Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cordless Stud Cutter
Akku-gewindestangentrenner
Coupe tige filetee à batterie
Trancia-tondint a batteria
Snoerloze draadeind knipper
Cortadora de varilla con rosca a batteria
Cortadora de varão roscado a bateria
CL 14DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki CL 14DSL
Resumen de contenidos para Hitachi Koki CL 14DSL
- Página 1 Snoerloze draadeind knipper Cortadora de varilla con rosca a batteria Cortadora de varão roscado a bateria CL 14DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 5 Nederlands Español Português Oplaadbare batterij Batería recargable Bateria de recarregável Vergrendeling Enganche Lingüeta Batterijdeksel Tapa de batería Tampa da bateria Aansluitpunten Terminales Terminais Ventilatieopeningen Orificios de ventilación Orifícios de ventilação Handgreep Asidero Cabo Drukken Presionar Apertar Insteken Insertar Inserir Uittrekken Sacar Retirar Acculader...
- Página 6 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
- Página 58 Español (Traducción de las instrucciones originales) No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.
- Página 59 Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. PRECAUCIONES PARA EL CORTABORA DE Compruebe si las piezas móviles están mal VARILLA CON ROSCA A BATERIA alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra condición que pudiera afectar al No acerque nunca la cortadora a sus dedos cuando funcionamiento de las herramientas eléctricas.
- Página 60 Español Si la carga de la batería no finaliza incluso cuando 13. Nunca desarmar la batería recargable ni el ha transcurrido un determinado tiempo de recarga, cargador. detenga inmediatamente la recarga. 14. Nunca poner en cortocircuito la batería recargable. No coloque o exponga la batería a temperaturas Poner en cortocircuito la batería produce una elevadas o alta presión como en un microondas, corriente eléctrica enorme y el consecuente...
- Página 61 Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Modelo CL14DSL Carrera sin carga 30 min M10 × 1,5 M8 × 1,25 M6 × 1 Capapcidad: Varilla roscada de acero suave W3/8" × 1,5875 (Tamaño de las varillas roscadas para corte) Batería recargable BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 elementos) Peso 2,9 kg CARGADOR...
- Página 62 Español Cuando haya conectado el enchufe del cargador a DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LA BATERIA una toma de la red, la lámpara piloto se encendrá en rojo. (A intervalos de 1 segundo) 1. Desmontaje de la batería 2. Inserte la batería en la cargador Sujetar firmemente el asidero y presionar el cierre Introduzca la batería fírmemente en el cargador de la bataría para desmontarla (Ver las Figs.
- Página 63 Español ADVERTENCIA: Forma de hacer que las baterías duren más No trate de cortar en la posición marcha atrás (Fig. (1) Recarque las baterías antes de que se hayan agotado 5 (c)). Si intentase cortar en esta posición, se completamente. sobrecargaría el motor, y no sería posible cortar.
- Página 64 Español Después del corte, la sección de corte de la varilla PRECAUCIÓN: roscada es muy aguda, y por lo tanto peligrosa. Utilice una mano para sujetar la varilla roscada del Tenga mucho cuidado cuando maneje la varilla lado soltado al cortarla para asegurarse de que no roscada.
- Página 65 Español Al retirar el dedo de dicho interruptor, el indicador luminoso de batería restante se apaga. La tabla 5 Cuatro bordes muestra el estado del indicador luminoso de batería del cortador restante y la potencia de batería restante. Tabla 5 Estado del Potencia de batería restante indicador...
- Página 66 Español PRECAUCIÓN: (4) Fijación 1 Cuando utilice un cortador M6, M8 o M10 Como se muestra en la Fig. 21, si los cortadores se combinan de forma que ambos lados sin muesca Inserte el cortador en la ranura de fijación del mismo queden encarados hacia afuera, el paso de las del soporte, inserte el separador especial entre el roscas de las varillas y del cortador no coincidirán.
- Página 67 Español MANTENIMIENTO E INSPECCION Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración PRECAUCIÓN: Los valores medidos se determinaron de acuerdo con Antes de la inspección o de la limpieza cerciórese de EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. extraer la batería de la unidad.
- Página 84 Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats 2004/ 108/CE, 2006/95/CE y 2006/42/CE. 108/CE, 2006/95/CE und 2006/42/CE entspricht. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt.