Tabla de contenido
1.4
Leyes, normas y directivas
Este manual de instrucciones tiene en cuenta los
requisitos fundamentales de:
•
la directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas,
•
la directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad
electromagnética,
•
la norma ISO DIS 20607 2018. Seguridad de las
máquinas. Manual de instrucciones. Principios
generales de redacción,
•
la norma EN 15194:2018. Ciclos con asistencia
eléctrica. Bicicletas Pedelec,
•
la norma EN 11243:2016. Ciclos. Portaequipajes
para bicicletas. Requisitos y métodos de ensayo,
•
la norma EN ISO 17100:2016-05. Servicios de
traducción: Requisitos de los servicios de
traducción.
1.5
Derecho de modificaciones
La información incluida en el manual de
instrucciones se considera como especificaciones
técnicas válidas en el momento de impresión. Se
tendrán en cuenta las modificaciones importantes
en caso de una nueva versión del manual de
instrucciones.
Todos los cambios sobre este manual de
instrucciones se encuentran en:
www.hercules-bikes.de/de/de/index/downloads
1.6
Idioma
El manual de instrucciones original está
redactado en lengua alemana. Las traducciones
del mismo no serán válidas sin el manual de
instrucciones original.
1.7
Sobre la seguridad
El concepto de seguridad del Pedelec consta de
cuatro elementos:
•
La formación del conductor o del propietario, así
como el mantenimiento y la reparación del
Pedelec por parte del distribuidor especializado.
•
El capítulo de seguridad general.
•
La indicación de advertencia en este manual de
instrucciones.
•
Las señales de seguridad en la placa indicadora
de tipo y en el Pedelec.
MY20H01-13_1.0_24.05.2019
Acerca de este manual de instrucciones
1.7.1
Formación, servicio de atención al
cliente
El distribuidor especializado que lleva a cabo la
entrega del producto es el responsable del
servicio de atención al cliente. Sus datos de
contacto se encuentran impresos en el dorso y en
la hoja de datos de este manual de instrucciones.
Si no es posible ponerse en contacto con el
distribuidor especializado, podrá visitarse la
página web www.hercules-bikes.de para
encontrar otros distribuidores especializados.
El conductor o el propietario del Pedelec serán
informados personalmente por el distribuidor
especializado de como muy tarde en el momento
de la entrega del Pedelec, sobre las funciones del
Pedelec, en particular sobre sus funciones
eléctricas y acerca de la utilización correcta del
cargador.
Cada conductor al que se le vaya a facilitar este
Pedelec deberá recibir una instrucción sobre las
funciones del Pedelec. Este manual de
instrucciones debe entregarse en formato
impreso a cada conductor para su conocimiento y
observación.
1.7.2
Instrucciones fundamentales de
seguridad
Este manual de instrucciones explica en el
capítulo 2. Seguridad todas las instrucciones de
seguridad generales.
6
Tabla de contenido
