Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
115iHD55
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 4 4 4 4 - - - - 1 1 1 1 9 9 9 9 ) ) ) )
F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 0 0 0 0 - - - - 3 3 3 3 7 7 7 7 ) ) ) )
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 3 3 3 3 8 8 8 8 - - - - 5 5 5 5 5 5 5 5 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna 115iHD55
Resumen de contenidos para Husqvarna 115iHD55
- Página 1 Manuel d’utilisation Manual de instrucciones 115iHD55 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 4 4 4 4 - - - - 1 1 1 1 9 9 9 9 ) ) ) ) F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 0 0 0 0 - - - - 3 3 3 3 7 7 7 7 ) ) ) ) Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
- Página 2 CLICK!
-
Página 38: Aclaracion De Los Simbolos Símbolos En La Máquina
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos que aparecen en la batería o el cargador de la batería: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCION! Si se utiliza mal o de Lea detenidamente el manual manera negligente, un cortasetos de instrucciones y asegúrese de puede ser una herramienta peligrosa y entender su contenido antes de... -
Página 39: Índice
Conecte la batería a la máquina......49 instrucciones. Arranque y parada ..........49 TECNICA DE TRABAJO Para comunicarse con asistencia al cliente, llame al: 1- 800-487-5951 o visite www.usa.husqvarna.com. Instrucciones generales de trabajo ...... 50 MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento ......... 52 Limpieza y lubricación .......... 52 Tabla de localización de fallos ...... -
Página 40: Introduccion
INTRODUCCION Apreciado cliente: ¿Qué es qué? ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Manual de instrucciones Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la Mango trasero ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. -
Página 41: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de descargas eléctricas aumentará si penetra agua en la herramienta eléctrica. seguridad relacionadas con la • Maneje el cable con cuidado. No lo utilice nunca herramienta eléctrica para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Manténgalo alejado de Lea detenidamente el manual de instrucciones y fuentes de calor, aceite, aristas vivas o piezas asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la... - Página 42 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD conectados y se utilicen correctamente. El uso de Uso y cuidado de la herramienta con estos equipos puede reducir los riesgos derivados del batería polvo. • Efectúe las recargas únicamente con el cargador La emisión de vibración durante el uso de la herramienta especificado por el fabricante.
-
Página 43: Equipo De Protección Personal
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • PELIGRO: Mantenga las manos alejadas de la ¡ATENCION! No permita nunca que los cuchilla. El contacto con la cuchilla puede provocar niños utilicen la máquina ni graves lesiones personales. permanezcan cerca de ella. La máquina •... -
Página 44: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de seguridad de la Si el símbolo de advertencia (3) parpadea, indica que la máquina está muy caliente y esta se desactivará. Cuando máquina la máquina recupere la temperatura normal, estará lista para funcionar y podrá volver a activarla. En este capítulo se describen los componentes de La luz roja de advertencia fija (3) indica que es necesario seguridad de la máquina, su función y el modo de... -
Página 45: Batería Y Cargador De Batería
No exponga la batería a microondas o altas Solo use las baterías originales Husqvarna con los presiones. productos Husqvarna, y solo cárguelas en un cargador QC de baterías original de Husqvarna. Las baterías están • Nunca limpie la batería o el cargador con agua. encriptadas mediante software. - Página 46 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Nunca agarre el cargador por el cable y no tire del cable para desenchufarlo. • Utilice un dispositivo de corriente residual (RCI) para aumentar la seguridad. Se ha incorporado un dispositivo de corriente residual para proteger al usuario en caso de fallo eléctrico.
-
Página 47: Manejo De La Batería
MANEJO DE LA BATERÍA Batería • Desconecte el cargador de la batería. Estado de carga En la pantalla puede verse la carga de la batería y si hay algún problema con ella. La carga de la batería se Las baterías de iones de litio pueden cargarse muestra durante cinco segundos después de apagar la independientemente de su nivel de carga. - Página 48 MANEJO DE LA BATERÍA Haciendo que este producto sea manipulado adecuadamente, se ayuda a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y las personas, lo que puede ocurrir con la manipulación inadecuada como residuos del producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto, contacte con la oficina municipal local, con el servicio de eliminación de desperdicios domésticos o con la tienda donde compró...
-
Página 49: Arranque Y Parada
Conecte la batería a la máquina. Asegúrese de utilizar baterías completamente cargadas. Utilice solo baterías originales Husqvarna con su máquina. Consulte los datos técnicos. • Coloque la batería en la máquina. La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de la... -
Página 50: Tecnica De Trabajo
TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de encenderá un LED verde que indica que la función de ahorro está activada. (Figura 19) trabajo Por lo general, el modo SavE es el óptimo y permite el tiempo máximo de funcionamiento del cortasetos. ¡IMPORTANTE! Función de apagado automático Este capítulo trata de las reglas de seguridad básicas... - Página 51 TECNICA DE TRABAJO • No abandonar nunca la máquina sin vigilar, con el motor en marcha. Instrucciones de seguridad después del trabajo • Si la máquina no se utiliza, coloque siempre la protección para transporte sobre el equipo de corte. •...
-
Página 52: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento ¡ATENCION! No olvide extraer la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. ¡IMPORTANTE! Nunca limpie la batería o el cargador con agua. Los agentes de limpieza agresivos pueden dañar el plástico. Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina requieren una formación especial. -
Página 53: Tabla De Localización De Fallos
MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Teclado Los posibles problemas se pueden solucionar desde el teclado. Teclado Posibles errores Posible acción El equipo de corte está bloqueado. Indicador de advertencia Sobrecarga. Suelte el equipo de corte. parpadeando. N.º 3 en la figura (5). Desviación de la temperatura. -
Página 54: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento ¡ATENCION! No olvide extraer la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. Permita que su taller de servicio autorizado repare cualquier daño en el producto. A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. -
Página 55: Datos Tecnicos
Velocidad de la cuchilla, cortes/min con la función 2400 SavE activada Velocidad de la cuchilla, cortes/min con la función 3000 SavE desactivada Utilice solo baterías originales Husqvarna BLi en la máquina. Accesorios homologados Batería BLi20 Tipo Iones de litio Capacidad de la batería, 4.2 (VTC4)