Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amate Audio Joker Serie
Resumen de contenidos para Amate Audio Joker Serie
- Página 1 User’s manual Manual de usuario Joker Active Systems July 2016...
- Página 2 D. The equipment has been exposed to the rain; or E. The chassis is damaged 8. Disconnect the device in the case of electric storms or during long periods of disuse. 9. Never hang the equipment by its handle. 10. Only use manufacturer recommended accessories. Amate Audio...
- Página 3 July 2016 1. INTRODUCTION 1.1. General Amate Audio would like to thank you for your confidence in our Joker Series. We suggest you to carefully read the following instructions in order to obtain the best results in performance. 1.2. Features and presentation...
- Página 4 - AC PowerCon input and link - 1000 W class D amplifier - 24-bit AD/DA converters, 48kHz sampling rate - Self amplifier diagnostics: output power, temperature, clipping - DSP Controls (delay, volume, polarity, presets and limiters) - 18" woofer with 4” voice coil Amate Audio...
- Página 5 - 600 W class D amplifier for mid-high range - 24-bit AD/DA converters, 48kHz sampling rate - Self amplifier diagnostics: output power, temperature, clipping - DSP Controls (delay, volume, polarity, presets and limiters) - 18" neodymium woofer with 4” voice coil Amate Audio...
- Página 6 The Joker full range cabinets include several manufacturer presets for different types of applications. FLAT Flat response • Standard preset NEARFIELD -3dB mid frequencies (800Hz-3kHz) • Small venues • Medium level • Short-medium distance NEARFIELD+ -3dB mid frequencies (200Hz-3kHz) • Small venues • Medium level • Short distance Amate Audio...
- Página 7 • Use with Joker subwoofers • On pole mounting D1 ≠ D2 Fixed delay included XO_POLE preset XO_ALL HPF 100Hz + no delay • Use with Joker subwoofers • On any configuration • Delay must be calculated by the user Amate Audio...
- Página 8 1.4. Presets on subwoofer cabinets The Joker subwoofer cabinets include several manufacturer presets for different types of applications. XO_POLE LPF 100Hz + +3dB Boost • Use with Joker full-range cabinets • On pole mounting LPF90 LPF 90Hz LPF90+3 LPF 90Hz +3dB Boost Amate Audio...
- Página 9 Joker Active systems July 2016 LPF100 LPF 100Hz LPF100+3 LPF 100Hz +3dB Boost LPF110 LPF 110Hz LPF110+3 LPF 110Hz +3dB Boost LPF120 LPF 120Hz Amate Audio...
- Página 10 Frequencies • Small venues • Medium level • Short-medium distance NEARFIELD+ -3dB mid frequencies (200Hz-3kHz) • Small venues • Medium level • Short distance SPEECH -6dB Low -6dB High • Microphone use • No matter level or distance Amate Audio...
- Página 11 • Use with Joker subwoofers • On pole mounting D1 ≠ D2 Fixed delay included XO_POLE preset XO_ALL HPF 100Hz + no delay • Use with Joker subwoofers • On any configuration • Delay must be calculated by the user Amate Audio...
- Página 12 The JK12MA stage monitor includes several manufacturer presets for different types of applications. MONITOR Flat response • On-floor stage monitor use FULL RANGE Flat response • Stand alone use on tripod NEARFIELD -3dB mid Frequencies • Small venues • Medium level • Short-medium distance Amate Audio...
- Página 13 +3dB (mid 200Hz – 3kHz) • For applications where mid frequencies of the singer’s voice must be exalted. 1.7. Presets on JK318A The JK318A includes several manufacturer presets for different types of applications. FLAT Flat response • Standard preset Amate Audio...
- Página 14 45Hz SPEECH -6dB Low -6dB High • Microphone use • No matter level or distance 1.8. Presets on JK46A The JK46A cabinet includes several manufacturer presets for different types of applications. FLAT Flat response • Standard preset Amate Audio...
- Página 15 • Short distance LONGTHROW +3dB high frequencies • Large venues • High level • Medium-long distance SPEECH -6dB Low -6dB High • Microphone use • No matter level or distance XOVER HPF 100Hz • Use with Joker subwoofers Amate Audio...
- Página 16 For FULL-RANGE Systems Current preset Input Level Output Level LF Channel Output Level HF Channel Amplifier temperature ALC mode enabled/disabled ECO mode enabled/disabled Keypad locked/unlocked For SUBWOOFER Systems Current Preset Amate Audio...
-
Página 17: Gain Control
When the QR is scanned, the web surfer of your mobile device will be redirected to the product page of Amate Audio’s web site, when you can find all the information related to the product. -
Página 18: Control Panel
Joker Active systems July 2016 CONTROL PANEL MODEL SPECIFICATIONS CONNECTION PANEL Fig.1. Joker control and connection panel Amate Audio... -
Página 19: Parallel Connection
PowerCon NAC3FCB at one end and the blue Neutrik PowerCon NAC3FCA at the other end. Do not connect Joker series units using PowerCon without earth. Do not connect more than ten units using the AC output link connector. Fig.2. Parallel connection for Joker cabinets (signal and mains) Amate Audio... - Página 20 You can use it to place over the subwoofer the models that are equipped with the tripod socket (JK26A+, JK46A, JK10A, JK12A, JK15NA, JK10MA and JK12MA). Be careful not to use this system on non-flat surfaces as it may become unstable. Fig.5. Full range cabinet with subwoofer Amate Audio...
- Página 21 *wide coverage for the closest audience (short throw) *narrow coverage for distant areas (long throw) The asymmetrical dispersion horn coverage varies from "short throw" to "long throw" along the vertical axis (keeping a constant vertical directivity). In conclusion, Amate Audio...
- Página 22 3.5.2. Horizontal-Positioned Cabinets (Flown and aiming to the audience) We need wide coverage (100º) for the closest listeners and narrow coverage for the distant audience. Fig.9. Horizontal position WARNING: The horns have the "Nearfield" mark printed on the 100º horizontal coverage side. Fig.10. “Near Field” logo Amate Audio...
- Página 23 WARNING!!! DO NOT SUSPEND THE CABINETS FROM THE HANDLES!!!! 3.8.1. JK26A+, JK10A, JK12A, JK15NA, JK10MA and JK12MA horizontal flying with “U-BL” The UB-L is an optional accessory for wall mounting (horizontal orientation). Please, refer to “UB-L user’s manual” to get more information. Fig.12. UB-L wall-stand Amate Audio...
- Página 24 Fig.13. SP35 wall stand 3.8.3. JK26A+, JK46A, JK10A, JK12A, JK15NA, JK10MA, JK12MA and JK318A flying with ACR-M8 eyebolts These models provide several M8 flying points. Their correct use will permit the flying in horizontal or vertical position. Fig.14. JK26A+ rigging points Amate Audio...
- Página 25 Joker Active systems July 2016 Fig.15. JK10A rigging points Fig.16. JK12A rigging points Amate Audio...
- Página 26 Joker Active systems July 2016 Fig.17. JK15NA rigging points Fig.18. JK10MA rigging points Amate Audio...
- Página 27 9&11 or 13&14 (back tilt points) JK46A Horizontal flying 2&5 or 3&6 or 9&10 or 11&12 (front rigging points) 1&4 or 7&8 (back tilt points) Vertical Flying 5&6 or 9&11 (front rigging points) 4 or 7 (back tilt points) Amate Audio...
- Página 28 Joker Active systems July 2016 Fig.20. JK318A rigging points Fig.21. JK46A rigging points Amate Audio...
- Página 29 3.8.5. JK46A vertical flying with SP46 wall-mount bracket The JK46A may be wall mounted SP46 wall-mount bracket accessory. Fig.23. SP46 bracket Refer to “SP46 instructions manual” for more information 3.8.6. JK12WA, JK15WA, JK18WA1, JK18WA2 flying These models are not prepared for flying. Amate Audio...
- Página 30 Fig.25. Grille screws on JK12MA To remove the JK46A front grille, first remove the screws on both the left and right side. Insert two bent paper clips into the holes in the grille and carefully pull it off. Fig.26. Grille screws Amate Audio...
-
Página 31: System Setup
MENU and SELECT 4.1 Startup and Main Screen At startup the LCD screen will show the Amate Audio and Joker logo. After a few seconds, the main screen shown in Fig. 27 will be displayed: FLAT 0.0dB... -
Página 32: Audio Settings Menu
Mute: Here the system can be muted. Two- Mute way systems offer also the chance of muting only one of the ways, useful for check and service. Once you are finished, go to “Back” and press SELECT. Whenever one or more transducers Back Amate Audio... -
Página 33: Configuration Menu
Off when Limiting: The front led is normally on and turns off when either of the limiters is active (the default setting): IMPORTANT: In the default setting, the Font Led will be lit Off when either of the limiters is active. Amate Audio... - Página 34 In the last screen (Settings), it is also possible to reset the system to the factory values. To do this, press MENU and then highlight the option Restore with MENU. Press SELECT to confirm The factory default for a Joker system is the following: Amate Audio...
-
Página 35: Special Features
Peak Limiter has an ultrafast attack to control the highest peaks of the music and only makes the Led blink. Thanks to the large experience of Amate Audio on DSP algorithms and limiters, these limiters are highly effective but yet unnoticeable for the listener. - Página 36 6dB of the nominal input, that is, when the cabinet is performing at levels below half of its rated program power. In the range between Lock -6dB and 0dB in respect to the nominal input, the ALC will not modify the response. Amate Audio...
-
Página 37: Technical Features
450 mm Weight (net) 9,5 Kg 14,6 Kg 22,7 Kg 23,5 Kg Connectors 2 x AC PowerCon (input, link) 2 x XLR (input, link) Material Birch plywood, Steel front grille with acoustic foam Finish Hi-resistance black matt Polyurea coating Amate Audio... - Página 38 710 mm Weight (net) 25,6 Kg 41,6 Kg 50,9 Kg 51,9 Kg Connectors 2 x AC PowerCon (input, link) 2 x XLR (input, link) Material Birch plywood, Steel front grille with acoustic foam Finish Hi-resistance black matt Polyurea coating Amate Audio...
- Página 39 565 mm 524 mm Weight (net) 15,2 Kg 24,4 Kg 59 Kg Connectors 2 x AC PowerCon (input, link) 2 x XLR (input, link) Material Birch plywood, Steel front grille with acoustic foam Finish Hi-resistance black matt Polyurea coating Amate Audio...
- Página 40 1052 mm Width 250 mm Depth 260 mm Weight (net) 18,5 Kg Connectors 2 x AC PowerCon (input, link) 2 x XLR (input, link) Material Multilayer plywood, Steel front grille with acoustic foam Finish Hi-resistance black matt Polyurea coating Amate Audio...
- Página 41 E. El chasis esté dañado 8. Desconecte el aparato en caso de tormentas eléctricas o cuando no vaya a emplearlo durante largos períodos de tiempo. 9. No cuelgue nunca el equipo por el asa. 10. Use sólo accesorios recomendados por el fabricante. Amate Audio...
-
Página 42: Introducción
1. INTRODUCCIÓN 1.1. Generalidades Amate Audio le agradece la confianza depositada en nuestros productos de la Serie Joker. Le sugerimos lea las indicaciones que a continuación exponemos, confiando en que le serán de gran utilidad para obtener sus mejores resultados. - Página 43 - Amplificador en Clase D de 1000W - Convertidores AD/DA de 24 bits, frecuencia de muestreo de 48kHz - Controles DSP (delay, volumen, polaridad, presets y limitadores) - Autodiagnóstico del sistema: potencia de salida, temperatura, limitador - Altavoz de 18" con bobina de 4” Amate Audio...
- Página 44 - Convertidores AD/DA de 24 bits, frecuencia de muestreo de 48kHz - Controles DSP (delay, volumen, polaridad, presets y limitador) - Autodiagnóstico del sistema: potencia de salida, temperatura, limitadores - Altavoz de neodimio de 18" con bobina de 4” Amate Audio...
-
Página 45: Presets En Modelos Full Range
FLAT Respuesta plana • Preset estándar NEARFIELD -3dB medias frecuencias (800Hz-3kHz) • Recintos pequeños • Nivel medio • Distancias medias-cortas NEARFIELD+ -3dB medias frecuencias (200Hz-3kHz) • Recintos pequeños • Nivel medio • Distancias cortas Amate Audio... - Página 46 • Uso con Joker subwoofers • Con barra elevación D1 ≠ D2 Delay fijo incluido en preset XO_POLE XO_ALL HPF 100Hz + SIN delay • Uso con Joker subwoofers • Cualquier Configuración • El delay debe ser calculado por el usuario Amate Audio...
-
Página 47: Presets En Subwoofers
Las subwoofers de la serie Joker incluyen varios presets de fábrica, útiles para diferentes tipos de aplicación. XO_POLE LPF 100Hz + +3dB Boost • Uso con cajas Joker full-range • Con barra elevación LPF90 LPF 90Hz LPF90+3 LPF 90Hz +3dB Boost Amate Audio... - Página 48 Joker Active systems July 2016 LPF100 LPF 100Hz LPF100+3 LPF 100Hz +3dB Boost LPF110 LPF 110Hz LPF110+3 LPF 110Hz +3dB Boost LPF120 LPF 120Hz Amate Audio...
-
Página 49: Presets En Jk10Ma
• Recintos pequeños • Nivel medio • Distancias medias- cortas NEARFIELD+ -3dB medias frecuencias (200Hz-3kHz) • Recintos pequeños • Nivel medio • Distancias cortas SPEECH -6dB Low -6dB High • Uso micrófono / palabra • No importa nivel o distancia Amate Audio... - Página 50 • Uso con Joker subwoofers • Con barra elevación D1 ≠ D2 Delay fijo incluido en preset XO_POLE XO_ALL HPF 100Hz + SIN delay • Uso con Joker subwoofers • Cualquier configuración • El delay debe ser calculado por el usuario Amate Audio...
-
Página 51: Presets En Monitor Escenario Jk12Ma
El JK12MA de la serie Joker incluye varios presets de fábrica, útiles para diferentes tipos de aplicación. MONITOR Respuesta plana • Uso en suelo como monitor FULL RANGE Respuesta plana • Uso en trípode NEARFIELD -3dB medias frecuencias • Recintos pequeños • Nivel medio • Distancias medias- cortas Amate Audio... -
Página 52: Presets En Jk318A
+3dB (mid 200Hz – 3kHz) • Para aplicaciones donde se desee realzar las medias frecuencias del cantante. 1.7. Presets en JK318A La JK318A de la serie Joker incluye varios presets de fábrica, útiles para diferentes tipos de aplicación. Amate Audio... - Página 53 -3dB medias frecuencias (200Hz-3kHz) • Recintos pequeños • Nivel medio • Distancias medias-cortas HF-3dB -3dB altas frecuencias LFBOOST +3dB boost low a 45Hz SPEECH -6dB Low -6dB High • Uso micrófono / palabra • No importa nivel o distancia Amate Audio...
-
Página 54: Presets En Jk46A
(200Hz-3kHz) • Recintos pequeños • Nivel medio • Distancias cortas LONGTHROW +3dB altas frecuencias • Recintos grandes • Nivel alto • Distancias medias- largas SPEECH -6dB Low -6dB High • Uso micrófono • No importa nivel o distancia Amate Audio... -
Página 55: Conexiones
Joker, representado en la Fig.1. Las diferentes partes de la que se compone este panel se detallan a continuación Panel de Control A) LCD: Muestra información básica sobre el estado del sistema y del DSP. La información disponible es a siguiente: En sistemas FULL-RANGE: Amate Audio... -
Página 56: Led De Protección
En este caso, se debe reducir el nivel de entrada para obtener un rango dinámico apropiado Modelo y Especificaciones F) DATOS DEL MODELO: La información básica sobre el modelo se detalla aquí: - Referencia - Potencia nominal del amplificador (Watts) Amate Audio... - Página 57 QR (*) y una conexión a Internet. Al escanear el código QR, el navegador web del dispositivo será redirigido a la página del producto de la web de Amate Audio, donde se encuentra toda la información relacionada al producto. (*)Las aplicaciones de lectura de códigos QR están disponibles de manera gratuita para las plataformas de smartphones más habituales: iPhone/iPad...
-
Página 58: Panel De Control
Joker Active systems July 2016 PANEL DE CONTROL MODELO Y ESPECIFICACIONES PANEL DE CONEXIONES Fig.1. Panel de control y de conexiones Joker Amate Audio... -
Página 59: Configuraciones
Para ello se procederá de la misma forma descrita en la Fig.2, tanto para las señales de audio como para la red eléctrica. El orden no es preceptivo ya que todas las entradas y links de señal son iguales. Amate Audio... -
Página 60: Montaje E Instalación
(diámetro de un trípode estándar). Así podemos colocar de forma elevada sistemas acústicos que vayan provistos del vaso inferior para trípode (JK26A+ JK46A, JK10A, JK12A, JK15NA, JK10MA, JK12MA). Evite colocar sistemas montados de esta forma en superficies inclinadas o irregulares. Fig.5. Posicionamiento sobre subwoofer Amate Audio... -
Página 61: Uso En Aplicaciones De Directo (Móvil)
Para girar el difusor se debe desmontar primero la reja frontal, destornillar el difusor por sus cuatro puntos de fijación y girarlo 90 grados teniendo cuidado de no desconectar los cables. Volver a atornillarlo y colocar de nuevo la reja. Fig.7. Rotación de difusor Amate Audio... - Página 62 (50º) en campo lejano. Fig.8. Posición vertical 3.5.2. Cajas colgadas horizontalmente y enfocando al público. Nos interesa mantener una cobertura máxima (100º) en campo cercano y una cobertura más estrecha pero direccional (50º) en campo lejano. Fig.9. Posición horizontal Amate Audio...
-
Página 63: Uso Como Monitor De Escenario
Fig.11. Posicionamiento en formato monitor 3.7. Giro del logotipo “Amate Audio” Los logotipos “Amate Audio” de los modelos JK26A+ JK46A, JK10A, JK12A, JK15NA, JK10MA y JK318A pueden girarse para adaptarse a la posición de la caja (horizontal o vertical). - Página 64 JK15NA, JK10MA, JK12MA y JK318A mediante anillas ACR-M8 y cadena Estos modelos incorporan varios puntos de suspensión M8. Su correcta combinación permite el volado de las cajas tanto en posición horizontal como en vertical. Fig.13. Puntos rigging JK26A+ Amate Audio...
- Página 65 Joker Active systems July 2016 Fig.14. Puntos rigging JK10A Fig.15. Puntos rigging JK12A Amate Audio...
- Página 66 Joker Active systems July 2016 Fig.16. Puntos rigging JK15NA Fig.17. Puntos rigging JK10MA Amate Audio...
- Página 67 9&11 o 13&14 (puntos traseros para angular) JK46A Volado horizontal 2&5 o 3&6 o 9&10 o 11&12 (puntos volado frontales) 1&4 o 7&8 (puntos traseros para angular) Volado vertical 5&6 o 9&11 (puntos volado frontales) 4 o 7 (puntos traseros para angular) Amate Audio...
- Página 68 Joker Active systems July 2016 Fig.19. Puntos rigging JK318A Fig.20. Puntos rigging JK46A Amate Audio...
- Página 69 3.8.5. Colgado vertical en pared mediante accesorio SP46 La JK46A puede colgarse verticalmente en pared mediante el accesorio SP46. Consultar “manual de instrucciones SP46” para más información. 3.8.6. Volado JK12WA, JK15WA, JK18WA1, JK18WA2 Estos modelos no han sido diseñados para ser volados. Amate Audio...
-
Página 70: Montaje Y Desmontaje De La Reja Frontal
La reja saldrá más fácilmente con la ayuda de un destornillador de punta plana, haciendo palanca en unos de los costados. Fig.24. Puntos collaje reja En la JK12MA, quite primero los tornillos de la parte superior. Fig.25. Puntos collaje reja JK12MA Amate Audio... -
Página 71: Configuración Del Sistema
Para ello pulsar simultáneamente las telas MENU y SELECT. 4.1 Inicio y pantalla principal Al iniciar el sistema la pantalla mostrará los logotipos Amate Audio y Joker. A continuación, se mostrará la pantalla principal, como se muestra el la Fig. 27: FLAT 0.0dB... -
Página 72: Cambiar El Volumen
La tecla MENU muestra las diferentes opciones en cada nivel del menú. Para aceptar una opción y entrar en ella, pulsar SELECT. Menú Principal: Para entrar en el menú principal pulsar MENU una vez. Éstas son las opciones disponibles: Amate Audio... -
Página 73: Menu Opciones De Audio
(inversión de 180º). Esta opción facilita mucho la alineación de Positiva subwoofer aplicaciones varios Negativa elementos. Atras MENU CONFIGURACIÓN En el menú de configuración se pueden ajustar los parámetros descritos a continuación: Amate Audio... - Página 74 (el tiempo de inactividad se define Siempre Activo aquí). Recuerde que el teclado se desbloquea Bloqueo in 30s pulsando teclas MUTE+SELECT Bloqueo en 1m Bloqueo en 5m simultáneamente Bloqueo en 10m Atras Amate Audio...
-
Página 75: Menu Información
Mute: Off Polaridad: Positiva (Pol+) (sólo en subwoofers) Configuración: LED Frontal: Encender con Limit. Iluminación LCD: Apagar en 30s Modo ECO: Desactivado Modo ALC: Auto Bloqueo teclado: Bloqueo en 30s Idioma: Inglés Amate Audio... -
Página 76: Características Especiales
Paralelamente, el limitador de pico de ataque ultrarrápido controla los picos de dinámica de la música y se indica por el parpadeo del Led. Gracias a la amplia experiencia de Amate Audio en el desarrollo de algoritmos de DSP y limitadores, éstos son altamente efectivos pero indetectables para el oyente. - Página 77 Adaptive Loudness Compensation (ALC) ALC es un algoritmo de DSP desarrollado exclusivamente por el Departamento de I+D de Amate Audio, con el objetivo de mejorar la experiencia de escucha del sistema a bajo volumen. En esta condición de escucha, el comportamiento del oído humano refuerza de manera natural el nivel de las frecuencias medias, efecto que se incrementa cuanto más bajo es el nivel.
-
Página 78: Características Técnicas
405 mm 450 mm Peso (neto) 9,5 Kg 14,6 Kg 22,7 Kg 23,5 Kg Conectores 2 x AC PowerCon (input, link) 2 x XLR (input, link) Material Tablero abedul, reja frontal con espuma Acabado Pintura Polyurea de alta resistencia Amate Audio... - Página 79 630 mm 710 mm Peso (neto) 25,6 Kg 41,6 Kg 50,9 Kg 51,9 Kg Conectores 2 x AC PowerCon (input, link) 2 x XLR (input, link) Material Tablero abedul, reja frontal con espuma Acabado Pintura Polyurea de alta resistencia Amate Audio...
- Página 80 340 mm 565 mm 524 mm Peso (neto) 15,2 Kg 24,4 Kg 59 Kg Conectores 2 x AC PowerCon (input, link) 2 x XLR (input, link) Material Tablero abedul, reja frontal con espuma Acabado Pintura Polyurea de alta resistencia Amate Audio...