Tabla De Contenido; Обзор Оглавление; Предупреждение - elco VG4.460 M/TC Manual De Uso

Краткий обзор
Оглавление
Обзор Оглавление ...............................................................................2
Предупреждение.......................................................................2
Описание горелки .....................................................................3
Действие Работа, функция обеспечения защиты...................................4
Блок управления и безопасности BT 3xx................................5
Схема клеммных соединений..............................................6-7
Блок управления и безопасности BT 3xx Газ .........................8
Обзор меню BT 3xx...................................................................9
Газовая рампа MBC SE..........................................................10
Монтаж Монтаж горелки ......................................................................11
Газовая рампа.........................................................................12
Проверка/настройка головки горелки ...................................13
Ввод в эксплуатацию Электрические соединения ...................................................14
Проверка перед вводом в эксплуатацию..............................14
Установочные данные, Измерение силы тока ионизации...15
Регулирование подачи воздуха, Настройка газовой
рампы MBC SE........................................................................16
Настройка регулятора давления ...........................................16
Подтверждение данных «Manual Handshake» .....................17
Меню 1: настройка серводвигателей ..............................18-23
Предварительная настройка без пламени .....................18-19
Настройка с пламенем .....................................................20-23
Режим работы .........................................................................23
Настройка регуляторов давления газа и воздуха ...............24
Отображение установочных данных на экране
ручного регулирования ..........................................................25
Техническое Обслуживание...................................................................26-27
обслуживание Меню 3: накопитель неисправностей, Ввод номера телефона
и ремонт компании, ответственной за техническое обслуживание
и номера договора на техническое обслуживание ........28-29
Меню 4: операционная статистика........................................30
Регулировка контрастности и яркости экрана......................31

Предупреждение

Горелки VG4.460 M/TC и VG4.610 M/TC
предназначены для сжигания природного газа и
пропана с низким уровнем выбросов.
С конструкционной и эксплуатационной точек
зрения горелки соответствуют стандарту EN
676. Они подходят для оборудования всех
котлов системы центрального отопления,
соответствующих стандарту EN 303, или для
генераторов горячего воздуха согласно
стандарту DIN 4794, или DIN 30697 в диапазоне
их мощностей. Любое другое использование
должно стать предметом разрешения со
стороны компании ELCO.
Установка, наладка и техническое
обслуживание должны проводиться только
квалифицированными специалистами
с соблюдением действующих указаний и
требований.
Описание горелки
Горелки VG4.460 M/TC и VG4.610 M/TC
являются моноблочными регулируемыми
устройствами с электронным кулачком, работа
которых полностью автоматизирована.
Специальная конструкция головки горелки
обеспечивает горение с низким содержанием
окислов азота в продуктах сгорания и с высоким
КПД. Сертификация по классу 3 в соответствии
со стандартом EN676 подтверждает самые
низкие значения выделения загрязняющих
веществ и удовлетворяет государственным
нормативным актам в области охраны
окружающей среды:
AT: KFA 1995, FAV 1997
CH: LRV 2005
DE: 1.BImSChV
В зависимости от геометрических параметров
топочной камеры, нагрузки котла и системы
сгорания (трехконтурный котел, котел с
замкнутой топочной камерой) значения
выделения загрязняющих веществ могут быть
различными. Для получения гарантированных
значений следует соблюдать надлежащие
условия по измерительным приборам,
по допускам и по влажности.
Комплект поставки
Газовая горелка поставляется в трех
стандартных упаковках на поддоне:
- Горелка с руководством по эксплуатации,
2
электрическая схема и каталог запчастей.
- Сопло горелки, фланцевое уплотнение и
крепежные винты.
- Компактная газовая рампа со встроенным
фильтром
Для обеспечения полной безопасности
эксплуатации, защиты окружающей среды
и экономии энергии необходимо соблюдать
следующие стандарты:
EN 226
Подключение топливных и газовых горелок
с принудительной подачей воздуха к
теплогенератору
EN 60335-1, -2-102
Безопасность бытовых электрических
приборов, особые правила в отношении
приборов, работающих на газе.
Газовые трубопроводы
При установке газовых трубопроводов и газовых
рамп следует выполнять общие предписания
и директивы, а также следующие
государственные нормативные акты:
CH: - Инструктивный документ G1 SSIGE
- Формуляр EKAS №1942, директива
по сжиженному газу, часть 2
- Инструкции кантональных
инстанций (например, директивы по
аварийному клапану)
DE: - DVGW-TVR/TRGI
Место установки
Запрещено эксплуатировать горелку в
помещениях с повышенной влажностью
воздуха (например, прачечные), с высоким
содержанием пыли или агрессивных паров
(например, лаки для волос,тетрахлорэтилен,
тетрахлорметан).
Если в системе подачи воздуха не
предусмотрен узел присоединения с гибкой
оболочкой, должно быть предусмотрено
отверстие для свежего воздуха с проходным
сечением:
2
DE : до 50 кВт: 150 см
на каждый дополнительный кВт:
2
+ 2,0 см
2
CH: QF [кВт] x 6= ...см ; но не менее
2
150 см .
Местное законодательство может содержать
дополнительные требования.
04/2013 - Art. Nr. 4200 1040 9300A
Страница
Декларация соответствия
для газовых горелок
Компания-производитель,
регистрационный номер N°AQF030,
со всей ответственностью заявляет,
что изделия
VG4.460 M/TC
VG4.610 M/TC
соответствуют следующим
стандартам:
EN 50165
EN 55014
EN 60335-1
EN 60335-2-102
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 676
Указ короля Бельгии от 08.01.2004 г.
Эти изделия помечены маркировкой
CE в соответствии со следующими
директивами:
2009/142/ЕС
2004/108/EC
2006/ 95/ЕС
92/ 42/EEC
энергоэффективности
Ля Рош-сюр-Форон, 2 мая 2012 г.
Ф. ДЕСИО (F. DECIO)
Мы снимаем с себя всякую
ответственность за повреждения,
полученные в результате:
- ненадлежащего использования;
- неправильной установки, включая
установку деталей других производителей,
и/или ремонта оборудования,
осуществленных самим покупателем или
сторонними лицами.
Доставка оборудования и рекомендации
по эксплуатации
Установщик топливной системы обязан
передать заказчику вместе с установкой
инструкции по ее эксплуатации и
техническому обслуживанию. Эти инструкции
надлежит разместить на видном месте
в котельной. Кроме того, в месте
расположения установки должен быть указан
номер телефона и адрес ближайшего центра
технического обслуживания.
Рекомендации владельцу
Не менее одного раза в год оборудование
должно проверяться квалифицированным
специалистом. В зависимости от типа
установки могут быть необходимы более
короткие интервалы
техническогообслуживания! Для
обеспечения максимальной безопасности
и регулярных проверок мы настоятельно
рекомендуемВам заключить договор на
проведение технического обслуживания.
Директива
«Приборы
сжигания
газового топлива»
Директива по
электромагнитной
совместимости
Директива на
низковольтное
оборудование
Директива по