Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RADIANT OOKTOP
INSTALLATION INSTRU TIONS
Please read this guide thoroughly before operating and
keep it handy for reference at all times.
ESTUFA DE VIDRIO
ERçMI O RADIANTE
INSTRU IONES DE INSTALA IîN
Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y
guárdelas como referencia para el futuro.
TABLE DE UISSON
VITRO ƒRAMIQUE
Ë ƒLƒMENTS RADIANTS
MANUEL DE LÕUTILISATEUR ET
DIRE TIVES DÕINSTALLATION
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de vous servir
de l'appareil et gardez-le en tout temps à portée de la
Models/Modelos/Modèles
P/No. MFL54169101
Printed In Korea
Impreso en Korea
Imprimé en Corée
ERAMI -GLASS
USERÕS GUIDE &
GUêA DE USUARIO E
main pour référence.
LCE3081ST
LCE3681ST
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000 (U.S.A.)
1-888-542-2623 (Canada)
Or visit us on the Web at: us.lge.com
(U.S.A) or ca.lge.com (Canada)
Para comunicarse con LG Electronics,
24 horas al día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
Pour communiquer avec LG Electronics,
24 heures par jour, 7 jours par semaine :
1-888-542-2623
Ou visitez-nous sur le Web au : ca.lge.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LCE3081ST
Resumen de contenidos para LG LCE3081ST
- Página 33 MEMO...
- Página 34 CONSEJOS SOBRE LOS RECIPIENTES DE COCCIÓN Felicitaciones por su compra y Cómo seleccionar recipientes de cocción....40–41 bienvenido a la familia de LG. PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Su nueva estufa RADIANTE LG Piezas y características de su estufa......42 Características de control táctiles .........43 combina características de cocción...
-
Página 35: Precauciones Importantes De Seguridad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, debe seguirse la información de este manual a fin de minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD •... - Página 36 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (cont.) • Utilice ropa adecuada. Nunca debe utilizar • Sólo utilice agarraderas secas. Las ropa suelta o que cuelgue mientras utiliza este agarraderas húmedas o mojadas sobre electrodoméstico. No permita que su ropa u superficies calientes pueden provocar otros materiales inflamables entren en contacto quemaduras de vapor.
- Página 37 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SEGURIDAD DURANTE EL USO • Este aparato sólo puede utilizarse para cocción y con el quemador también mejorará la eficiencia. fritura normales en el hogar. No se encuentra • Si el recipiente es más pequeño que el elemento, diseñado para fines comerciales o industriales.
- Página 38 SEGURIDAD DURANTE EL USO (cont.) • Limpie la estufa con cuidado. Si se utiliza una • Apague el incendio o llamas dentro de un esponja o un paño húmedos para limpiar recipiente con una tapa o plancha para galletas. derrames sobre un área de cocción caliente, NUNCA levante o mueva una sartén en llamas.
- Página 39 CÓMO EVITAR DAÑOS AL APARATO • Antes de utilizar la estufa por primera vez, aplique • No deslice metal o vidrio sobre la superficie de la la crema de limpieza recomendada para la estufa. superficie de cerámica. Pula con un paño no •...
-
Página 40: Cómo Seleccionar Recipientes De Cocción
CÓMO SELECCIONAR RECIPIENTES DE COCCIÓN OLLAS Y SARTENES UTILICE RECIPIENTES DE COCCIÓN DE BASE PLANA Cuanto mejor sea la olla, mejores serán los resultados de la cocción. Los recipientes deben hacer contacto total sobre la • Las buenas ollas y sartenes se reconocen por superficie del elemento de sus bases. - Página 41 CÓMO SELECCIONAR RECIPIENTES DE COCCIÓN (cont.) CÓMO EVITAR RAYONES CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA: Se recomienda siempre utilizar recipientes de • Siempre coloque las ollas y sartenes antes de acero inoxidable de un grosor más elevado sobre encender la zona de cocción. la superficie de cerámica de la estufa.
-
Página 42: Piezas Y Características De Su Estufa
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS DE SU ESTUFA A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo. Estufa radiante LCE3081ST Zona de cocción única 6” (152 mm) 1200 W Zona de calentamiento 6” (152 mm) Zona de cocción doble... -
Página 43: Características De Control Táctiles
CARACTERÍSTICAS DE CONTROL TÁCTILES UBICACIONES DE ELEMENTOS DE SUPERFICIE Y CONTROLES Los elementos del quemador de superficie están colocados en las mismas ubicaciones sobre la estufa y el panel de control para facilidad de uso. Estufa radiante LCE3081ST Estufa radiante LCE3681ST Doble Individual... -
Página 44: Antes De Usar La Estufa
ANTES DE USAR LA ESTUFA Antes de usar la estufa por primera vez, límpiela PRECAUCIÓN bien con el limpiador incluido o limpiador de estufas cerámicas según las instrucciones de Nunca utilice esponjillas para fregar o Cuidado y Limpieza de esta guía. Esto ayudará a limpiadores abrasivos o fuertes. - Página 45 CÓMO CONFIGURAR LOS CONTROLES (cont.) CÓMO CONFIGURAR EL NIVEL DE ENERGÍA ADVERTENCIA El nivel de energía de la zona de cocción Su estufa cuenta con un seleccionada puede configurarse de 1 a 9. indicador de calor residual para cada zona de cocción. Para seleccionar el nivel de energía: Este indicador le advierte Seleccione el número de las...
-
Página 46: Cómo Usar Las Zonas De Calentamiento
CÓMO CONFIGURAR LOS CONTROLES (cont.) CALENTAR Para activar: Presione la tecla ON para activar la La estufa cuenta con la característica de zona de cocción deseada y presione la configuración WARM (calentar) que puede tecla WARM (calentar). La zona de utilizarse en todas las zonas de cocción con cocción seleccionada quedará... -
Página 47: Cómo Usar Las Zonas De Cocción Puente
CÓMO USAR LAS ZONAS DE COCCIÓN PUENTE ZONAS DE COCCIÓN PUENTE (Sólo LCE3681ST) Las tres zonas de cocción izquierdas pueden utilizarse en conjunto como una zona de cocción única utilizando la función "puente”. Esto le permite cocinar con recipientes alargados más grandes. -
Página 48: Cómo Usar Las Zonas De Cocción Triples
(doble) y T (Triple) se encenderá. Seleccione el nivel de energía deseado. CÓMO USAR LAS ZONAS DE COCCIÓN DOBLES Sólo LCE3081ST El elemento doble, ubicado en la posición frontal derecha, ofrece dos elementos de tamaño diferente para ubicar tamaños de recipiente diferentes. -
Página 49: Cómo Usar El Bloqueo Para Niños
CÓMO USAR EL BLOQUEO PARA NIÑOS Usted puede bloquear toda la estufa en cualquier momento cuando no se encuentre en uso. Bloquear la estufa evitará que las zonas de cocción se enciendan accidentalmente. CÓMO CANCELAR EL BLOQUEO PARA CÓMO CONFIGURAR EL BLOQUEO PARA NIÑOS NIÑOS Para apagar el bloqueo para niños,... -
Página 50: Cómo Limpiar La Estufa
CÓMO LIMPIAR LA ESTUFA NOTA: Sostenga el raspador de vidrio a un ángulo de 45° respecto de la superficie de vidrio cerámico. Para evitar el encendido accidental de los controles, se recomienda configurar la Quite la suciedad deslizando la hoja por el área. característica CHILD LOCK (bloqueo para niños) Utilice un limpiador de vidrio cerámico según se antes de la limpieza. -
Página 51: Instrucciones De Instalación
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y LAS REPARACIONES DEBE REALIZARLAS UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. -
Página 52: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Estufa radiante LCE3081ST DIMENSIONES DE LA ESTUFA DIMENSIONES DE LA ABERTURA DEL MOSTRADOR DE ENCIMERA ” Ancho 30-27/32 (783 mm) ” Ancho 29-3/8 (746 mm) ” Profundidad 21-1/2 (546 mm) Profundidad 20-1/4” (515 mm) ” Altura (101.6 mm) ZONAS DE COCCIÓN... -
Página 53: Cómo Preparar La Ubicación De Instalación
** ¡No obstruya estas áreas! 30” Min. Estufa radiante de 30 pulgadas (762 mm) Abertura de 4” X 8” (102 mm x 203 mm) para pasar el cable armado si hay un panel presente. Estufa radiante LCE3081ST Unidad Pulgada 30-27/32 21-1/2 3-3/4 28-13/16 19-5/8... -
Página 54: Dimensiones Y Espacios
Se necesita un espacio vacío debajo de la estufa para la instalación. Ubicación aproximada de la caja de conexiones. Modelo LCE3081ST 3-3/4” (95 mm) 2-1/2” (64 mm) PRECAUCIÓN Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por inclinarse sobre superficies calientes, debe evitarse la instalación de... -
Página 55: Cómo Preparar La Ubicación De Instalación
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN • Todas las estufas eléctricas funcionan con un • La distancia mínima entre la estufa y los suministro eléctrico de fase única, de tres o gabinetes superiores es de 30” (762 mm). cuatro hilos, 240/208 voltios, 60 hercios, sólo AC y con conexión a tierra. -
Página 56: Dimensiones Y Espacios
DIMENSIONES Y ESPACIOS El gabinete superior no debe superar una profundidad máxima de 13” (330 mm). Distancia mínima recomendada entre el lado trasero de la abertura y la superficie 10” combustible más (254 mm) cercana. 36” Min (914 mm) 18” (457 mm) Mínimo desde el lado de la estufa respecto de la pared... -
Página 57: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE CÓMO REALIZAR LA CONEXIÓN ELÉCTRICA SEGURIDAD Instale la caja de conexiones bajo el gabinete y coloque un cable de 120/240 o 120/208 voltios AC • Verifique que un instalador o un técnico calificado desde el panel de circuitos principal. instale su estufa correctamente con adecuada NOTA: NO conecte el cable al panel de circuitos conexión a tierra. - Página 58 CONEXIONES ELÉCTRICAS (cont.) CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA Conecte el cable armado flexible que se extiende NO conecte a tierra la tubería de suministro de desde la unidad de superficie a la caja de conexiones gas. NO conecte al suministro de energía utilizando un alivio de tensión en el punto donde el eléctrica hasta que el aparato se encuentre cable armado ingresa a la caja de conexiones.
-
Página 59: Instalación De La Estufa
CONEXIONES ELÉCTRICAS (cont.) SI LA ESTUFA SE USA EN UNA INSTALACIÓN NUEVA DE CIRCUITO DERIVADO (1996 NEC), CASA RODANTE, VEHÍCULO RECREATIVO, O DONDE LOS CÓDIGOS LOCALES NO PERMITEN LA CONEXIÓN A TIERRA CON EL CABLE NEUTRAL (BLANCO). Cumpla con todos los códigos y ordenanzas CAJA DE CONEXIONES CON locales vigentes. -
Página 60: Control Final
Código contra la base del mostrador de encimera como Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70, última puede verse. edición. Estufa radiante LCE3081ST / LCE3681ST Instalación preferida Estufa Mostrador de encimera Perno Soportes de retención Soportes de retención... -
Página 61: Problemas
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto. Problema Causas posibles Soluciones La estufa no funciona... - Página 62 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Problema Causas posibles Soluciones Parpadeo • Hay un problema con el • Apague la estufa utilizando la tecla Power termistor o Micom. ON/OFF. Vuelva a encender la estufa utilizando la tecla Power ON/OFF. Parpadeo Parpadeo Parpadeo •...
-
Página 63: Garantía Para Clientes De Los Ee.uu
GARANT LIMITADA DE ESTUFA DE RADIANTE LG - EE.UU. LG Electronics Inc. reparará o reemplazará su producto, a criterio de LG, si llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso normal, durante el período de garantía establecido a continuación, vigente desde la fecha original de compra del producto por parte del consumidor. -
Página 64: Garantía Para Clientes En Canadá
GARANTÍA LIMITADA DE ESTUFA DE RADIANTE LG - CANADÁ LG Electronics Inc. reparará o reemplazará su producto, a criterio de LG, si llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso normal, durante el período de garantía establecido a continuación, vigente desde la fecha original de compra del producto por parte del consumidor. - Página 65 MEMO...
- Página 97 MEMO...