Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pressione massima di esercizio
Maximum operating pressure
Pression maximum de fonctionnement
Presión máxima de funcionamiento
Attacchi filettati / Threaded connections
Raccords filetés / Conexiones roscadas
Attacchi flangiati/ Flanged connections
Raccords à brides / Conexiones embridadas
Norma di riferimento
Reference standard
Norme de référence
Patrón de referencia
In conformità a
In conformity with
Conforme a
Conforme
XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA
XVA-1-3-6/NA
ELETTROVALVOLE AUTOMATICHE DI SFIATO
AUTOMATIC RELIEF SOLENOID VALVES
ELECTROVANNES AUTOMATIQUES D'EFFLEUREMENT
ELECTROVÁLVULAS DE ALIVIO AUTOMÁTICAS
I T
* su richiesta
con flange girevoli
Direttiva PED
2014/68/UE
Direttiva ATEX
2014/34/UE
Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1
E N
0,36 - 1 - 3 - 6 bar
DN 15 - DN 20 - DN 25 - DN 32 - DN 40
DN 25* - DN 32 - DN 40 - DN 50
* with swivel flanges
avec brides tournantes
on request
EN 16304
PED Directive
2014/68/EU
ATEX Directive
2014/34/EU
Aug 2019 - XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA
st
S
eCtion
1
II 3G - II 3D
0497
MADE IN ITALY
F R
* sur demande
* bajo petición
con bridas locas
Directive PED
Directiva PED
2014/68/UE
Directive ATEX
Directiva ATEX
2014/34/UE
C
hapter
1.7X
AT E X
II 3G - II 3D
E S
2014/68/UE
2014/34/UE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Madas XVAP/NA
Resumen de contenidos para Madas XVAP/NA
- Página 1 2014/68/UE 2014/68/EU 2014/68/UE 2014/68/UE In conformity with Conforme a Direttiva ATEX ATEX Directive Directive ATEX Directiva ATEX Conforme 2014/34/UE 2014/34/EU 2014/34/UE 2014/34/UE Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019 - XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA...
- Página 2 Diagramma - Diagram - Diagramme - Diagrama ∆p ....................51 Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........52 XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 3: Legenda Simboli
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 4: Dati Tecnici
• Per le fasi di serraggio, è necessario munirsi di una o più chiavi dinamometriche tarate od altri utensili di bloccaggio controllati; XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 5 • Durante l’installazione evitare che detriti o residui metallici penetrino all’interno dell’apparecchio; • Garantire un montaggio privo di tensioni meccaniche, è consigliato l’uso di giunti compensatori anche per sopperire alle dilatazioni termiche della tubazione; XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 6 < 2mm per il gruppo IIB. Per il gruppo III è necessario prendere idonee precauzioni atte ad evitare l’accumulo di cariche elettrostatiche (es. pulizia con panno antistatico, ecc.). XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 7: Prima Messa In Servizio
NOTA: Le operazioni di sostituzione bobina devono essere eseguite avendo cura di garantire il grado IP65 del prodotto. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 8: Sostituzione Della Bobina
Sono esclusi inoltre dalla garanzia i lavori di manutenzione, il montaggio di ricambi o pezzi non originali, la modifica del dispositivo e l’usura naturale. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 9: Dati Di Targa
(*) * vedere paragrafo 3.2 - “Condizioni speciali per un uso sicuro” XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 10: General Information
• The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use of the device. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 11: Technical Data
Also calculate the space to insert the seal gasket; • With regard to tightening operations, equip yourself with one or two calibrated torque wrenches or other controlled locking tools; XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 12 • During installation, prevent debris or metal residues from getting into the device; • To guarantee mechanical tension-free assembly, we recommend using compensating joints, which also adjust to the pipe’s thermal expansion; XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 13: Special Conditions For Safe Use
For group III it is necessary to take appropriate precautions to prevent the accumulation of electrostatic charges (e.g. cleaning with an antistatic cloth, etc.). XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 14: First Start-Up
20 minutes. In case of maintenance, wait for the coil to cool down or, if necessary, use suitable protections; NOTE: The coil replacement operations need to be carried out taking care to ensure the product's IP65 degree of protection. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 15: Transport, Storage And Disposal
The warranty also excludes maintenance work, the assembly of parts or non-original spare parts, making changes to the device and natural wear. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 16: Rating Plate Data
(*) * see paragraph 3.2 - “Special conditions for safe use” XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 17: Personnel Qualifié
Directive RoHS II 2011/65/UE Seulement monophasée, l'appareil ne fonctionne pas s’il est alimenté avec une tension triphasée. ** DN 25 avec brides tournantes. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 18: Identification Des Modèles
• Lorsque les joints sont introduits, si l’espace qui reste est excessif, il ne faut pas essayer de le combler en serrant trop les boulons de l’apparei ; • La flèche indiquée sur le corps (8) de l'appareil doit être tournée vers l’application ; XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 19 • Rayon de courbure minimum du câble = 4 Ø, température minimale d’installation -35 °C ; • L’appareil doit être protégé contre les effets de la foudre ; XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 20 6. Pressostat de pression maximum 14. Détecteur de gaz 7. Électrovanne automatique XVPS/NF à ouverture lente évacuation évacuation à l’air libre à l’air libre Power XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 21: Première Mise En Service
Le tableau à la page suivante indique la faisabilité des interrupteurs CPI/OPI en fonction des diamètres. Pour les caractéristiques techniques des interrupteurs CPI ou OPI, veuillez consulter les modes d’emploi correspondants. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 22: Transport, Stockage Et Élimination
• 2185 = numéro progressif de commande se référant à l'année indiquée • 00001 = numéro progressif se référant à la quantité du lot XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 23: Mode De Protection
(*) * voir le paragraphe 3.2 - « Conditions spéciales pour une utilisation en sécurité » XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 24: Información General
• El fabricante no es responsable por los daños causados por un uso impropio del aparato. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 25: Datos Técnicos
• Para las fases de apriete, es necesario procurarse una o varias llaves dinamométricas calibradas u otras herramientas de bloqueo controladas; XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 26 • Garantice un montaje sin tensiones mecánicas; se recomienda el uso de juntas de compensación para absorber también las dilataciones térmicas de la tubería; XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
-
Página 27: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro
< 2 mm para el grupo IIB. Para el grupo III hay que tomar precauciones idóneas que eviten la acumulación de cargas electrostáticas (ej. limpieza con paño antiestático, etc.). XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 28: Ejemplo Genérico De Instalación
Es deber del usuario final o del instalador determinar la frecuencia de dichas comprobaciones en función de la relevancia de las condiciones de servicio. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 29: Mantenimiento
Además, se excluyen de la garantía los trabajos de mantenimiento, el montaje de recambios o de piezas no originales, la modificación del dispositivo y el desgaste natural. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... -
Página 30: Datos De La Placa
(*) * véase el apartado 3.2 - “Condiciones especiales para un uso seguro” XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019... - Página 31 1 XVAP/NA DN 15 - DN 20 - DN 25 P.max 360 mbar fig. 2 XVAP-1 - 3 - 6/NA DN 15 - DN 20 - DN 25 P. max 1 - 3 - 6 bar XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV.
- Página 32 10. Coperchio 10. Cover 10. Couvercle 10. Tapa 11. Cavo di alimentazione 11. Power supply cable 11. Câble coaxial 11. Cable de alimentación XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 33 14 VA 24 VDC BO-0420XAC 110 V/50-60 Hz BO-0420XAC 17 VA 110 V/50-60 Hz BO-0430XAC 230 V/50-60 Hz BO-0430XAC 18 VA 230 V/50-60 Hz XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 34 110 V/50-60 Hz BO-0365XFAC 110 V/50-60 Hz Energy saving 23 VA BO-0375XFAC 89 VA 230 V/50-60 Hz BO-0375XFAC 230 V/50-60 Hz Energy saving 25 VA XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 35 3) gas di città - town gas - gaz de ville - gas de ciudad dv = densité relative à l’air 4) gpl - lpg - gaz liquide - gas líquido dv = densidad relativa del aire XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 36 NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 37 XVAP25 24 Vdc XVAP04 XVAP25 XVAP/NA DN 25 24 V/50 Hz XVAP04 XVAP25 110 V/50-60 Hz XVAP04 XVAP25 230 V/50-60 Hz XVAP04 XVAP25 XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 38 XVA070000 XVA070000 24 V/50 Hz XVA070000 XVA070000 XVA070000 XVA.../NA DN 50 110 V/50-60 Hz XVA070000 XVA070000 XVA070000 230 V/50-60 Hz XVA070000 XVA070000 XVA070000 XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 39 XVA500000 XVA500000 24 V/50 Hz XVA500000 XVA500000 XVA500000 XVA.../NA DN 50 110 V/50-60 Hz XVA500000 XVA500000 XVA500000 230 V/50-60 Hz XVA500000 XVA500000 XVA500000 XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1 Aug 2019...
- Página 40 Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: [email protected]...