FrostEmily PRISMA 400 TBV-PF Instalación Y Uso página 49

1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
1.Desligue a alimentação eléctrica,actuando no interruptor de protecção da tomada e extraindo a ficha
I
2.
da tomada. Tire os parafusos de fixação da grelha dianteira e remova-a. Com um pincel elimine a
camada de poeira das aletas do condensador. .Com o aspirador de pó,elimine os resíduos de pó
UK
depositados entre as aletas. .Volte a montar a grelha e ligue novamente a alimentação eléctrica(ver a
fig.1).
D
2. LIMPEZA DO EVAPORADOR
1.
Desligue a alimentação.
arrefecido. 3.
E
interior da vitrina.
evaporador.
F
antes de recolocá-la em funcionamento (ver a fig. 2).
3. SUBSTITUIÇÃO DE UMA VIDRAÇA
NL
1. Desligue a alimentação.
3
. Remova as tampas de plástico situadas nos cantos do tecto.
P
tecto nos montantes de alumínio.
introduzidos no interior das respectivas sedes na parte inferior do tecto.
S
para cima. . Extraia a vidraça em questão, fazendo-a deslizar para cima. . Substitua com a nova 7
vidraça (ver a fig. 3).
DK
FIN
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
B
1. Bryt strömförsörjningen genom att stänga av strömbrytaren och dra ur stickproppen ur vägguttaget.
2. Lossa fästskruvarna på det övre gallret och ta bort detta. . Avlägsna dammlagret från kondensorns
GR flänsar med en pensel.
koppla på strömmen (se fig.1).
2. RENGÖRING AV FÖRÅNGAREN
CZ
1. Bryt strömmen. . Plocka ur varorn och lägg dem på annan lika sval plats.
frosta av helt.
EE
6.
förångaren.
igen (se fig.2).
LV
3. UTBYTE AV GLASSKIVA
1 . Koppla ifrån strömmen. . Lossa skruvarna på dörrens gångjärn och ta bort denna. . Ta bort
LT
plastpluggarna som sitter i takets hörn. . Lossa fästskruvarna i taket från hållarna i aluminium.
5. OBS: stöden för hyllorna och lamporna har placerats i därför avpassade fästen i takets underdel.
H
6 . Dra ur taket ur hållarna och dra uppåt.
nya glasskivan. (se fig.3).
M
PL
SK
1. RENGØRING AF KONDENSATOREN
1. Frakobl strømmen ved hjælp af stikkontaktens beskyttelsesafbryder. Træk herefter stikket ud af
SLO stikkontakten. . Afmonter skruerne der holder den forreste rib og fjern ribben.
kondensatorens vinger med en pensel.
ribben igen og tænd for strømmen (Jvf. fig. 1).
2. RENGØRING AF FORDAMPEREN
1.
Afbryd for elektriciteten således.
passende afkølet.
5.
ud. Der må ikke benyttes spidse metalgenstande til at fjerne isen fra fordamperen. . Tør alting
omhyggeligt efter.
3. UDSKIFTNING AF ET GLASPANEL
1.
Afbryd for elektriciteten. . Skru skruerne ud, der holder dørhængslerne, og fjern døren. . Fjern
plasticpropperne, der findes på tagets hjørner.
5. PAS PÅ:
hyldernes støtter og lamperne er indsat i egnede sæder i tagets underdel. . Fjern taget fra
stolperne ved at skyde det opad.
glaspanel (Jvf. fig.3).
5
2.
Remova a mercadoria, colocando-a num local adequadamente
Deixe a porta aberta e realize um descongelamento total. . Tire a tampa de fundo no
5.
Não use corpos metálicos pontiagudos na tentativa de remover o gelo do
6. Enxugue com cuidado o conjunto.
2. Desaperte os parafusos das dobradiças da porta tirando-a.
5. ATENÇÃO:
4.
Dammsug bort resterande damm mellan flänsarna. . Sätt på gallret igen och
2
4. Ta bort bottenlocket inne i skåpet. . Använd inte metallföremål för att avlägsna is från
Torka alla delar noggrant. . Låt kyldisken torka med öppen dörr innan du sätter i gång den
2
2
2.
Tag madvarerne ud og læg dem på et passende sted, der er
3. Lad døren stå åben, apparatet skal rimes helt af.
7.
Lad skabet tørre med åbentstående dør, inden der startes igen (Jvf. fig.2)
2
7. Fjern glaspanelet ved at skyde det opad. . Udskift med det nye
P
4
7. Deixe enxugar a aparelhagem com a porta aberta
4.
os suportes das prateleiras e as lâmpadas estão
S
3
5
7
4
7. Dra ur den sida du ska byta ut, skjut den uppåt. . Sätt in den
DK
4. Benyt en støvsuger for at fjerne resten af støvet. . Montér
4. Fjern skruerne, der fastgør taget til aluminiumstolperne.
49
3.
4
Desaperte os parafusos de fixação do
6.
Extraia o tecto dos montantes
8
5
3. Lämna dörren öppen och
3
8
3. Fjern støvlaget fra
5
4. Tag bundproppen i vitrineskabet
6
3
6
8