1
1.SD card
2.Microphone
3.Confi guration Dip switch 1
ON = Device installed in family 1=F1
OFF = Device installed in family 2=F2
Dip switch 2, not to be confi gured
4.Master/Slave dip switch
Master = Main internal unit of apartment
Slave = Additional internal unit
1. SD-Karte
2.Mikrophon
3.Konfi guration Dipschalter 1
ON = Vorrichtung installiert in Familie 1=F1
OFF = Vorrichtung installiert in Familie 2=F2
Dipschalter 2 muss nicht konfi guriert werden.
4.Master/Slave-Dipschalter
Master = Hausstation der Wohnung
Slave = Zusätzliche Hausstation
1. Karta SD
2.Mikrofon
3.Konfi guracja Dip switch 1
ON = Urządzenie zainstalowane w rodzinie 1=F1
OFF= Urządzenie zainstalowane w rodzinie 2=F2
Dip swich 2, nie musi być skonfi gurowany
4.Dip switch Master /Slave
Master = Główny aparat wewnętrzny mieszkania
Slave = Dodatkowy aparat wewnętrzny
1. Cartelă SD
2.Microfon
3.Confi gurare Dip switch 1
ON = Dispozitiv instalat în familia 1=F1
OFF = Dispozitiv instalat în familia 2=F2
Dip switch 2, nu trebuie confi gurat
4.Dip switch Master/Slave
Master = Post intern principal al apartamentului
Slave = Post intern suplimentar
1. SD kártya
2.Mikrofon
3.Konfi gurációs DIP kapcsoló 1
ON = Eszköz telepítve család 1-ben=F1
OFF = Eszköz telepítve család 2-ben=F2
DIP kapcsoló 2, nem kell konfi gurálni
4.Master/Slave DIP kapcsoló
Master = A lakás fő beltéri egysége
Slave = Kiegészítő beltéri egység
1. Carte SD
2.Micro
3.Confi guration Commutateur 1
ON = Dispositif installé sur famille 1 = F1
OFF = Dispositif installé sur famille 2 = F2
Le commutateur 2 ne doit pas être confi guré.
4.Commutateur Master/Slave
Master = Poste interne principal d'appartement
Slave = Poste interne supplémentaire
1. Tarjeta SD
2.Micrófono
3.Dip switch 1 confi guración
ON = Dispositivo instalado en familia 1=F1
OFF = Dispositivo instalado en familia 2=F2
Dip switch 2, no se ha de confi gurar.
4.Dip switch Master/Slave
Master = Unidad interior principal del piso
Slave = Unidad interior adicional
1. Cartão SD
2.Microfone
3.Confi guração do interruptor DIP 1
ON = Dispositivo instalado na família 1=F1
OFF = Dispositivo instalado na família 2=F2
O interruptor DIP não deve ser confi gurado
4.Interruptor DIP Master/Slave
Master = Unidade interna principal do
apartamento
Slave = Unidade interna adicional
1. SD kartı
2.Mikrofon
3.Dip switch 1 konfi gürasyonu
ON = Daire 1=F1 bağlamına monte edilmiş cihaz
OFF = Daire 2=F2 bağlamına monte edilmiş cihaz
Dip switch 2, konfi güre edilmemelidir
4.Master/Slave Dip switch
Master = Dairenin ana dâhili ünitesi
Slave = İlave dâhili ünite
1. SD kartica
2.Mikrofon
3.Konfi guracija stikala za zasenčenje 1
ON = Naprava nameščena na družino 1=F1
OFF = Naprava nameščena na družino 2=F2
Konfi guracija stikala za zasenčenje 1 ni potrebno
konfi gurirati
4.Master / Slave stikalo za zasenčenje
Master = Glavna notranja enota stanovanja
Slave = Dodatna notranja enota
2
1. SD карта
2.Микрофон
3.Конфигурация DIP превключвател 1
ON = Устройство, инсталирано в апартамент 1 = F1
OFF = Устройство, инсталирано в апартамент 2 = F2
DIP превключвател 2, не се конфигурира.
4.DIP превключвател Master/Slave
Master = Основно вътрешно устройство на
апартамента
Slave = Допълнително вътрешно устройство
1. SD (жады) картасы
2.Микрофон
3.Конфигурацияның екі қалыпты ауыстырып-
қосқышы 1
ON (ҚОСУ)= Құрылғы топтама 1 орнатылған =F1
OFF (ӨШІРУ)= Құрылғы топтама 2 орнатылған =F2
екі қалыпты ауыстырып-қосқыш 2,
конфигурацияланбайды
4.Master/Slave екі қалыпты ауыстырып-қосқышы
Master = ғимараттың негізгі ішкі блогі
Slave = қосымша ішкі блок
1. Карта SD
2.Микрофон
3.Конфигурационный Dip-переключатель 1
ON = Устройство установлено в квартире 1=F1
OFF = Устройство установлено в квартире 2=F2
Dip-переключатель 2, не подлежит
конфигурированию
4.Master/Slave Dip-переключатель
Master = Главный внутренний блок квартиры
Slave = Дополнительный внутренний блок
1. SD kartica
2.Mikrofon
3.Konfi guracija Dip switch 1
ON = Uređaj instalisan kod korisnika 1=F1
OFF = Uređaj instalisan kod korisnika 2=F2
Dip switch 2, ne treba da bude konfi gurisano
4.Dip switch Master/Slave
Master = Glavno unutrašnje mesto u stanu
Slave = Unutrašnje dodatno mesto
2
4
3
1. SD karta
2.Mikrofon
3.Konfi gurace Dip spínače 1
ON = Zařízení nainstalované v rodině 1=F1
OFF = Zařízení nainstalované v rodině 2=F2
Dip spínač 2, nemá být konfi gurován.
4.Dip spínač Master/Slave
Master = hlavní vnitřní jednotka bytu
Slave = doplňková vnitřní jednotka
1. SD-kaart
2.Microfoon
3.Confi guratie dip-schakelaar 1
AAN = Apparaat geïnstalleerd in familie 1=F1
UIT = Apparaat geïnstalleerd in familie 2=F2
Dip-schakelaar 2, hoeft niet geconfi gureerd
te worden
4.Dip-schakelaar Master/Slave
Master = Hoofdbinnenpost appartement
Slave = Extra binnenpost
1. Карта SD
2.Мікрофон
3.Конфігурація Dip-перемикача 1
ON = Пристрій встановлений в сім'ї 1=F1
OFF = Пристрій встановлений в сім'ї 2=F2
Dip-перемикач 2, не потребує конфігурації
4.Dip-перемикач Master/Slave
Master = Головне внутрішнє місце квартири
Slave = Додаткове внутрішнє місце
1. Karta SD
2.Mikrofón
3. Konfi gurácia Dip switch 1
ON = Prístoj inštalovaný v rodine 1 = F1
OFF = Prístroj inštalovaný v rodine 2 = F2
DIP switch 2 nesmie byť nakonfi gurovaný
4.DIP switch Master / Slave
Master = Hlavná vnútorná jednotka v byte
Slave = Vnútorná prídavná jednotka
