Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELETTROVALVOLA AUTOMATICA NORMALMENTE CHIUSA PER GAS
AUTOMATIC NORMALLY CLOSED SOLENOID VALVE FOR GAS
ÉLECTROVANNE AUTOMATIQUE NORMALEMENT FERMEES POUR GAZ
ELECTROVÁLVULA AUTOMÁTICA NORMALMENTE CERRADA PARA GAS
Pressione massima di esercizio
Maximum operating pressure
Pression maximum de fonctionnement
Presión máxima de funcionamiento
Attacchi
Connections
Raccords
Conexiones
Norma di riferimento
Reference standard
Norme de référence
Patrón de referencia
In conformità a
In conformity with
Conforme a
Conforme
JW...-1
I T
Regolamento (UE)
Regulation (EU)
2016/426
Direttiva ATEX
ATEX Directive
2014/34/UE
Direttiva PED
2014/68/UE
E N
0,5 - 1 bar
DN 15 - DN 20 - DN 25
EN 161
Règlement (UE)
2016/426
2016/426
Directive ATEX
2014/34/EU
2014/34/UE
PED Directive
Directive PED
2014/68/EU
2014/68/UE
Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1
S
C
eCtion
1
1.3J
AT E X
II 3G - II 3D
CE-51CT4873
II 3G - II 3D
0051
0497
MADE IN ITALY
F R
E S
Reglamento (UE)
2016/426
Directiva ATEX
2014/34/UE
Directiva PED
2014/68/UE
Aug 2019 - JW...-1
st
hapter
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Madas JW-1 Serie
Resumen de contenidos para Madas JW-1 Serie
- Página 1 Direttiva ATEX ATEX Directive Directive ATEX Directiva ATEX Conforme a 2014/34/UE 2014/34/EU 2014/34/UE 2014/34/UE Conforme Direttiva PED PED Directive Directive PED Directiva PED 2014/68/UE 2014/68/EU 2014/68/UE 2014/68/UE Aug 2019 - JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1...
- Página 2 Bobinas (tabla 3) ............................Diagramma - Diagram - Diagramme - Diagrama ∆p ..................... 31 Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........32 JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 3: Legenda Simboli
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 4: Dati Tecnici
• Deve essere prevista, in accordo alla normativa EN 161, l’installazione di un filtro adeguato a monte di un dispositivo di sicurezza di chiusura del gas; JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 5 • Non installare in ambienti nei quali il prodotto si trovi a diretto contatto con gas corrosivi, prodotti chimici, acqua salata, acqua o vapore (grado d’inquinamento ambientale C3 o medio). Per ogni altra applicazione contattare l’ufficio tecnico per l’analisi di compatibilità; JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 6: Prima Messa In Servizio
• Per la regolazione della velocità di apertura dell’otturatore agire sulla vite (26). La velocità di apertura aumenta progressivamente avvitando la vite (26) in senso orario. N.B. Variazioni della pressione di ingresso e della temperatura ambiente possono influire sul tempo di apertura della valvola; JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 7: Sostituzione Della Bobina
: II 3G Ex nC IIC T6 Gc X - II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc X • Lunghezza cavi : max 5m (in dotazione 3m) JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 8: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
= Lotto in uscita anno 2017 settimana n° 37 • 19491 = numero progressivo commessa riferito all’anno indicato • 00001 = numero progressivo riferito alla q.tà del lotto JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 9 (*) * vedere paragrafo 3.2 - “Condizioni speciali per un uso sicuro” JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 10: Key Of Symbols
• The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use of the device. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 11: Technical Data
• Make sure that the pipe thread is not too long, to prevent damaging the body of the device when screwing it on; • In accordance with EN 161 a suitable filter must be installed upstream of a gas closing safety device; JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 12: Special Conditions For Safe Use
• Do not install in environments where the product is in direct contact with corrosive gases, chemicals, salt water, water or steam (C3 or medium degree of environmental pollution). Contact the technical department for any other application, for the compatibility analysis; JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 13: First Start-Up
• Adjust the obturator opening speed from the screw (26). Gradually increase opening speed by turning the screw (26) clockwise. IMPORTANT NOTE: Changes to inlet pressure and room temperature can affect valve opening time. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 14 II 3G Ex nC IIC T6 Gc X - II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc X closed valve / closed contact • Cable length : max 5m (3m provided) JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 15: Transport, Storage And Disposal
= Lot issued in year 2017 in the 37th week • 19491 = progressive job order number for the indicated year • 00001 = progressive number referred to the quantity of the lot JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 16 (*) * see paragraph 3.2 - “Special conditions for safe use” JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 17: Légende Symboles
à l’installateur d’adopter des systèmes adéquats de protection de l’appareil qui empêchent de dépasser la pression maximale nominale. • Le Fabricant n’est pas responsable des dommages causés un usage impropre de l’appareil. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 18: Données Techniques
• En cas d’installation à l’extérieur, il est conseillé de prévoir un auvent de protection pour éviter que l’eau de pluie puisse endommager les parties électriques de l’appareil. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 19 • Les étincelles provoquées par les chocs ou les frottements sur les métaux légers peuvent provoquer des sources d’amorçage, par conséquent il ne faut utiliser en aucun cas des outils ayant des surfaces corrodées (exemple pour les réglages, l’entretien, etc.) ; JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 20: Première Mise En Service
à ouverture rapide et une seconde phase lente. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 21: Remplacement De La Bobine
: II 3G Ex nC IIC T6 Gc X - II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc X • Longueur câbles : max 5m (3 m en équipement) JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 22: Transport, Stockage Et Élimination
= Lot en sortie année 2017 semaine n° 37 • 19491 = numéro progressif commande se référant à l'année indiquée • 00001 = numéro progressif se référant à la q.té du lot JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 23: Mode De Protection
(*) * voir le paragraphe 3.2 - « Conditions spéciales pour une utilisation en sécurité » JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 24: Información General
• El fabricante no es responsable por los daños causados por un uso impropio del aparato. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 25: Datos Técnicos
• De acuerdo con la normativa EN 161, la instalación debe equiparse con un filtro adecuado aguas arriba de un dispositivo de seguridad de cierre del gas. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 26: Instalación
• No lo instale en lugares donde el producto se encuentre en contacto directo con gases corrosivos, productos químicos, agua salada, agua o vapor (grado de contaminación medioambiental C3 o medio). Para cualquier otro uso, contacte con la oficina técnica para el análisis de compatibilidad. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 27: Instalación En Lugares Con Riesgo De Explosión (Directiva 2014/34/Ue)
(26) en el sentido de las agujas del reloj. ATENCIÓN Las variaciones de presión de entrada y de la temperatura ambiente pueden influir en el tiempo de apertura de la válvula. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 28: Mantenimiento
: II 3G Ex nC IIC T6 Gc X - II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc X • Longitud de los cables : máx. 5 m (en suministro 3 m) JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 29: Instalación Y Calibración Del Microinterruptor Cpi
= Lote en salida año 2017 semana n.° 37 • 19491 = número progresivo de pedido referido al año indicado • 00001 = número progresivo referido a la cantidad del lote JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 30: Modo De Protección
(*) * véase el apartado 3.2 - “Condiciones especiales para un uso seguro” JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 31 1 JW... (apertura rapida) JW... (fast opening) JW... (ouverture rapide) JW... (apertura rápida) fig. 2 Installazione CPI CPI installation Installation CPI Instalación CPI JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 32 Q ou T - apertura lenta tipo Q o T Regolazioni apertura lenta viste dall’alto Slow opening adjustments seen from the top Réglages ouverture lente vues d’en haut Regulaciones de apertura lenta vistas desde arriba JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 33 24. Tornillo de dosificación del kit apertura lenta 25. Blocage réglage débit 25. Bloqueo de regulación de caudal 26. Réglage vitesse ouverture 26. Regulación velocidad de apertura JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 34 24 V/50 Hz BO-0410JAC 14 VA 24 V/50 Hz BO-0420JAC 110 V/50-60 Hz BO-0420JAC 17 VA 110 V/50-60 Hz BO-0430JAC 230 V/50-60 Hz BO-0430JAC 18 VA 230 V/50-60 Hz JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 35 (pressione assoluta) Density at 0 °C and P bar (absolute pressure) Densité à 0°C et P bar (pression absolue) Densidad a 0 °C y P bar (presión absoluta) JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 36 TOUJOURS demander la faisabilité. NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 37 230 V/50-60 Hz JW03 12 Vdc JW04 JW25 24 Vdc JW04 JW25 DN 25 24 V/50 Hz JW04 JW25 110 V/50-60 Hz JW04 JW25 230 V/50-60 Hz JW04 JW25 JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 38 JWR040036... JWS040066 ... JWS040036... JWT040066 ... JWT040036... Tutti / All DN 25 Tous / Todos JW250066... JW250036... JWF250066... JWF250036... JWQ250066... JWQ250036... JWR250066... JWR250036... JWS250066... JWS250036... JWT250066... JWT250036... JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 39 JWT03 ... JWS04 ... JWQ04 ... JWR04 ... JWT04 ... Tutti / All / Tous / Todos DN 25 JWS25 ... JWQ25 ... JWR25 ... JWT25 ... JW...-1 Madas Technical Manual - 1|1.3J - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 40 Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: [email protected]...