/exprime, manera apretada o desequilibrada.
- Página 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont�) Hay arena, pelo de La arena, pelo de mascotas, pelusa Agregue un Extra Rinse (Enjuague adicional) (en algunos modelos) al ciclo mascotas, pelusa, etc.
- Página 28 Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su lavadora. La información nos ayudará a atender mejor a su pedido. W10636453B 02/14 Printed in U.S.A. ©2014 Whirlpool. Impreso en EE.UU. All rights reserved. Todos los derechos reservados.