Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chauvet DJ Scorpion Dual RGB
Resumen de contenidos para Chauvet DJ Scorpion Dual RGB
- Página 1 User Manual English Español Français LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sound-Active Mode......................12 Sound Sensitivity ......................Test Mode ........................12 IRC-6 Infrared Remote Control ................IRC-6 Operation ......................13 Master/Slave Mode ....................5. Maintenance....................Product Maintenance ....................6. Technical Specifications................Returns ......................Contact Us......................Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3... - Página 3 Sensibilidad al sonido ..................... Modo prueba ........................29 IRC-6 control remoto por infrarrojos................. Funcionamiento de IRC-6 ....................30 Modo Maestro/Esclavo..................... 5. Mantenimiento ....................Mantenimiento del producto..................6. Especificaciones Técnicas ................Devoluciones ....................Contacto ......................Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3...
- Página 4 Mode d'activation par le son ..................46 Sensibilité sonore......................Mode test ........................46 IRC-6 télécommande par infrarouge................ Fonctionnement de la IRC-6 ..................47 Mode maître/esclave....................5. Entretien ......................Entretien de l'appareil ....................6. Spécificités Techniques................Renvois......................Nous Contacter....................Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3...
-
Página 5: Warranty/Garantía/Garantie
États-Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local. Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3 Page 1 of 52... -
Página 6: Before You Begin
Electronically published by Chauvet in the United States of America. CHAUVET, the Chauvet logo, and Scorpion Dual RGB are registered trademarks or trademarks of Chauvet & Sons LLC (d/b/a Chauvet and Chauvet Lighting) in the United States and other countries. Other company and product names and logos referred to herein may be trademarks of their respective companies. -
Página 7: Safety Notes
Unauthorized modifications are forbidden for safety reasons! Keep this User Manual for future consultation. If transferring ownership of the product to another user, be sure this document is kept with the laser. Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3 Page 3 of 52... -
Página 8: Non-Interlocked Housing Warning
CAUTION! This product cannot be discarded with household waste. Contact your local waste management service for electronic disposal regulations in your area. Page 4 of 52 Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3... -
Página 9: Laser Safety Label Reproduction
Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. No maintenance is required to keep this product in compliance with laser performance standards. Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3 Page 5 of 52... -
Página 10: Introduction
Fuse Holder IR Sensor Laser Surface Supports Power Power Menu Safety Output (x4) Buttons Loop Product Dimensions 7 in 179.5 mm 8.5 in 6.3 in 216 mm 161 mm Page 6 of 52 Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3... -
Página 11: Setup
3. Setup AC Power The Scorpion Dual RGB has an auto-ranging power supply and it can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To determine the product’s power requirements (circuit breaker, power outlet, and wiring), use the current value listed on the label affixed to the product’s back panel, or refer to the product’s specifications chart. -
Página 12: Mounting
Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes. Orientation The Scorpion Dual RGB must be mounted in a position that includes planning for safe laser usage. In addition, make sure adequate ventilation is provided around the product. Rigging •... -
Página 13: Operation
4. Operation This product is not designed for continual use. Make sure there are regular breaks during operation to maximize the life of the lasers. Always disconnect the Scorpion Dual RGB from power when not in use. Control Panel Operation To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display. -
Página 14: Dmx Channel Assignments And Values
192 255 Reverse auto tilt, fast to slow 000 127 Manual x-axis rolling (0–359°) X-Axis Rolling 128 191 Auto rolling, slow to fast 192 255 Reverse auto rolling, fast to slow Page 10 of 52 Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3... -
Página 15: Patterns
168 175 232 239 048 055 112 119 176 183 240 247 056 063 120 127 184 191 248 255 Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3 Page 11 of 52... -
Página 16: Configuration (Standalone)
3. Press <ENTER>. Sound Sensitivity To set the sound sensitivity on the Scorpion Dual RGB, follow the instructions below. 1. Press <MENU> repeatedly until S 0–9 shows on the display. 2. Use <UP> or <DOWN> to increase or decrease the sound sensitivity. -
Página 17: Irc-6 Infrared Remote Control
Operation IRC-6 Infrared Remote Control The Scorpion Dual RGB can be operated with the CHAUVET IRC-6. To enable IR wireless control, follow the instructions below. 1. Press <MENU> repeatedly until rEN shows on the display. 2. Press <ENTER>. IRC-6 Operation... -
Página 18: Master/Slave Mode
The Master/Slave mode allows a single Scorpion Dual RGB product (the “master”) to control the actions of one or more Scorpion Dual RGB products (the “slaves”) without the need of a DMX controller. The master product will be set to operate in either standalone mode or with the IR remote, while the slave products will be set to operate in slave mode. -
Página 19: Maintenance
6. Softly drag any dirt or grime to the outside of the transparent surface. 7. Gently polish the transparent surfaces until they are free of haze and lint. Always dry the transparent surfaces carefully after cleaning them. Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3 Page 15 of 52... -
Página 20: Technical Specifications
Cooling System 59 °F (15 °C) 95 °F (35 °C) Fan-assisted convection I/O Connector Channel Range 3-pin XLR Ordering Product Name Item Code UPC Number Scorpion Dual RGB 10061542 781462218904 Page 16 of 52 Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3... -
Página 21: Returns
Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility. FedEx packing or double-boxing are recommended. Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product(s). Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3 Page 17 of 52... -
Página 22: Contact Us
Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. Follow the instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. Page 18 of 52 Scorpion Dual RGB User Manual Rev. 3... -
Página 23: Antes De Empezar
Publicado en formato electrónico por Chauvet en los Estados Unidos de América. CHAUVET, el logotipo de Chauvet y Scorpion Dual RGB son marcas comerciales o marcas registradas de Chauvet & Sons Inc. (con nombres comerciales Chauvet y Chauvet Lighting) en los Estados Unidos y otros países. -
Página 24: Notas De Seguridad
¡Las modificaciones no autorizadas están prohibidas por motivos de seguridad! Guarde este manual de usuario para futuras consultas. Si este producto pasa a ser propiedad de otro usuario, asegúrese de que este documento acompaña al láser. Página 20 de 52 Scorpion Dual RGB Manual de Usuario Rev. 3... -
Página 25: Advertencia Sobre Carcasa No Cerrada
¡CUIDADO! Este producto no se puede tirar con la basura doméstica. Póngase en contacto con el servicio de recogida para la eliminación de aparatos electrónicos de su zona. Scorpion Dual RGB Manual de Usuario Rev. 3 Página 21 de 52... -
Página 26: Reproducción De La Etiqueta De Seguridad Del Láser
Laser Notice No. 50, del 24 de junio de 2007. No es necesario ningún mantenimiento para que este producto siga cumpliendo los estándares de rendimiento láser. Página 22 de 52 Scorpion Dual RGB Manual de Usuario Rev. 3... -
Página 27: Introducción
Sensor IR Salida Entrada de Salida de Botones Lazo de Láser Alimentación Alimentación de menú seguridad Dimensiones del producto 7” 179,5 mm 8,5” 6,3” 216 mm 161 mm Scorpion Dual RGB Manual de Usuario Rev. 3 Página 23 de 52... -
Página 28: Instalación
Se pueden alimentar en cadena hasta 27 productos Scorpion Dual RGB a 120 VAC, y hasta 48 productos Scorpion Dual RGB se pueden alimentar en cadena a 230 VAC. ¡El diagrama de alimentación de cadena de arriba muestra solamente la versión del producto de América del Norte! Los requisitos y conectores de alimentación en cadena... -
Página 29: Montaje
Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de Seguridad. Orientación El Scorpion Dual RGB se debe montar en un posición preparada para uso seguro de láser. Además, asegúrese de proporcionar una ventilación adecuada alrededor del producto. Colocación •... -
Página 30: Funcionamiento
Si escoge una dirección de inicio que es demasiado alta, podría estar restringiendo el acceso a alguno de los canales del producto. El Scorpion Dual RGB usa hasta 10 canales DMX, lo cual determina que la dirección más alta que se puede configurar es 503. -
Página 31: Valores Y Asignaciones De Canal Dmx
000 127 Rotación manual del eje x (0–359°) Rotación eje x 128 191 Rotación automática, lento a rápido 192 255 Rotación automática inversa, rápido a lento Scorpion Dual RGB Manual de Usuario Rev. 3 Página 27 de 52... -
Página 32: Patrones
168 175 232 239 048 055 112 119 176 183 240 247 056 063 120 127 184 191 248 255 Página 28 de 52 Scorpion Dual RGB Manual de Usuario Rev. 3... -
Página 33: Configuración (Independiente)
3. Pulse <ENTER>. Sensibilidad al sonido Para configurar la sensibilidad al sonido en el Scorpion Dual RGB, siga las instrucciones siguientes. 1. Pulse <MENU> repetidamente hasta que aparezca S 0–9 en la pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir la sensibilidad al sonido. -
Página 34: Irc-6 Control Remoto Por Infrarrojos
Funcionamiento IRC-6 control remoto por infrarrojos El Scorpion Dual RGB es totalmente compatible con el control remoto por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET. Para habilitar el control inalámbrico por IRC-6, siga las instrucciones siguientes. 1. Pulse <MENU> repetidamente hasta que aparezca rEN en la pantalla. -
Página 35: Modo Maestro/Esclavo
El modo Maestro/Esclavo permite que un solo producto Scorpion Dual RGB (el maestro), controle las acciones de uno o más productos Scorpion Dual RGB (los esclavos) sin necesidad de un controlador DMX. El producto maestro se configurará para funcionar en modo Independiente o con el remoto IR, mientras que los productos esclavo se configurarán para funcionar en modo Esclavo. -
Página 36: Mantenimiento
7. Con cuidado, frote las superficies de la lente hasta que no quede turbiedad ni pelusas. Seque siempre meticulosamente y con cuidado las superficies exteriores después de limpiarlas. Página 32 de 52 Scorpion Dual RGB Manual de Usuario Rev. 3... -
Página 37: Especificaciones Técnicas
35 °C (95 °F) Convección asistida por ventilador Conectores E/S Rango de canal XLR 3 pines Pedidos Nombre de producto Código de artículo Código UPC Scorpion Dual RGB 10061542 781462218904 Scorpion Dual RGB Manual de Usuario Rev. 3 Página 33 de 52... -
Página 38: Devoluciones
Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. Página 34 de 52 Scorpion Dual RGB Manual de Usuario Rev. 3... -
Página 39: Contacto
Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México, póngase en contacto con su proveedor. Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto. Visita nuestro sitio web para detalles de contacto. Scorpion Dual RGB Manual de Usuario Rev. 3 Página 35 de 52... -
Página 40: Avant De Commencer
© Copyright 2018 Chauvet & Sons, LLC. Tous droits réservés. Publié électroniquement par Chauvet aux États-Unis. CHAUVET, le logo Chauvet et Scorpion Dual RGB sont des marques déposées ou des marques de Chauvet & Sons LLC. (d/b/a Chauvet et Chauvet Lighting) aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de produits et logos mentionnés dans le présent manuel peuvent être des marques... -
Página 41: Consignes De Sécurité
électrique ou en coupant le disjoncteur. • N'essayez JAMAIS de réparer l'appareil vous-même. Les réparations et entretiens doivent être effectués par un technicien agrée. Manuel d’Utilisation des Scorpion Dual RGB Rév. 3 Page 37 sur 52... -
Página 42: Avertissement : Boîtier Non Verrouillable
ATTENTION ! Ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez contacter votre service de gestion des déchets pour la réglementation locale concernant l'élimination des produits électroniques dans votre région. Page 38 sur 52 Manuel d’Utilisation des Scorpion Dual RGB Rév. 3... -
Página 43: Reproduction De L'étiquette De Sécurité Laser
à la norme Laser Notice No. 50 du 24 juin 2007. Aucun entretien n'est nécessaire pour maintenir la conformité de ce produit aux normes de performances laser. Manuel d’Utilisation des Scorpion Dual RGB Rév. 3 Page 39 sur 52... -
Página 44: Introduction
Capteur Sortie Entrée Sortie Boutons Anneau de Laser d'Alimentation d'Alimentation du menu sécurité Dimensions du produit 7 po 179,5 mm 8,5 po 6,3 po 216 mm 161 mm Page 40 sur 52 Manuel d’Utilisation des Scorpion Dual RGB Rév. 3... -
Página 45: Configuration
3. Configuration Alimentation CA Le Scorpion Dual RGB est doté d'une alimentation universelle interne et il peut fonctionner avec des tensions d'entrée comprises entre 100 et 240 V CA, 50/60 Hz. Pour déterminer les besoins en énergie de l'appareil (disjoncteur, prise de courant et câblage), utilisez la valeur de courant figurant sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière de l'appareil, ou consultez la section... -
Página 46: Installation
Consignes de Sécurité. Orientation Le Scorpion Dual RGB doit être monté de manière à garantir l'usage en toute sécurité du laser. Assurez- vous que la ventilation de cet appareil puisse s'effectuer de manière adéquate. Suspension • Avant de choisir un emplacement pour l'appareil, assurez-vous qu'il soit facile d'y accéder pour toute opération de maintenance et de programmation. -
Página 47: Fonctionnement
Cet appareil ne doit pas fonctionner de manière continue. Afin de maximiser la durée de vie de votre laser, veillez à le mettre en pause régulièrement. Débranchez toujours le Scorpion Dual RGB quand il n'est pas utilisé. Fonctionnement du Panneau de Commande Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés en dessous de... -
Página 48: Affectation De Canaux Dmx Et Valeurs
000 127 Rotation axe x manuel (0–359°) Rotation axe x 128 191 Rotation automatique, lent à rapide 192 255 Rotation automatique inversé, rapide à lent Page 44 sur 52 Manuel d’Utilisation des Scorpion Dual RGB Rév. 3... -
Página 49: Motifs
168 175 232 239 048 055 112 119 176 183 240 247 056 063 120 127 184 191 248 255 Manuel d’Utilisation des Scorpion Dual RGB Rév. 3 Page 45 sur 52... -
Página 50: Configuration (Autonome)
3. Appuyez sur la touche <ENTER>. Mode d'activation par le son Pour faire fonctionner le Scorpion Dual RGB en mode d'activation par le son, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique Sou ou Aut. -
Página 51: Irc-6 Télécommande Par Infrarouge
Fonctionnement IRC-6 télécommande par infrarouge Le Scorpion Dual RGB est compatible avec la télécommande infra-rouge (IRC-6) de CHAUVET. Pour activer la commande IRC-6, suivre les instructions ci-dessous. 1. Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique rEN. -
Página 52: Mode Maître/Esclave
Fonctionnement Mode maître/esclave Le mode maître/esclave permet à un seul appareil Scorpion Dual RGB (le maître) de contrôler les actions d'un ou plusieurs autres appareils Scorpion Dual RGB (les esclaves) sans contrôleur DMX. L'appareil maître doit être réglé pour fonctionner en mode autonome ou avec la télécommande IR, tandis que les appareils esclaves doivent être paramétrés pour fonctionner en mode esclave. -
Página 53: Entretien
7. Nettoyez en douceur les surfaces transparentes jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparue. Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces transparentes après les avoir nettoyer. Manuel d’Utilisation des Scorpion Dual RGB Rév. 3 Page 49 sur 52... -
Página 54: Spécificités Techniques
Convection assistée par ventilateur Connecteurs E/S Plage de canaux Prise XLR à trois broches Commande No du produit Code de l'article Code UPC Scorpion Dual RGB 10061542 781462218904 Page 50 sur 52 Manuel d’Utilisation des Scorpion Dual RGB Rév. 3... -
Página 55: Renvois
à un emballage inadéquat. Nous vous recommandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx. Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné. Manuel d’Utilisation des Scorpion Dual RGB Rév. 3 Page 51 sur 52... -
Página 56: Nous Contacter
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne ou du Mexique, contactez votre revendeur. Suivez leurs instructions pour accéder à l'assistance ou pour renvoyer un produit. Consultez notre site web pour les coordonnées. Page 52 sur 52 Manuel d’Utilisation des Scorpion Dual RGB Rév. 3...