Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Notice d'utilisation du radio réveil avec projection de l'heure
FR
Manuale d'uso radiosveglia manuale con proiezione dell'ora
IT
Manual de instrucciones radio despertador con proyector de hora
ES
Manual de instruções rádio relógio com projetor tempo
PT
Εγχειρίδιο χρήσης ράδιο αφύπνισης με προβολή της ώρας
GR
MET423
Ref. / Cod. / Κωδ. 477016
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metronic 477016
Resumen de contenidos para Metronic 477016
- Página 1 Ref. / Cod. / Κωδ. 477016 Notice d’utilisation du radio réveil avec projection de l’heure Manuale d’uso radiosveglia manuale con proiezione dell’ora Manual de instrucciones radio despertador con proyector de hora Manual de instruções rádio relógio com projetor tempo Εγχειρίδιο χρήσης ράδιο αφύπνισης με προβολή της ώρας...
- Página 2 SCHÉMA 1 Molette pour régler le volume Marche / arrêt Choix du mode d’alarme SCHÉMA 2 AUTO Arrêt temporaire Réglage des de l’alarme SLEEP heures FM 88 96 100 104 106 108 MHz Réglage des Réglage et arrêt minutes de l’alarme Lecture et pause Réglage de l’heure et activation du...
- Página 3 SCHÉMA 3 Bouton FM/USB Molette pour régler une station de radio Comment régler l’heure de votre radio réveil • Branchez le radio réveil sur le secteur. L’afficheur indique 0 : 00. • Appuyez sur le bouton Proj/Time jusqu’à ce que l’heure clignote. • Réglez les heures avec le bouton Hr et les minutes avec le bouton Min. • Appuyez sur le bouton Proj/Time ou patientez quelques secondes. Comment régler l’alarme de votre radio réveil • Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’heure de l’alarme s’affiche et clignote. • Réglez les heures avec le bouton Hr et les minutes avec le bouton Min. • Appuyez sur le bouton ou patientez quelques secondes. • Mettez le bouton Off/On/Buzz/Auto sur Auto ou Buzz : - La fonction Auto va vous permettre de vous réveiller avec la radio ou la musique de votre clé...
-
Página 4: Comment Écouter De La Musique Avec Votre Radio Réveil
Comment arrêter l’alarme de votre radio réveil Lorsque le réveil sonne il y a trois façons de l’arrêter : • Arrêt définitif, poussez le bouton Off/On/Buzz/Auto sur Off. • Arrêt quotidien, appuyez sur l’alarme s’arrête jusqu’au lendemain à la même heure. • Arrêt temporaire, appuyez sur le bouton Snooze et le réveil s’arrêtera mais se déclenchera à nouveau après quelques minutes. Comment écouter de la musique avec votre radio réveil Pour écouter la radio, mettez le bouton USB/FM sur la position FM, poussez le bouton Off/On/ Buzz/Auto sur On puis tournez la molette Tuning pour choisir votre radio. Pour écouter la musique de votre clé USB, mettez le bouton USB/FM sur la position USB, pous- sez le bouton Off/On/Buzz/Auto sur On. La touche sert à accéder au titre suivant et la touche sert à accéder au titre précédent. -
Página 5: Réglage De L'heure
- LED bleues Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utili- sez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition www.metronic.com/a/garantie.php par votre commune. Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible. Par... - Página 6 FIGURA 1 Manopola per regolare il volume On / off Selezione della modalità di allarme FIGURA 2 AUTO Spegnimento temporaneo Impostazione ore dell’allarme SLEEP Impostazione FM 88 96 100 104 106 108 MHz Impostazione e spegnimento minuti dell’allarme Riproduzione e Impostazione ora pausa e attivazione del Brano successivo proiettore Brano precedente Avvio con spegni- mento program- Porta USB...
- Página 7 FIGURA 3 Tasto FM / USB Manopola per impostare una sta- zione radio FM Come impostare l’ora della radiosveglia • Collegare la radiosveglia alla rete elettrica. Il display visualizza 0 : 00. • Premere il pulsante Proj/Time fino a quando l’ora lampeggia. • Impostare le ore con il pulsante Hr ed i minuti con il pulsante Min. • Premere il pulsante Proj/Time o attendere pochi secondi Come impostare l’allarme della radiosveglia • Premere il pulsante fino a visualizzare l’ora dell’allarme lampeggiante. • Impostare le ore con il pulsante Hr ed i minuti con il pulsante Min.
-
Página 8: Come Ascoltare Musica Con La Radiosveglia
Come fermare l’allarme della radiosveglia Quando la sveglia suona ci sono tre modi per fermarla: • Spegnimento definitivo, selezionare Off con il tasto Off/On/Buzz/Auto. • Spegnimento giornaliero, premere il tasto l’allarme si spegne fino al giorno successivo alla stessa ora. • Spegnimento temporaneo, premere il tasto Snooze e l’allarme si fermerà, ma suonerà dopo pochi minuti. Come ascoltare musica con la radiosveglia Per ascoltare la radio, selezionare FM con il pulsante USB/FM, selezionare On con il tasto Off/ On/Buzz/Auto e quindi ruotare la manopola Tuning per scegliere la stazione radio. Per ascoltare la musica dalla chiavetta USB, selezionare USB con il pulsante USB/FM, selezio- nare On con il tasto Off/On/Buzz/Auto. Il tasto consente di accedere al brano successivo e il tasto serve per accedere al titolo precedente. -
Página 9: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche • PORTA USB: • UNZIONI: - Compatibile con qualsiasi tipo di chiavetta - MP3: permette di riprodurre file MP3 tramite la porta USB • AUDIO: - Sleep: permette di addormentarsi con uno - 0,5 W sfondo musicale, con spegnimento automa- - Sistema audio: Mono tico - Regolazione del volume - Snooze: ripetizione dell’allarme • TUNER: • ALIMENTAZIONE: - Radio FM - Da rete - Regolazione manuale... -
Página 10: Puesta En Funcionamiento Con Paro Programado
FM 88 96 100 104 106 108 MHz Ajuste de minutos Ajuste y paro de la alarma Reproducción y pausa Ajuste de la hora y activación del Track siguiente proyector Puesta en Track anterior funcionamiento con paro programado Puerto USB Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]... -
Página 11: Ajustar La Hora Del Radio Despertador
Ajustar la alarma de su radio despertador • Pulsar el botón hasta que la hora de la alarma aparece y parpadea. • Ajustar las horas con el botón Hr y los minutos con el botón Min. • Pulsar el botón o esperar algunos segundos. • Colocar el botón Off/On/Buzz/Auto en Auto o bien Buzz : - La función Auto permite despertarse con la radio o música de su llave USB según la posición del botón USB/FM (esquema 3). - La función Buzz permite despertarse con el sonido del Buzzer. Nota : con las pilas (2 x AA LR6 - 1,5V no incluidas) en el compartimento, el radio desper- tador guarda la hora en memoria en caso de corte de electricidad. Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]... -
Página 12: Parar La Alarma Del Radio Despertador
Off/On/Buzz/Auto. La tecla sirve para acceder al título siguiente y la tecla sirve para acceder al título anterior. Para qué sirve la función Sleep ? La función Sleep (esquema 2) permite dormir con música (radio o llave USB). Para programar la función Sleep pulsar el botón Off/On/Buzz/Auto en Off, pulsar el botón Sleep varias veces para ajustar la duración. Ajustar el proyector • Pulsar el botón Proj./Time para encender el proyector. • Orientarlo hacia una pared. • Girar la rueda para ajustar la nitidez. Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]... -
Página 13: Características
Exija la reco- gida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en garantia: 2 años su localidad Conforme con la norma EN 60065, le pedimos atención acerca de los elementos de seguridad siguientes: No obstruir las aperturas de ventilación con objetos como: periódicos, paños, etc. Dejar una distancia mínima de 5cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente. No situar el aparato cerca de llamas. No exponer el aparato a salpicaduras de agua ni cerca de recipientes con líquidos. El enchufe debe estar en un lugar accesible. Por respeto al medio ambiente y la ley, no tirar las pilas usadas con la basura ordinaria. Entregarlas en un centro de reciclaje. Por respeto del medio ambiento y a la ley, las pilas usadas no deben tirarse con la basura ordinaria. Depositar las pilas usadas en los contenedores especiales para pilas. Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]... - Página 14 ESQUEMA 1 Roda para ajustar o volume Acender / apagar Seleção do modo de alarme ESQUEMA 2 AUTO Desemprego temporário do Ajuste de horas alarme SLEEP Ajuste e FM 88 96 100 104 106 108 MHz Ajuste de minutos desemprego do alarme Reprodução e pausa Ajuste da hora e activação do Track seguinte...
-
Página 15: Ajustar A Hora Do Radio Despertador
ESQUEMA 3 Botão FM/USB Roda para ajustar uma emissora de rádio FM Ajustar a hora do radio despertador • Ligar o aparelho à rede elétrica. O ecrâ indica 0 : 00. • Carregar o botão Proj/Time até que a hora pisca. • Ajustar as horas com o botão Hr e os minutos com o botão Min. • Carregar o botão Proj/Time ou esperar alguns segundos. Ajustar o alarme de sua rádio despertador • Carregar o botão até que a hora do alarme aparece e pisca. • Ajustar as horas com o botão Hr e os minutos com o botão Min. • Carregar o botão ou esperar alguns segundos. • Colocar o botão Off/On/Buzz/Auto em Auto ou bem Buzz : - A função Auto permite acordar-se com a rádio ou música de sua chave USB segundo a posição do botão USB/FM (esquema 3). - A função Buzz permite acordar-se com o som do Buzzer. Nota : com as pilhas (2 x AA LR6 - 1,5V não inclusas) no compartimento, o rádio desper- tador guarda a hora em memória em caso de corte de eletricidade. -
Página 16: Parar O Alarme Do Radio Despertador
Parar o alarme do radio despertador Quando o despertador soa, há três maneiras de pará-lo : • Desemprego definitivo, colocar o botão Off/On/Buzz/Auto em Off. • Desemprego cotidiano, carregar no alarme se pára até a manhã seguinte à mesma hora. • Desemprego temporário, carregar o botão Snooze e o despertador se parará mas se ativará de novo depois de alguns minutos. Escutar música com sua rádio despertador Para escutar a rádio, colocar o botão USB/FM na posição FM, pulsar o botão Off/On/Buzz/Auto em On e girar a roda Tuning para selecionar a rádio. Para escutar a música do USB, colocar o botão USB/FM na posição USB, pulsar o botão Off/ On/Buzz/Auto. A tecla serve para aceder ao título seguinte e a tecla serve para aceder ao título anterior. - Página 17 Características • PORTA USB : • FUNÇÕES : - MP3 : permite escutar ficheiros MP3 - Compatível com todo tipo de chave USB • SOM : com a porta USB - Sleep : permite dormir-se com fundo musi- - 0,5W cal, com desemprego automático - Sistema audio : mono - Ajuste de volume - Snooze : repetição do alarme • ALIMENTAÇÃO : • TUNER : - FM Rádio - Rede elétrica - Pilhas de emergência : 2 x AA LR6 - 1,5V - Ajuste manual...
- Página 18 ΣΧΗΜΑ 1 Επιλογέας ρύθμισης της έντασης On / off Επιλογή της λειτουργίας αφύπνισης ΣΧΗΜΑ 2 AUTO Προσωρινή Ρυθμίσεις ώρας αναβολή αφύπνισης SLEEP Ρύθμιση και FM 88 96 100 104 106 108 MHz Ρύθμιση λεπτών απενεργοποίηση της αφύπνισης Αναπαραγωγή Ρύθμιση ώρας και και παύση την ενεργοποίηση Επόμενο κομμάτι της προβολής Προηγούμενο Έναρξη με κομμάτι προγραμματισμένη Θύρα USB απενεργοποίηση...
- Página 19 ΣΧΗΜΑ 3 Πλήκτρο FM / USB Ροοστάτης εύρεσης ραδιοφωνικών σταθμών FM Πώς να ρυθμίσετε την ώρα της αφύπνισης • Συνδέστε την ράδιο αφύπνιση στο ηλεκτρικό δίκτυο. Η οθόνη δείχνει 0 : 00. • Πιέστε το πλήκτρο Proj/Time μέχρι να αναβοσβήνει η οθόνη. • Ρυθμίστε τις ώρες με το πλήκτρο Hr και τα λεπτά χρησιμοποιώντας το κουμπί Min. • Πιέστε το πλήκτρο Proj/Time ή περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. Πως να ρυθμίσετε την ράδιο αφύπνιση • Πιέστε το πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί η ώρα αφύπνισης να αναβοσβήνει. • Ρυθμίστε τις ώρες με το κουμπί Hr και τα λεπτά χρησιμοποιώντας το κουμπί Min. • Πιέστε το πλήκτρο ή περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. • Επιλέξτε Auto ή Buzz με το πλήκτρο Off/On/Buzz/Αυτο: - LΗ AUTO λειτουργία σας επιτρέπει να ξυπνήσετε με ραδιόφωνο ή με μουσική από το USB stick , ανάλογα με τη θέση του πλήκτρου USB/FM (Σχήμα 3). - Η λειτουργία Buzz σας επιτρέπει να ξυπνήσετε με τον ήχο του βομβητή. Σημείωση : με τις μπαταρίες τοποθετημένες ( 2 x AA μπαταρίες 1,5 V LR6 δεν περιλαμβάνονται) στη συσκευή, η αφύπνιση αποθηκεύει την ώρα στην στη μνήμη σε...
- Página 20 Απενεργοποίηση της αφύπνισης στην συσκευή Όταν ηχήσει η αφύπνιση, υπάρχουν τρεις τρόποι για να την σταματήσετε: • Οριστική απενεργοποίηση τελικό, επιλέξτε Off πατώντας το Off/On/Buzz/Auto. • Καθημερινή απενεργοποίηση, πιέστε το πλήκτρο ο συναγερμός πηγαίνει σβήνει μέχρι την επόμενη ημέρα, την ίδια ώρα. • Προσωρινή απενεργοποίηση, πιέστε το πλήκτρο snooze, η αφύπνιση θα σταματήσει, αλλά θα ηχήσει μετά από λίγα λεπτά. Ακρόαση μουσικής με την ράδιο αφύπνιση Για να ακούσετε ραδιόφωνο, επιλέξτε FM με το πλήκτρο USB/FM επιλέξτε On με το πλήκτρο Off /On/Buzz/Auto Tuning και στη συνέχεια περιστρέψτε τον ροοστάτη Tuning για να επιλέξετε το ραδιοφωνικό σταθμό. Για να ακούσετε μουσική από ένα USB stick, επιλέξτε USB με το πλήκτρο USB/FM, επιλέξτε On πιέζοντας το πλήκτρο Off/On/Buzz/Auto. Το πλήκτρο επιτρέπει την μετάβαση στο επόμενο κομμάτι ενώ το πλήκτρο την μετάβαση στο προηγούμενο. Η λειτουργία Sleep Χάρη στη λειτουργία Sleep (Σχήμα 2) μπορείτε να κοιμηθείτε με μουσική (ραδιόφωνο ή USB stick). Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία Sleep, επιλέξτε Off πιέζοντας το πλήκτρο Off/On/buzz/ Auto, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο Sleep για να ρυθμίσετε τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
- Página 21 Τεχνικά χαρακτηριστικά • ΘΥΡΑ USB: • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ: - MP3: σας επιτρέπει την αναπαραγωγή ενός - Συμβατό με όλα τα USB sticks • ΗΧΟΣ: αρχείου MP3 μέσω της θύρας USB - Sleep: σας επιτρέπει να κοιμηθείτε με - 0,5 W ένα μουσική υπόκρουση, με λειτουργία - Σύστημα ήχου: Μονοφωνικό - Ρύθμιση της έντασης αυτόματης απενεργοποίησης - Snooze: επανάληψη της αφύπνισης • ΔΕΚΤΗΣ-TUNER: - Ραδιόφωνο FM • ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ: - Από ηλεκτρικό δίκτυο...
- Página 24 Made in Asia...