Página 1: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS FRENCH ................1-12 GERMAN...............13-24 BULGARIAN..............25-36 CROATIAN..............37-48 PORTUGUESE ............49-60 HUNGARIAN..............61-72 ITALIAN.................73-84 ROMANIAN..............85-96 GREEK ...............97-108 POLISH ..............109-120 SPANISH..............121-132 CZECH..............133-144 ENGLISH..............145-156...
Página 2: French
INTRODUCTION & GARANTIE WARRANTY Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté...
Página 3 Wi-Fi 2.4Ghz 2200 8427 VT-5148 D'INSTALLATION APPLICATION V-TAC SMART HOME: Téléchargez l’applica�on V-TAC SMART HOME en allant sur APP Store ou Google Play Store (OU) Téléchargez l’applica�on V-TAC SMART HOME en scannant le Code QR ci-dessous GOOGLE PLAY Nota: Pour le dépannage, veuillez scanner le code-barres de la FAQ et pour lire le mode d’emploi dans une...
Página 4 Étape 2: Pour ajouter un nouvel appareil, appuyez sur le signe "+" (comme indiqué). enregistrez-vous. Si vous avez déjà un compte existant sur V-TAC Smart Home, veuillez passer à la connexion. Étape 3: Assurez-vous que votre appareil intelligent est sous tension.
Página 5 FRENCH Étape 5: Donnez un nom à votre appareil (Par exemple: Étape 4: Sélec�onnez le nom de votre Wiﬁ et entrez le ﬁche intelligente /interrupteur intelligent) & appuyez sur mot de passe et appuyez sur Suivant. Terminé. Étape 6: Votre appareil est maintenant appairé et apparaîtra (par exemple: comme indiqué sur l’image ci-dessous). a) Pour allumer/éteindre l’appareil, appuyez sur l’icône MARCHE/ARRÊT (comme indiqué...
Página 6 FRENCH Étape 7: Sur la page du disposi�f V-TAC SMART HOME oﬀre plusieurs fonc�onnalités comme men�onné ci-dessous. a) Partage - ce�e fonc�on vous permet de partager l’accès avec un autre u�lisateur. b) Calendrier – Le temporisateur vous permet d’ac�ver/désac�ver le disposi�f avec possibilité de choisir la date et l’heure.
Página 7 FRENCH RÉGLAGES ALEXA Étape 2: Une fois que vous êtes sur la page d’accueil Étape 1: Installez l'applica�on Amazon Alexa sur d’Amazon Alexa, appuyez sur l’icône en bas à droite – l'App Store (iOS) ou Play Store (Android) et enregistrez-vous. Si vous avez un compte existant où...
Página 8 Étape 7: Saisissez les informa�ons d’iden�ﬁca�on de Étape 8: a) Une fois que vous avez lié avec succès la V-TAC Smart Home et ensuite appuyez sur "Se compétence V-TAC, fermez la fenêtre & (b) appuyez connecter". Si vous n’avez pas un compte existant, sur "Détecter un disposi�f".
Página 9 ! Alexa, débranche la fiche intelligente CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION: 1. Application . V-TAC Smart Home & Application Amazon Alexa 2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa (y compris Echo, Echo Tap, ou Echo Dot) 3.
Página 10 FRENCH RÉGLAGES GOOGLE HOME Étape 1: a&b) Installez l'applica�on Google Home sur l'App Store (iOS) ou Play Store (Android) et enregistrez-vous. Si vous avez un compte existant sur Google Home, veuillez vous connecter. c) Créez une Nouvelle maison/sélec�on de la maison existante, le cas échéant. d) Branchez le disposi�f Google Home et appariez-le à...
Página 11 Étape 4: Tapez "Vtac" sur la barre de recherche et Étape 3: Assurez-vous que le disposi�f intelligent est appuyez sur l’icône des op�ons du menu déroulant de appairé à l’applica�on V-TAC Smart Home avant de "VTA Smart" comme indiqué ci-dessous. commencer l’étape 3.
Página 12 FRENCH Étape 8: Vous avez ajouté avec succès un "Appareil Étape 7: Choisissez la "Maison" où vous souhaitez intelligent V-TAC" à votre applica�on "Google Home". ajouter l’appareil intelligent. (ou) vous pouvez créer une "Nouvelle maison" aﬁn d’y ajouter l’appareil intelligent.
Página 13 ! OK Google, branche la fiche intelligente ! OK Google, débranche la fiche intelligente CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION: 1. Application . V-TAC Smart Home & Application Google Home 2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home 3. Appareil "Smart Home"...
Página 14: German
EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG WARRANTY Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt...
Página 15 Wi-Fi 2.4Ghz VT-5148 bonat INSTALLATIONSANFORDERUNGEN V-TAC SMART HOME APP: Laden Sie die V-TAC SMART HOME APP über den APP Store oder den Google Play Store herunter (ODER) Laden Sie die V-TAC SMART HOME APP herunter, indem Sie den unten stehenden QR-Code scannen GOOGLE PLAY Hinweis: Zur Fehlerbehebung scannen Sie bi�e den Barcode der FAQ und um die Bedienungsanleitung in...
Página 16 GERMAN Schri� 1: Öﬀnen Sie die V-TAC Smart Home App und Schri� 2: Um ein neues Gerät hinzuzufügen, �ppen Sie auf das Pluszeichen (wie abgebildet) registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits ein Konto bei V-TAC Smart Home haben, melden Sie sich bi�e an.
Página 17 GERMAN Schri� 5: Geben Sie Ihrem Gerät einen Namen (z. B. Schri� 4: Wählen Sie Ihren WLAN-Namen aus, geben Intelligenter Stecker / Intelligenter Schalter) und �ppen Sie das Passwort ein und �ppen Sie auf Weiter. Sie auf abgeschlossen. Schri� 6: Ihr Gerät ist jetzt gekoppelt und wird angezeigt (Bsp.: wie auf dem Bild unten gezeigt). a) Um das Gerät EIN / AUS zu schalten, �ppen Sie auf das EIN / AUS-Symbol (wie auf dem Bild unten gezeigt).
Página 18 GERMAN Schri� 7: Auf der Geräteseite bietet V-TAC SMART HOME mehrere Funk�onen, wie unten erwähnt a) Teilen - Mit dieser Funk�on können Sie den Zugriﬀ mit einem anderen Benutzer teilen. b) Zeitplan - Zeitplan Timer ermöglicht es Ihnen, das Gerät ein- und auszuschalten und Datum und Uhrzeit ﬂexibel zu wählen.
Página 19 GERMAN ALEXA-EINSTELLUNGEN Schri� 2: Wenn Sie sich auf der Amazon Alexa-Startseite Schri� 1: Installieren Sie die Amazon Alexa-App beﬁnden, �ppen Sie auf das untere rechte Symbol, wo über den App Store (iOS) oder den Play Store (Android) und registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits der Pfeil angezeigt wird, um ein neues Gerät hinzuzufü- gen und Fähigkeiten zu ak�vieren.
Página 20 V-TAC Smart Home-App mit Amazon Alexa zu V-TAC-Fähigkeit (wie auf dem Bild gezeigt). verknüpfen. Schri� 7: Geben Sie Ihre Anmeldedaten für das V-TAC Schri� 8: a) Wenn Sie V-TAC Fähigkeit erfolgreich Smart Home ein und �ppen Sie anschließend auf verknüp� haben, schließen Sie das Fenster und (b) Anmelden.
Página 21 ! Alexa, schalte den Intelligenten Stecker aus EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App und Amazon Alexa App 2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen (einschließlich Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
Página 22 GERMAN GOOGLE-HOME-EINSTELLUNGEN Schri� 1: a & b) Installieren Sie die Google Home-App über den App Store (iOS) oder den Play Store (Android) und registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits ein Konto bei Google Home haben, melden Sie sich bi�e an. c) Erstellen Sie ein neues Zuhause / Wählen Sie ggf.
Página 23 Schri� 4: Geben Sie "Vtac" in die Suchleiste ein und Schri� 3: Stellen Sie sicher, dass das Intelligente Gerät �ppen Sie das Symbol in dem Auswah-Op�onsmenü mit der V-TAC Smart Home-App gekoppelt ist, bevor Sie von VTA Smart. mit Schri� 3 beginnen.
Página 24 GERMAN Schri� 8: Sie haben das V-TAC Intelligente Gerät Schri� 7: Wählen Sie das Zuhause aus, unter dem Sie erfolgreich zu Ihrer Google-Home-App hinzugefügt. das Intelligente Gerät hinzufügen möchten. (Oder) Sie können ein neues Zuhause erstellen, um das Intelligente Gerät hinzuzufügen.
Página 25 ! OK Google, schalte den Intelligenten Stecker ein ! OK Google, schalte den Intelligenten Stecker aus EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Home App und Google Home App 2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Google Home-Gerät verfügen 3. Gerät Intelligentes Zuhause 4.
Página 26: Bulgarian
WARRANTY Благодарим ви, че избрахте и закупихте светодиодния продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния...
Página 27 2200 8427 VT-5148 бонат ИНСТАЛАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ V-TAC SMART HOME: Изтеглете приложение "V-TAC SMART HOME" като отидете в "APP Store" или "Google Play Store" (ИЛИ) Изтеглете приложение "VTAC SMART HOME" чрез сканиране на долния QR код GOOGLE PLAY Забележка: За отстраняване на неизправности, моля сканирайте баркода, а за да прочетете ръководството...
Página 28 BULGARIAN Стъпка 1: Отворете приложението "V-TAC Smart Стъпка 2: За да добавите ново устройство, натиснете върху символа "+" (както е посочено Home" и се регистрирайте. Ако вече имате съществуващ профил във "V-TAC Smart Home", натиснете "продължаване към вход. Стъпка 3: Уверете се, че вашето умно устройство...
Página 29 BULGARIAN Стъпка 4: Изберете името на вашата Wiﬁ и въведете Стъпка 5: Дайте име на своето устройство (Например: паролата и натиснете "Следващ". смарт щепсел / смарт превключвател) и натиснете "Завършено". Стъпка 6: Вашето устройство е свързано и ще се появява (например: както е посочено в изображението по-долу).
Página 30 BULGARIAN Стъпка 7: В страницата на Устройството, "V-TAC SMART HOME" предлага различни характеристики, както е посочено по-долу. a) Споделяне – Тази функция ви позволява да споделите достъпа с друг потребител. b) График – таймер за график ви позволява да включите/изключите устройството за избор на дата и час.
Página 31 BULGARIAN НАСТРОЙКИ НА ALEXA Стъпка 1: Инсталирайте приложението "Amazon Стъпка 2: След като сте на началната страница на Alexa" чрез App Store (iOS) или чрез "Play Store" Amazon Alexa, натиснете долната дясна икона –– (Андроид) и се регистрирайте. Ако имате накъдето...
Página 32 умение", за да свържете приложение "V-TAC на "V-TAC" (както е посочено в изображението). Smart Home" с Amazon Alexa. Стъпка 7: Въведете "Данни за вход" на "V-TAC Стъпка 8: a) След като успешно сте свързали Smart Home" и след това натиснете "Вход". Ако...
Página 33 ! Alexa, включи умния щепсел ! Alexa, изключи умния щепсел КАКВО ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ: 1. Приложение "V-TAC Smart Home" и приложение "Amazon Alexa" 2. Уверете се, че имате устройство "Amazon Alexa" (включително Echo, Echo Tap или Echo Dot) 3.
Página 34 BULGARIAN НАСТРОЙКИ НА GOOGLE HOME Стъпка 1: a & b) Инсталирайте приложението Google Home чрез App Store (iOS) или чрез Play Store (Андроид) и се регистрирайте. Ако имате съществуващ профил в Google Home, моля да продължите към вход. c) Създаване на нов дом / избор от съществуващ дом, ако има такъв. d) Включете...
Página 35 Натиснете върху раздела със стрелката, както е посочено в изображението по-долу. Стъпка 6: Стъпка 5: Влезте с вашите данни за вход "V-TAC a. Профилът ще бъде свързан, моля останете на Smart Home" за да свържете устройството "Smart страницата, ще бъдете пренасочени след няколко...
Página 36 BULGARIAN Стъпка 8: Вие успешно сте добавили "Умно Стъпка 7: Изберете "Дом", в който бихте желали да устройство V-TAC" към вашето приложение "Google добавите Умното устройство. (или) Вие можете да Home". създадете "Нов дом", за да добавите Умното устройство към него.
Página 37 ! OK Google, включи умния щепсел ! OK Google, изключи умния щепсел КАКВО ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ: 1. Приложение "V-TAC Smart Home" & приложение "Google Home" 2. Уверете се, че имате устройство "Google Home" 3. Smart Home Устройство...
Página 38: Croatian
UVOD I JAMSTVO WARRANTY Hvala vam, što ste odabrali i kupili svjetiljku tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našempro- davaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod.
Página 39 2200 8427 VT-5148 UGRADNJU APLIKACIJA V-TAC SMART HOME: Preuzmite aplikaciju V-TAC SMART HOME s APP Store-a ili Google Play Store-a. (ILI) Preuzmite aplikaciju VTAC SMART HOME APP skeniranjem QR koda ispod GOOGLE PLAY Napomena: U slučaju problema molimo skenirajte FAQ barkod, a ako želite priručnik s uputama na...
Página 40 CROATIAN Korak 1: Otvorite aplikaciju V-TAC Smart Home App i Korak 2: Za dodavanje novog uređaja pri�snite “New device” na znaku“+” (kao što je prikazano) registrirajte se. Ako već imate otvoren račun za V-TAC Smart Home, jednostavno se prijavite. Korak 3: Provjerite da li je Vaš pametni uređaj napunjen.
Página 41 CROATIAN Korak 5: Dodijelite Ime svojem uređaju (primjer: Smart Korak 4: Odaberite Wiﬁ ime i upišite zaporku. Pri�snite Plug/ Smart Switch) i pri�snite Gotovo. “Dalje”. Korak 6: Vaš uređaj je sada uparen i bit će vidljiv (Primjer: kao što je prikazano na slici ispod). a) Za uključivanje/ isključivanje uređaja pri�snite ikonu Uključi/ Isključi (kao što je prikazano na slici ispod).
Página 42 CROATIAN Korak 7: Na stranici uređaja V-TAC SMART HOME ponuđene su brojne funkcije kao što su: a) Podijeli / Share – Ova Vam funkcija omogućava podijeli� pristup s drugim korisnikom. b) Vremenski brojač Vam omogućava uključi� / isključi� uređaj u određeno vrijeme/ na određen dan.
Página 43 CROATIAN POSTAVKE ZA ALEXA Korak 1: Instalirajte aplikaciju Amazon Alexa s App Korak 2: Kada ste na domaćoj stranici Amazon Store-a (iOS) ili s Play Store-a (Android) i registrirajte Alexa, kliknite na ikonu dolje desno –– kuda ukazuje ju. Ako već imate otvoren račun kod Amazon Alexa, strelica ––...
Página 44 CROATIAN Korak 5: U traci za pretraživanje upišite “VTAC” kao Korak 6: Kliknite na Prihva� vješ�nu (Enable Skill) za šo je prikazano dolje, te kliknite na V-TAC vješ�nu povezivanje V-TAC Smart Home aplikacije s Amazon (vidite sliku). Alexa. Korak 7: Unesite vjerodajnice za V-TAC Smart Home, Korak 8: a) Kada ste uspješno povezali V-TAC...
Página 45 ! Alexa, uključi Smart Plug ! Alexa, isključi Smart Plug PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI: 1. Aplikacije V-TAC Smart Home App & Amazon Alexa 2. Provjerite da li imate uređaj Amazon Alexa (uključujući Echo, Echo Tap ili Echo Dot) 3. Uređaj Smart Home...
Página 46 CROATIAN POSTAVKE GOOGLE HOME Korak 1: a&b) Instalirajte aplikaciju Google Home s App Store-a (iOS) ili s Play Store-a (Android) i registrirajte ju. Ako već imate račun za Google Home, jednostavno se prijavite. c) Otvorite novi Home/Odaberite postojeći Home ako postoji. d) Uključite uređaj Google Home i povežite ga s aplikacijom.
Página 47 Kliknite na strelicu kao što je ukazano na slici ispod. Korak 6: Korak 5: Prijavite se sa svojim V-TAC Smart Home Login a. Račun će bi� povezan, ostanite na stranici dok Vas za vjerodajnicama da biste povezali Smart Home uređaj.
Página 48 CROATIAN Korak 8: Uspješno ste dodali V-TAC Smart uređaj svojoj Korak 7: Odaberite Home kojem biste željeli doda� Google Home aplikaciji. Smart uređaj. Možete napravi� i novi Home kojem doda� Smart uređaj. Korak 9: Možete uključi�/ isključi� uređaj ako kliknete na gumb Uključi/ Isključi kao što je prikazano ispod. (ILI)
Página 49 ! OK Google, uključi Smart Plug ! OK Google, isključi Smart Plug PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI: 1. Aplikacije V-TAC Smart Home & Google Home, 2. Provjerite da li imate uređaj Google Home, 3. Smart Home uređaj, 4. Stabilnu Wifi mrežu.
Página 50: Portuguese
INTRODUÇÃO E GARANTIA WARRANTY Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto.
Página 51 8427 VT-5148 onato INSTALAÇÃO APLICAÇÃO V-TAC SMART HOME : Faça o download da aplicação "V-TAC SMART HOME" ao aceder ao "App Store" ou "Google Play Store" (OU) Faça o download da aplicação "VTAC SMART HOME" ao digitalizar o código QR GOOGLE PLAY Nota: Para solução de problemas, por favor, digitalize o código de barras, e para ler o manual de instruções em...
Página 52 Passo 1: Abra a aplicação "V-TAC Smart Home" e Passo 2: Para adicionar um disposi�vo, pressione o símbolo "+" (como indicado) registe-se. Se já tem um perﬁl existente no "V-TAC Smart Home", pressione "con�nuar para o login". Passo 3: Assegure-se que o seu disposi�vo inteligente tem alimentação.
Página 53 PORTUGUESE Passo 4: Selecione o nome do seu Wiﬁ e digite a senha e Passo 5: Dê um nome ao seu disposi�vo (por exemplo: pressione "Seguinte". smart plug / smart switch) e clique em "Acabado". Passo 6: O seu disposi�vo está conectado e aparecerá (por exemplo: como mostrado na imagem abaixo). a) Para ligar/desligar o disposi�vo no ícone ligar/desligar (como mostrado na imagem abaixo).
Página 54 PORTUGUESE Passo 7: Na página do disposi�vo, "V-TAC SMART HOME" oferece diferentes caracterís�cas, como indicado abaixo. a) Par�lhar - Esta função permite par�lhar o acesso com outro usuário. b) Horário – temporizador para horário que lhe permite ligar/desligar o disposi�vo para selecionar a data e hora.
Página 55 PORTUGUESE CONFIGURAÇÕES PARA ALEXA Passo 1: Instale o aplica�vo "Amazon Alexa" através Passo 2: Quando es�ver na página inicial do da App Store (iOS) ou Play Store (Android) e Amazon Alexa, pressione o ícone à direita em baixo registe-se. Se já tem uma conta existente no –...
Página 56 "V-TAC Smart Home" com "V-TAC" (como mostrado na imagem). Amazon Alexa. Passo 7: Introduza "Dados para entrar" na "V-TAC Passo 8: a) Uma vez conectado com sucesso à Smart Home" e clique em "Entrada". Se não tem perﬁl habilidade V-TAC, feche a janela fechada;...
Página 57 ! Alexa, ligue a ficha inteligente ! Alexa, desligue a ficha inteligente O QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO: 1. Aplicação "V-TAC Smart Home" e Aplicação "Amazon Alexa" 2. Assegure-se que possui um dispositivo "Amazon Alexa" (incluindo Echo, Echo Tap ou Echo Dot) 3.
Página 58 PORTUGUESE CONFIGURAÇÕES PARA GOOGLE HOME Passo 1: a) e b) Instale o aplica�vo "Google Home" através da App Store (iOS) ou Play Store (Android) e registe-se. Se já tem uma conta existente no Google Home, por favor proceder para entrar. c) Crie uma casa nova / escolhe a par�r da casa existente, se tal existe.
Página 59 Clique no espaço com a seta, como mostrado na imagem abaixo. Passo 6: Passo 5: Entre com os seus dados de entrada V-TAC a. O perﬁl será conectado, por favor, ﬁque na página, Smart Home para conectar o disposi�vo Smart Home passados alguns segundos, será...
Página 60 Passo 8: Já adicionou com sucesso o Disposi�vo Passo 7: Selecione "Casa", em que gostaria de adicionar Inteligente V-TAC à sua aplicação Google Home. o Disposi�vo inteligente. (ou) poderá criar uma "Casa nova" para adicionar a ela o Disposi�vo inteligente.
Página 61 ! Okey Google, ligue a ficha inteligente ! Okey Google, desligue a ficha inteligente O QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO: 1. Aplicação "V-TAC Smart Home" e Aplicação "Google Home" 2. Assegure-se que possui o dispositivo "Google Home" 3. Dispositivo "Smart Home"...
Página 62: Hungarian
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA WARRANTY Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket.
Página 63 2200 8427 VT-5148 onát TELEPÍTÉS V-TAC SMART HOME: Töltse le a V-TAC SMART HOME APP alkalmazást az APP Store vagy a Google Play Store segítségével (VAGY) Töltse le a VTAC SMART HOME APP-t az alábbi QR-kód beolvasásával GOOGLE PLAY Megjegyzés: A hibaelhárítás érdekében olvassa el a FAQ vonalkódját, és a használa� útmutató különböző...
Página 64 HUNGARIAN 1. lépés: Nyissa meg a V-TAC Smart Home alkalmazást és 2. lépés: Új eszköz hozzáadására érintse meg a „+” jelet (az ábrán látható módon) regisztráljon. Ha már van meglévő ﬁókja a V-TAC Smart Home szolgáltatással, lépjen be a bejelentkezéshez.
Página 65 HUNGARIAN 5. lépés: Adjon nevet a készüléknek (pl. Smart dugó / 4. lépés: Válassza ki a Wiﬁ nevét, és adja meg a jelszót, smart kapcsoló) és érintse meg a Befejeze� gombot. majd érintse meg a Tovább gombot. 6. lépés: A készülék most párosítva jelenik meg, és megjelenik (pl. az alábbi képen látható módon). a) A készülék be- / kikapcsolásához érintse meg a BE / KI ikont (az alábbi képen látható).
Página 66 HUNGARIAN 7. lépés: Az eszközoldalon a V-TAC SMART HOME többféle funkciót kínál az alábbiak szerint. a) Megosztás – Ezzel a funkcióval megoszthatja a hozzáférést egy másik felhasználóval. b) Ütemezés – Az ütemezés időzítő lehetővé teszi a készülék BE / KI bekapcsolását a dátum és idő kiválasz- tásával.
Página 67 HUNGARIAN ALEXA BEÁLLÍTÁSAI 1. lépés: Telepítse az Amazon Alexa alkalmazást az 2. lépés: Amint az Amazon Alexa kezdőlapján App Store (iOS) vagy a Play Store (Android) tartózkodik, érintse meg az alsó jobb oldali ikont - segítségével és regisztrálja magát. Ha már létező ahol a nyíl mutat - - új eszköz és készség ﬁókja van az Amazon Alexával, kérjük, lépjen a hozzáadásához.
Página 68 V-TAC Smart Home alkalmazás (ahogy a képen látható). összekapcsolásához az Amazon Alexával. 7. lépés: Adja meg a V-TAC Smart Home bejelentkezé- 8. lépés: a) A V-TAC Ügyesség sikeres összekapcsolá- si adatait, majd érintse meg a Bejelentkezés sa után zárja be az ablakot és (b) érintse meg az lehetőséget.
Página 69 ! Alexa, kapcsolja be az intelligens dugót ! Alexa, kapcsolja ki az intelligens dugót A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT EMLÉKEZNIE KELL: 1. Mellékletek: V-TAC Smart Home App és Amazon Alexa App 2. Győződjön meg róla, hogy van Amazon Alexa eszköz (beleértve Echo, Echo Tap vagy Echo Dot) 3.
Página 70 HUNGARIAN GOOGLE HOME BEÁLLÍTÁSAI 1. lépés: a & b) Telepítse az alkalmazást: Google Home az App Store (iOS) vagy a Play Store (Android) segítségével és regisztrálja magát. Ha már rendelkezik meglévő ﬁókjával a Google kezdőlapján, lépjen be a bejelentkezéshez. c) Hozzon létre egy új o�hont / válasszon a meglévő o�honból, ha van ilyen. d) Kapcsolja be a Google Home eszközt, és csatlakoztassa az alkalmazáshoz.
Página 71 4. lépés: Írja be a "Vtac" szót a keresősávba, és érintse 3. lépés: A 3. lépés megkezdése elő� győződjön meg meg az ikont a VTA Smart legördülő menüjéből (ahogy arról, hogy az intelligens eszköz párosítva van a V-TAC az az alábbi képen látható.) Smart Home alkalmazással.
Página 72 HUNGARIAN 8. lépés: Sikeresen hozzáadta a V-TAC intelligens 7. lépés: Jelölje ki az O�hont, ahová az intelligens készülékét a Google Home alkalmazásához. eszközt hozzá kívánja adni. (vagy) létrehozhat egy Új o�hont és hozzáadni az intelligens készüléket hozzá. 9. lépés: BE/KI bekapcsolhatja a készüléket, ha lenyomja a be / KI kapcsolási opciót, az alábbi ábrán látható...
Página 73 ! OK Google, kapcsolja BE az intelligens dugót ! OK Google, kapcsolja KI az intelligens dugót A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT EMLÉKEZNIE KELL: 1. Mellékletek: V-TAC Smart Home App és a Google Home App 2. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik Google Home eszközzel 3. Smart Home készülék 4.
Página 74: Italian
INTRODUZIONE E GARANZIA WARRANTY Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazi- one e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualun- que altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è...
Página 75 Wi-Fi 2.4Ghz 2200 8427 VT-5148 INSTALACJA APPLICAZIONE “V-TAC SMART HOME : Scaricare l’applicazione “V-TAC SMART HOME” andando sull’APP Store o Google Play Store (OPPURE) Scaricare l’applicazione “VTAC SMART HOME” eseguendo la scansione del codice QR speciﬁcato cui so�o. GOOGLE PLAY Nota Per la risoluzione dei problemi, si prega di eseguire la scansione del codice a barre delle domande frequen�...
Página 76 Passo 1: Aprire l’applicazione “V-TAC Smart Home” e Passo 2: Per aggiungere un nuovo disposi�vo, fare clic sull’segno “+” (come mostrato). registrarsi. Se ha già un account V-TAC Smart Home, procedere con il login. Passo 3: Assicurarsi che il suo disposi�vo intelligente sia alimentato.
Página 77 ITALIAN Passo 4: Selezionare il nome della propria rete senza ﬁli e Passo 5: Assegnare un nome al proprio disposi�vo (ad inserire la password, dunque fare clic su “Avan�”. esempio: presa intelligente/interru�ore intelligente) e fare clic su “Completato”. Passo 6: Il suo disposi�vo è collegato e verrà visualizzato (ad esempio: come illustrato nella ﬁgura so�ostante. a) Per a�vare/disa�vare il disposi�vo, fare clic sull'icona ON/OFF (come mostrato nella ﬁgura so�ostante).
Página 78 ITALIAN Passo 7: Nella pagina del Disposi�vo, la “V-TAC SMART HOME” oﬀre diverse funzionalità come descri�o di seguito. a) Condividere - Questa funzione consente di condividere l'accesso con un altro utente. b) Pianiﬁcazione - Il �mer di pianiﬁcazione consente di a�vare/disa�vare il disposi�vo per selezionare la data e l'ora.
Página 79 ITALIAN IMPOSTAZIONI DI ALEXA Passo 1: Installa l'applicazione "Amazon Alexa" Passo 2: Una volta che si trova sulla home page di tramite l'App Store (iOS) o il Play Store (Android) e "Amazon Alexa", fare clic sull'icona in basso a registrarsi. Se ha già un account Amazon Alexa, destra ––...
Página 80 Passo 7: Accedere con i propri credenziali di accesso Passo 8: a) Dopo aver collegato corre�amente “V-TAC Smart Home”. Se non ha già un account, l'abilità V-TAC, chiudere la ﬁnestra e (b) fare clic su registrarsi facendo clic sul registro. “Scopri disposi�vo”. Assicurarsi che il disposi�vo intelligente sia collegato all’applicazione “V-TAC...
Página 81 ! Alexa, disattivare la presa intelligente. COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Amazon Alexa". 2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Amazon Alexa" (incluso Eco, Echo Tap o Echo Dot). 3. Un dispositivo “Smart Home”...
Página 82 ITALIAN IMPOSTAZIONI DI GOOGLE HOME Passo 1: a&b) Installa l'applicazione "Google Home" tramite l'App Store (iOS) o il Play Store (Android) e registrarsi. Se ha già un account "Google Home", procedi con il login. c) Creare una “Nuova casa”/Scegliere dalle case esisten�, se presen�. d) A�vare il disposi�vo "Google Home"...
Página 83 Passo 6: Passo 5: Accedere con i propri credenziali di accesso a. L'account verrà collegato, rimanere sulla pagina e in “V-TAC Smart Home” per collegare il disposi�vo “Cassa pochi secondi verrà reindirizzato per selezionare il intelligente”. disposi�vo da aggiungere alla propria casa.
Página 84 ITALIAN Passo 8: Ha aggiunto con successo il “Disposi�vo Passo 7: Selezionare la “Casa” in cui desideri aggiungere intelligente V-TAC” alla sua applicazione “Google il disposi�vo intelligente (OPPURE) è possibile creare Home”. una “Nuova casa” per aggiungere il disposi�vo intelligente ad essa.
Página 85 ! OK Google, attivare la presa intelligente. ! OK Google, disattivare la presa intelligente. COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Google Home". 2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Google Home". 3. Un dispositivo “Smart Home”.
Página 86: Romanian
INTRODUCERE, GARANŢIA WARRANTY Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de iluminat cu diodă al V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să...
Página 87 2200 8427 VT-5148 INSTALARE APLICAŢIA V-TAC SMART HOME : Descărcaţi-vă aplicaţia "V-TAC SMART HOME" de la "APP Store" sau "Google Play Store" (SAU) Descărcaţi-vă aplicaţia „VTAC SMART HOME” prin scanarea codului QR arătat mai jos GOOGLE PLAY Observaţie: Pentru îndepărtarea unor nereguli, vă rugăm să scanaţi codul de bare ca să ci�ţi manualul...
Página 88 ROMANIAN Pasul 2: Ca să adăugaţi un dispozi�v nou, apăsaţi pe Pasul 1: Deschideţi aplicaţia "V-TAC Smart Home", simbolul "+" (precum este ndicat) înregistraţi-vă. Dacă deja aveţi proﬁl în "V-TAC Smart Home", apăsaţi pe "con�nuă spre intrare". Pasul 3: Asiguraţi-vă că dispozi�vul dvs. inteligent dispune de sursă...
Página 89 ROMANIAN Pasul 4: Selectaţi numele conexiunii dvs. Wiﬁ, introduceţi Pasul 5: Daţi un nume dispozi�vului dvs. (De exemplu: parola şi apăsaţi pe opţiunea "Următorul". smart ştecăr / comutator smart) şi apăsaţi pe "Finalizat". Pasul 6: Dispozi�vul dvs. deja este conectat şi va apărea aşa cum este indicat (în ﬁgura de mai jos). a) Pentru conectarea/deconectarea dispozi�vului - icoana de conectare/deconectare (aşa cum este indicat în ﬁgura de mai jos).
Página 90 ROMANIAN Pasul 7: Pe pagina Dispozi�vului, "V-TAC SMART HOME" sunt oferite diferite caracteris�ci, precum este indicat în ﬁgura de mai jos. a) Împărtăşire – Această funcţie vă permite să vă împărtăşiţi accesul cu un alt u�lizator. b) Programare – �mer-ul vă permite să conectaţi/deconectaţi dispozi�vul la data şi ora aleasă de dvs.
Página 91 ROMANIAN SETĂRILE ALEXA Pasul 1: Instalaţi aplicaţia "Amazon Alexa" prin Pasul 2: După ce aţi accesat pagina de început din App Store (iOS) sau prin "Play Store" (Android) Amazon Alexa, apăsaţi pe icoana din partea şi înregistraţi-vă. Dacă aveţi proﬁl în Amazon inferioară-dreapta, înspre direcţia săgeţii, ca să...
Página 92 Pasul 5: În banda de căutare, indicată mai jos, scrieţi Pasul 6: Apăsaţi pe "Permisiune abilitate" ca să "VTAC" şi apăsaţi pe abilitatea "V-TAC" (aşa cum conectaţi aplicaţia "V-TAC Smart Home" la Amazon este indicat în ﬁgura de mai jos).
Página 93 ! Alexa, conectează ştecărul inteligent ! Alexa, deconectează ştecărul inteligent CE TREBUIE SĂ REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA: 1. Aplicaţia "V-TAC Smart Home" şi aplicaţia "Amazon Alexa" 2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Amazon Alexa" ( inclusiv de Echo, Echo Tap sau Echo Dot) 3.
Página 94 ROMANIAN SETĂRI GOOGLE HOME Pasul 1: a) şi b) Instalaţi app "Google Home" prin App Store (iOS) sau Play Store (Android), înregistraţi-vă. Dacă deja dispuneţi de proﬁl în "Google Home", vă rugăm să con�nuaţi spre intrarea. c) Crearea unui domeniu nou /selectarea dintre domeniile deja existente, dacă există. d) Conectaţi la sursa de alimentare dispozi�vul "Google Home"...
Página 95 Pasul 4: Scrieţi "Vtac" în banda de căutare şi apăsaţi Pasul 3: Asiguraţi-vă că "Dispozi�vul inteligent" este icoana din opţiunile meniului "VTA Smart" (precum este conectat la App "V-TAC Smart Home", înainte să treceţi indicat în ﬁgura de mai jos). la pasul 3.
Página 96 ROMANIAN Pasul 8: Aţi adăugat cu succes “Dispozi�vul inteligent Pasul 7: Selectaţi opţiunea "Domeniu", în care aţi dori să V-TAC" la App "Google Home". adăugaţi Dispozi�vul inteligent (sau) vă puteţi crea un "Domeniu nou" unde să adăugaţi noul dispozi�v. Pasul 9: Puteţi conecta/deconecta dispozi�vul apăsând pe opţiunile conectare/deconectare, precum este indicat mai jos, (SAU) puteţi apăsa pe Numele (De exemplu: ştecăr inteligent (precum este indicat mai jos), ca să...
Página 97 ! OK Google, setează ştecărul inteligent ! OK Google, deconectează ştecărul inteligent CE TREBUIE SĂ REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA: 1. App "V-TAC Smart Home” & "Google Home” 2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Google Home” 3. Dispozitivul Smart Home 4.
Página 98: Greek
ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ WARRANTY Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το φωτοδιοδικό προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη...
Página 99 2200 8427 VT-5148 βονικά ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ V-TAC SMART HOME: Εξάγετε την εφαρμογή "V-TAC SMART HOME" αφού πάτε στο "APP Store" ή το "Google Play Store" (Ή) Εξάγετε την εφαρμογή "VTAC SMART HOME" σκανάροντας τον κάτω QR κωδικό GOOGLE PLAY Σημείωση: Για να διορθώσετε τις βλάβες, παρακαλώ να σκανάρετε το μπαρκόντ [barcode] και για να...
Página 100 GREEK Βήμα 1: Ανοίξτε την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και Βήμα 2: Για να προσθέσετε μια νέα συσκευή, πατήστε πάνω στο σύμβολο "+" (όπως το δείχνουμε παρακάτω). εγγραφείτε. Αν διαθέτετε ήδη ένα προφίλ στο "V-TAC Smart Home", πατήστε "Συνέχιση προς την είσοδο".
Página 101 GREEK Βήμα 5: Δώστε ένα όνομα στη συσκευή σας Βήμα 4: Επιλέξτε το όνομα του δικού σας Wi-Fi, (παραδείγματος χάριν: smart φις / smart διακόπτης) και εισάγετε την παρόλα και πιέστε "Επόμενο". πιέστε "Ολοκληρώθηκε". Βήμα 6: Η συσκευή σας συνδέθηκε και θα φαίνεται (π.χ.: όπως φαίνεται στην απεικόνιση παρακάτω). a) Για...
Página 102 GREEK Βήμα 7: Στη σελίδα της Συσκευής "V-TAC SMART HOME" προσφέρουμε διάφορα χαρακτηριστικά, όπως αναφέρουμε παρακάτω: a) Ανακοίνωση – Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την πρόσβαση μαζί με άλλο χρήστη. b) Χρονοδιάγραμμα – το �mer του χρονοδιαγράμματος σας επιτρέπει να ανοίξετε/ να κλείσετε τη συσκευή...
Página 103 GREEK ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΣ ALEXA Βήμα 2: Αφού βρίσκεστε στην αρχική σελίδα της Βήμα 1: Τοποθετήστε την εφαρμογή "Amazon Amazon Alexa, πατήστε την κάτω δεξιά απεικόνιση –– Alexa" με το App Store (iOS) ή το "Play Store" (Android) και εγγραφείτε. Αν έχετε υπάρχον όπου...
Página 104 παρακάτω, γράψτε "VTAC" και πατήστε την ικανότητα ικανότητας" για να συνδέσετε την εφαρμογή της της "V-TAC" (όπως δείχνουμε στην απεικόνιση). "V-TAC Smart Home" με την Amazon Alexa. Βήμα 7: Εισάγετε "Δεδομένα εισόδου" της "V-TAC Βήμα 8: a) Αφού συνδεθείτε με επιτυχία με την...
Página 105 ! Alexa, κλείσε το έξυπνο φις. ΤΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: 1. Την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και την εφαρμογή "Amazon Alexa". 2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Amazon Alexa" (συμπεριλαμβανομένων των Echo, Echo Tap ή Echo Dot) 3.
Página 106 GREEK ΡΥΘΜΙΕΣΙΣ ΤΟΥ GOOGLE HOME Βήμα 1: a και b) Τοποθετήστε την εφαρμογή Google Home με τη βοήθεια του App Store (iOS) ή του Play Store (Android) και εγγραφείτε. Αν διαθέτετε ήδη ένα προφίλ στο Google Home, παρακαλώ συνεχίστε προς την Είσοδο. c) Δημιουργία...
Página 107 Βήμα 6: Βήμα 5: Μπείτε με τα δεδομένα σας για την είσοδο στο a. Το προφίλ θα συνδεθεί, παρακαλώ μείνετε στη "V-TAC Smart Home", για να συνδέσετε τη συσκευή σελίδα, θα κατευθυνθείτε περαιτέρω σε λίγα "Smart Home". δευτερόλεπτα, για να επιλέξετε τη συσκευή που θα...
Página 108 GREEK Βήμα 8: Προσθέσατε με επιτυχία την "Έξυπνη συσκευή Βήμα 7: Επιλέξτε "Σπίτι", στο οποίο θα θέλατε να V-TAC" στην εφαρμογή σας "Google Home". προσθέσετε την Έξυπνη συσκευή, (Ή) μπορείτε να δημιουργήσετε ένα "Νέο σπίτι" σε αυτό. Βήμα 9: Μπορείτε να ανοίξετε/ να κλείσετε τη συσκευή με το πάτημα εκδοχών ΟΝ/ΟFF, όπως δείχνουμε...
Página 109 ! OK Google, άνοιξε το έξυπνο φις. ! OK Google, διάκοψε το έξυπνο φις. ΤΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: 1. Την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και την εφαρμογή "Google Home". 2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Google Home". 3. Τη Smart Home Συσκευή.
Página 110: Polish
WSTĘP I GWARANCJA WARRANTY Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedst- awicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś...
Página 111 2200 8427 Wi-Fi 2.4Ghz VT-5148 INSTALACJA V-TAC INTELIGENTNY DOM APP : Pobierz aplikację "V-TAC INTELIGENTNY DOM" ze sklepu Google Play lub App Store (LUB) Pobierz aplikację "V-TAC INTELIGENTNY DOM" poprzez skanowanie kodu QR GOOGLE PLAY Adnotacja: W razie powstania problemów proszę zeskanować kod kreskowy FAQ i żeby przeczytać instrukcję...
Página 112 Krok 1: Otwórz aplikację "V-TAC INTELIGENTNY DOM", Krok 2: Aby dodać nowe urządzenie należy nacisnąć klawisz "+" (jak wskazano poniżej) zarejestruj się. Jeśli masz już proﬁl w "V-TAC INTELIGENT- NY DOM", przejdź do logowania. Krok 3: Upewnij się, że twoje urządzenie jest zasilane.
Página 113 POLISH Krok 4: Wybierz nazwę Twojego WIFI, wprowadź hasło i Krok 5: Nadaj nazwę Twojemu urządzeniu (Na przykład: naciśnij "Dalej". inteligentna wtyczka/inteligentny przełącznik), naciśnij "Zakończone". Krok 6: Twoje urządzenie zostało sparowane i będzie się pojawiać (Na przykład: jak wsakano na rysunku poniżej).
Página 114 POLISH Krok 7: Na stronie urządzenia "V-TAC INTELIGENTNY DOM" oferuje mnóstwo charakterystyk, jak wskazano poniżej. a) Dzielenie sie dostępem – Ta funkcja umożliwia nam dzielenie się dostępem z innym użytkownikem. b) Harmonogram – pozwala wlączać/wyłączać urządzenie do wyboru dnia i czasu.
Página 115 POLISH USTAWIENIA ALEXA Krok 1: Zainstaluj aplikację "Amazon Alexa" za Krok 2: Jeśli jesteś na stronie początkowej aplikacji pomocą sklepu App Store (iOS) lub za pomocą "Play Amazon Alexa, naciśnij ikonę w prawym, dolnym Store" (Android), zarejestruj się. Jeśli masz proﬁl w rogu aby dodać...
Página 116 "VTAC", naciśnij "V-TAC umiejętność" (jak połączyć "V-TAC INTELIGENTNY DOM" z Amazon wskazano na rysunku). Alexa. Krok 7: Wprowadź “Dane do logowania" na "V-TAC Krok 8: a) Po udanym połączeniu z "V-TAC INTELIGENTNY DOM", naciśnij "Logowanie". Jeśli nie umiejętność", zamknij okno; (b) naciśnij "Znajdź...
Página 117 ! Alexa, wyłącz inteligentną wtyczkę RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI: 1. Aplikacja "V-TAC INTELIGENTNY DOM" i aplikacja "Amazon Alexa" 2. Upewnij się, że masz urządzenie "Amazon Alexa" (włącznie Echo, Echo Tap lub Echo Dot) 3. Urządzenie "INTELIGENTNY DOM"...
Página 118 POLISH USTAWIENIA GOOGLE HOME Krok 1: a & b) Zainstaluj aplikację Google Home za pomocą App Store (iOS) lub za pomocą Play Store (Android), zarejestruj się. Jeśli masz proﬁl w Google Home, proszę przejdź do logowania. c) Stwórz nowy dom/wybierz istniejący dom. d) Włącz urządzenie Google Home i połącz go z aplikacją.
Página 119 "V-TAC INTELIGENTNY DOM". Naciśnij na segment strzałki, jak wskazano na rysunku poniżej. Krok 6: Krok 5: Załoguj się w "V-TAC INTELIGENTNY DOM" aby a. Proﬁl będzie połączony, proszę pozostać na stronie, za podłączyć urządzenie "INTELIGENTNY DOM" kilka sekund zostaniesz przekierowany aby wybrać...
Página 120 POLISH Krok 8: Udane dodanie "V-TAC Inteligentne urządzenie" Krok 7: Wybierz "Dom", do którego chcesz dodać do Twojej aplikacji "Google Home". Inteligentne urządzenie. (LUB) Możesz stworzyć "Nowy dom", aby dodać do niego Inteligentne urządzenie. Krok 9: Możesz włączyć/wyłączyć urządzenie, naciskając opcje włączyć/wyłączyć, jak wskazano poniżej. (LUB) Możesz nacisnąć...
Página 121 ! OK Google, wyłącz inteligentną wtyczkę RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI: 1. Aplikacja "V-TAC INTELIGENTNY DOM" & aplikacja "Google Home" 2. Upewnij się, że masz urządzenie "Google Home" 3. Inteligentne Home Urządzenie 4. Stabilna sieć WiFi In case of any query/issue with the product please reach out to us at [email protected]...
Página 122: Spanish
INTRODUCTION & GARANTIE WARRANTY Le agradecemos que ha elegido y adquirido la bombilla de diodos emisores de luz de V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas.
Página 123 8427 VT-5148 INSTALACION Aplicación V-TAC SMART HOME: Descargar V-TAC SMART HOME APP yendo a APP Store o Google Play Store Descargue el VTAC SMART HOME APP escaneando el siguiente código QR GOOGLE PLAY Nota: Para solucionar problemas, escanee el código de barras de las preguntas frecuentes y lea el manual de...
Página 124 SPANISH Paso 1: Abra la aplicación Smart Home de V-TAC y Paso 2: Para agregar un nuevo disposi�vo, pulse el signo "+" (como se muestra) regístrese. Si usted ya �ene una cuenta existente con V-TAC Smart Home, por favor proceda a iniciar sesión.
Página 125 SPANISH Paso 5: Dar un nombre a su disposi�vo (por ejemplo: Paso 4: Seleccione su nombre de WiFi e introduzca la Smart Plug/Smart Switch) y toque en Completo. contraseña y pulse en Siguiente. Paso 6: Su disposi�vo ahora está emparejado y aparecerá (ej: como se muestra en la imagen de abajo). a) Para encender el disposi�vo, pulse el botón ON/OFF (como se muestra en la imagen de abajo).
Página 126 SPANISH Paso 7: En la página de disposi�vo V-TAC SMART HOME ofrece múl�ples funciones como se menciona a con�nuación a) Compar�r - Esta función le permite compar�r el acceso con otro usuario. b) Programa (Schedule) - Schedule Timer le permite encender / apagar el disposi�vo con ﬂexibilidad para elegir la fecha y la hora.
Página 127 SPANISH CONFIGURACIÓN DE ALEXA Paso 2: Una vez que se encuentra en la página de inicio Paso 1: Instale la aplicación Amazon Alexa a través de Amazon Alexa, toque en el icono inferior derecho – – de App Store (iOS) o Play Store (Android) y regístrese.
Página 128 Paso 7: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de Paso 8: a) Una vez que haya vinculado exitosa- V-TAC Smart Home y luego toque en iniciar sesión. Si mente la habilidad V-TAC, cierre la ventana y (b) usted no �ene una cuenta existente por favor toque en Detectar Disposi�vo.
Página 129 ! Alexa, apaga el enchufe inteligente! COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN: 1. Aplicación V-TAC Smart Home App y aplicación Amazon Alexa 2. Asegúrese de que tiene Amazon Alexa Device (incluyendo echo, echo TAP o echo dot) 3.
Página 130 SPANISH AJUSTES DE GOOGLE HOME Paso 1: a y b) Instalar la aplicación Google Home por medio del Depósito de Aplicaciones (iOS) o de Play Store (Android) y registrarse. Al disponer desde ya de una cuenta con Google Home, entonces proceda a la conexión. c) Crea un nuevo Home/escoja por entre los existentes, si los hubiera.
Página 131 Paso 4: Escriba “Vtac” en la barra de búsqueda y toque Paso 3: Asegúrese que el Disposi�vo Inteligente está en el icono de las opciones desplegables de VTA Smart emparejada con la aplicación de luz inteligente V-TAC (Como se muestra en la imagen de abajo). antes de iniciar Paso 3.
Página 132 SPANISH Paso 8: Ha añadido correctamente el disposi�vo V-TAC Paso 7: Seleccione la Página principal en la que desea Smart a su aplicación de Google Home. agregar el disposi�vo inteligente. (O bien) puede crear una nueva Casa con el ﬁn de agregar el disposi�vo inteligente a la misma.
Página 133 ! OK Google, Encienda el enchufe inteligente ! OK Google, Apague el enchufe inteligente COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN: 1. Aplicación V-TAC Smart Home y aplicación Google Home 2. Asegúrese de que tiene Google Home Device 3. Smart Home Device 4.
Página 134: Czech
ÚVOD A ZÁRUKA WARRANTY Děkujeme, že jste si vybrali a koupili produkt V-TAC. V-TAC vám poskytne to nejlepší. Prosím, přečtětetyto pokyny pečlivě před zahájením instalace a uchovávejte tento manuál v budoucnostiodkaz. Pokud máte jiný dotaz, obraťte se na našeho prodejce nebo místní...
Página 135 8427 VT-5148 bonát INSTALACE APLIKACE V-TAC SMART HOME: Stáhněte si aplikace "V-TAC SMART HOME" �m, že se přihlásíte na "APP Store" nebo na "Google Play Store" (NEBO) Stáhněte si aplikaci "VTAC SMART HOME" oskenováním níže kódu QR dole GOOGLE PLAY Poznámka: K odstranění...
Página 136 Krok 1: Otevřete aplikaci "V-TAC Home" a zaregistrujte Krok 2: Chcete-li přidat nové zařízení, klepněte na symbol "+" (jak je znázorněno) se. Pokud již máte stávající účet ve "V-TAC Smart Home", pokračujte prosím k přihlášení. Krok 3: Ujistěte se, že je vaše chytré zařízení napájeno.
Página 137 CZECH Krok 5: Dejte název svému zařízení (např: chytrá zásuvka Krok 4: Vyberte název své Wiﬁ, zadejte heslo a / chytrý přepínač) a klepněte na tlačítko Hotovo. klepněte na "Další". Krok 6: Zařízení je nyní spárováno a bude se zobrazovat (např. jak znázorněno na obrázku níže). a) Chcete-li zařízení...
Página 138 CZECH Krok 7: Na stránce Zařízení "V-TAC SMART HOME" nabízí různé funkcí, jak je uvedeno níže. a) Sdílení – Tato funkce umožňuje sdílet přístup s jiným uživatelem. b) Harmonogram – časovač Vám umožňuje zapínat/vypínat zařízení s možnos� výběru dne a hodiny.
Página 139 CZECH NASTAVENÍ APLIKACE ALEXA Krok 2: Jakmile jste na domovské stránce Amazon Krok 1: Nainstalujte aplikaci "Amazon Alexa" z App Alexa, klepněte na pravou dolní ikonu – tam, kam Store (iOS) nebo z "Play Store" (Android) a zaregistrujte se. Pokud již máte u Amazonu Alexa ukazuje šipka, –...
Página 140 Alexa". Krok 7: Zadejte "Údaje pro přihlášení" k doméně Krok 8: a) Jakmile úspěšně propojíte dovednost "V-TAC Smart Home" a pak klepněte na "Přihlásit". "V-TAC", zavřete okno a (b) klepněte na "Vyhledání Pokud nemáte stávající účet, zaregistrujte se prosím zařízení". Zkontrolujte, zda je inteligentní zařízení...
Página 141 ! Alexa, zapni chytrou zásuvku ! Alexa, vypni chytrou zásuvku CO SI MÁTE ZAPAMATOVAT PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE: 1.Aplikaci "V-TAC Smart Home" a aplikaci "Amazon Alexa" 2. Ujistěte se, že máte zařízení "Amazon Alexa" (včetně Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
Página 142 CZECH NASTAVENÍ GOOGLE HOME Krok 1: a & b) Nainstalujte aplikaci Google home přes App Store (iOS) nebo přes Play Store (Android) a zaregistrujte se. Pokud již máte v domě Google existující účet, pokračujte k přihlášení. c) Vytvořit nový dům/Vybrat existující dům, pokud existuje. d) Připojte k napájecí...
Página 143 Klepněte na sekci se šipkami, jak je uvedeno na obrázku níže. Krok 6: Krok 5: Přihlaste se svými údaji pro přihlášení do "V-TAC a. Účet bude nyní spárován, zůstaňte na stránce, během Smart Home" pro spárování zařízení "Smart Home" několika vteřin budete přesměrováni, abyste vybrali zařízení, které...
Página 144 CZECH Krok 8: Úspěšně jste přidali inteligentní zařízení "V-TAC Krok 7: Vyberte "Dům", do něhož chcete přidat Smart" do své aplikace "Google Home". inteligentní zařízení. (nebo) můžete vytvořit "Nový dům", abyste přidali inteligentní zařízení k němu. Krok 9: Zařízení můžete zapnout/vypnout tak, že klepnete na možnos� ON/OFF, jak je znázorněno níže. (NEBO)
Página 145 ! OK Google, zapni chytrou zásuvku ! OK Google, vypni chytrou zásuvku CO SI MÁTE ZAPAMATOVAT PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE: 1. Aplikace "V-TAC Smart Home"& aplikace "Google Home" 2. Ujistěte se, že máte zařízení "Google Home" 3. Inteligentní domácí zařízení 4. Stabilní síť Wifi In case of any query/issue with the product please reach out to us at [email protected]...
Página 146: English
INTRODUCTION & WARRANTY WARRANTY Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any other query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
Página 147 8427 VT-5148 INSTALLATION V-TAC SMART HOME APP : Download V-TAC SMART HOME APP by going to APP Store or Google PLay Store (OR) Download the VTAC SMART HOME APP by scanning the below QR Code GOOGLE PLAY Note: For troubleshoo�ng please scan the Barcode of FAQ and to read the instruc�on manual in a diﬀerent...
Página 148 Step2: To Add a New device tap on the “+” sign(as shown) register. If you already have an exis�ng account with V-TAC Smart Home, please proceed to logging in. Step3: Make sure your Smart Device is Powered. 1) Tap and Hold on the Power Bu�on for 5 seconds to make the device available in Pairing Mode.
Página 149 ENGLISH Step5: Give a Name to your Device(Ex: Smart Plug/ smart Step4: Select your Wiﬁ Name and enter the switch) & Tap on complete. password and Tap on Next. Step6: Your Device is now paired and will appear (Ex: as shown in the below image). a) To turn the device ON /OFF tap on the ON/OFF icon(as shown in the below image).
Página 150 ENGLISH Step7: On the Deice page V-TAC SMART HOME oﬀers mul�ple features as men�oned below a) Share - This func�on allows you to share the access with another user. b) Schedule: Schedule �mer allows you to turn the device ON/OFF with ﬂexibility of choosing date and �me.
Página 151 ENGLISH ALEXA SETTINGS Step2: Once you are on the Amazon Alexa home page, Step1:Install the Amazon Alexa app via the App Store tap on the lower right icon –– where the arrow is (iOS) or the Play Store (Android) and register. If you pointed––...
Página 152 Step5: On the Search bar as shown below type”V-TAC” Step6: Tap on Enable Skill to link V-TAC Smart Home and tap on the V-TAC skill as shown on the image. app with Amazon Alexa. Step8: a)Once you have successfully linked V-TAC Skill Step7: Enter Login creden�als of V-TAC Smart Home...
Página 153 ! Alexa, turn OFF Smart Plug THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Home App & Amazon Alexa App 2. Make sure you have Amazon Alexa Device(including Echo, Echo Tap, or Echo Dot) 3. Smart Home Device...
Página 154 ENGLISH GOOGLE HOME SETTINGS Step1: a&b) Install the Google Home app via the App Store (iOS) or the Play Store (Android) and register. If you already have an exis�ng account with Google Home, please proceed to logging in. c) Create a New Home/Choose from the exis�ng home if any. d) Power ON the Google Home device and connect it to the App.(Then Proceed to step 2) Step2: Once you are on the Google home page, tap on the Add “+”...
Página 155 ENGLISH Step4: Type “Vtac” on the search bar and tap on Step3: Make sure the Smart Device is paired with V-TAC the icon from the drop down op�ons of VTAC Smart Smart Home app before star�ng step 3. as shown below.
Página 156 ENGLISH Step8: You have successfully added V-TAC Smart device Step7: Select the Home where you would like to to your Google home App. add the Smart Device under. (Or) you can create a New home in order to add the Smart Device to it.
Página 157 ! OK Google, turn ON Smart Plug ! OK Google, turn OFF Smart Plug THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Home App & Google Home App 2. Make sure you have Google Home Device 3. Smart Home Device 4.

Este manual también es adecuado para:

Vt-5148

V-TAC VT-5001 Instrucciones De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para V-TAC VT-5001

Resumen de contenidos para V-TAC VT-5001

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido