Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Panorama general
Sumario
Panorama general
Sumario ....................................................................................32
Advertencia ..............................................................................32
Descripción del quemador........................................................33
Función
Funcionamiento, función de seguridad ....................................34
Caja de mando y de seguridad BT 3xx ....................................35
Esquema de asignación de los bornes ............................36 - 37
Caja de mando y de seguridad BT 3xx Gas.............................38
Vista de conjunto de los menús BT 3xx ...................................39
Rampa de gas MBC SE ...........................................................40
Montaje
Montaje del quemador..............................................................41
Rampa de gas ..........................................................................42
Control / ajuste de la cabeza de combustión ...........................43
Puesta en servicio
Conexión eléctrica ....................................................................44
Controles antes de la puesta en servicio .................................44
Ajuste del aire, Ajuste de la rampa de gas MBC SE ................46
Ajuste del regulador de presión................................................46
Menú 1: ajuste de los servomotores ................................48 - 53
Preajuste sin llama ...........................................................48 - 49
Ajuste con llama ...............................................................50 - 53
Modo de funcionamiento ..........................................................53
Ajuste del manostato de gas y del manostato de aire..............54
mando manual..........................................................................55
Mantenimiento
Mantenimiento ..................................................................56 - 57
teléfono de la empresa encargada del mantenimiento y del
número de contrato de mantenimiento.............................58 - 59
Menú 4: estadísticas de funcionamiento ..................................60
Ajuste del contraste y del brillo de la pantalla ..........................61
Advertencia
Los quemadores VG4.460 M/TC y VG4.610
M/TC están diseñados para la combustión
de gas natural y de gas propano, con bajas
emisiones contaminantes. Desde el punto
de vista del diseño y el funcionamiento,
los quemadores responden a la norma EN
676. Sirven para el equipamiento de todos
los generadores de calor conformes a la
norma EN 303, o de generadores de aire
caliente según la norma DIN 4794 o DIN
30697, dentro de sus rangos de potencia.
Cualquier otro uso debe ser objeto de
solicitud de autorización a ELCO.
La instalación, la puesta en servicio y el
mantenimiento deben ser ejecutados
exclusivamente por técnicos autorizados,
según las directivas y prescripciones
vigentes.
Descripción del quemador
Los quemadores VG4.460 M/TC y VG4.610
M/TC son aparatos monobloque
modulantes con leva electrónica, de
funcionamiento totalmente automático. La
construcción especial de la cabeza de
combustión permite una combustión con
bajo porcentaje de óxido de nitrógeno y
elevado coeficiente de rendimiento.
La homologación en clase 3 según la
norma EN676 es garantía de los valores de
emisión más bajos y permite cumplir con los
requisitos de los reglamentos
medioambientales nacionales:
AT:
KFA 1995, FAV 1997
CH: LRV 2005
DE:
1.BImSChV
Según la geometría de la chimenea,
la carga de la chimenea y el sistema de
combustión (caldera de tres vías, caldera
de chimenea ciega), pueden obtenerse
diferentes valores de emisión. Para
asegurar valores adecuados, conviene
respetar las condiciones indicadas para el
dispositivo de medición, las tolerancias y la
higrometría.
Embalaje
El quemador se entrega en tres cajas de
cartón sobre un palet:
- Cuerpo del quemador con manual de uso,
32
esquema eléctrico y lista de piezas de
repuesto.
- Cabeza de combustión con junta de brida
y tornillos de fijación.
- Rampa de gas compacta con filtro
incorporado
Para un funcionamiento totalmente seguro
y respetuoso del medio ambiente y un
consumo energético lo más bajo posible,
se deben tener en consideración las
normas siguientes:
EN 226
Conexión de quemadores fuel y gas de aire
soplado a un generador de calor
EN 60335-1, -2-102
Seguridad de aparatos eléctricos para uso
doméstico, reglas particulares para los
aparatos de combustión de gas
Conductos de gas
La instalación de conductos y rampas de
gas debe cumplir con las prescripciones y
las directivas generales y con los
reglamentos nacionales siguientes:
CH: - Texto de instrucciones G1 del
SSIGE
- Formulario EKAS n°1942, directiva
gases licuados, parte 2
- Instrucciones de las instancias
cantonales (por ejemplo, directivas
sobre la válvula de seguridad)
DE:
- DVGW-TVR/TRGI
Lugar de puesta en servicio
El quemador no debe ponerse en servicio
en locales expuestos a vapores agresivos
(por ejemplo, laca para el cabello,
tetracloroetileno, tetracloruro de carbono),
polvorientos o con altos porcentajes de
humedad ambiente (por ejemplo,
en lavaderos).
Si no está previsto el uso de un empalme
LAS para la alimentación de aire,
es necesario realizar una abertura de
ventilación:
2
DE:
hasta 50 kW: 150 cm
por cada kW supl.: + 2,0 cm
2
CH: QF [kW] x 6= ...cm
; mínimo 150 cm
Las disposiciones locales pueden contener
prescripciones diferentes.
04/2013 - Art. Nr. 4200 1040 9300A
Página
Declaración de conformidad
de los quemadores de gas
Nosotros, sociedad certificada bajo el
N°AQF030, declaramos bajo nuestra
exclusiva responsabilidad, que los
productos
VG4.460 M/TC
VG4.610 M/TC
son conformes a las normas siguientes
EN 50165
EN 55014
EN 60335-1
EN 60335-2-102
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 676
Decreto real belga del 08/01/2004
Estos productos llevan la marca CE
según las disposiciones de las
directivas siguientes
2009/142/CE
2004/108/CE
2006/95/CE
92/ 42/CEE
La Roche sur Foron, 2 de mayo
de 2012
F. DECIO
Nos eximimos de cualquier
responsabilidad en caso de daños
originados por:
- usos inadecuados
- instalación y/o reparaciones erróneas
realizadas por el comprador o por
terceros, incluida la instalación de
repuestos no originales.
Entrega de la instalación y consignas
de uso
El instalador del sistema de combustión
debe entregar al usuario, a más tardar en
el momento de la entrega de la instalación,
las consignas de uso y mantenimiento.
Éstas deben quedar bien a la vista en la
sala de la caldera. Se deben indicar la
dirección y el número de teléfono del
servicio de asistencia al cliente más
cercano.
Advertencia para el usuario
La instalación debe ser verificada por lo
menos una vez al año por un especialista.
Según el tipo de instalación, puede ser
necesario aumentar la frecuencia del
mantenimiento. Para garantizar la
ejecución regular del mantenimiento se
recomienda firmemente estipular un
contrato de mantenimiento.
2
2
.
Directiva aparatos
de gas
Directiva CEM
Directiva
baja tensión
Directiva
rendimiento
Capítulos
Tabla de contenido
