Epson EB-826W Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. EB-826W
  6. Manual de usuario
Epson EB-826W Manual De Usuario

Epson EB-826W Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EB-826W

Resumen de contenidos para Epson EB-826W

  • Página 1 Manual de usuario...

  • Página 2: Anotaciones Usadas En Este Manual

    Anotaciones Usadas en Este Manual • Indicaciones sobre seguridad La documentación y el proyector utilizan símbolos para mostrar cómo utilizar el aparato de forma segura. Debe aprender y respetar estos símbolos de precaución para evitar daños personales o materiales. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte como consecuencia de Advertencia una manipulación incorrecta.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Introducir la Contraseña........31 Características de EB-826W/825/85........8 Restringir Funcionamiento (Bloqueo Funcionam.).
  • Página 4 Utilizar la Ayuda..........55 Distancia de Proyección (EB-826W)........82 Solución de Problemas.
  • Página 5 Vídeo compuesto/S-Vídeo........98 Modos de Vídeo Soportados (EB-826W)....... 99 Señales de ordenador (RGB analógica).

  • Página 6: Introducción

    Introducción Este capítulo explica las características del proyector y los nombres de sus partes.

  • Página 7: Características Del Proyector

    Características del Proyector • Pantalla de proyección para WXGA (EB-826W) Características Comunes a Todos los Modelos Con un ordenador que tenga una pantalla LCD de 16:10 WXGA la imagen puede proyectarse con el mismo aspecto. Puede utilizar Fácil manejo pizarras blancas y otras pantallas de formato panorámico.

  • Página 8: Características De Eb-826W/825/85

    Aproveche su red utilizando el ordenador después de la desconexión. "EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring" incluido para • Conexiones de red mediante Quick Wireless Connection USB Key realizar distintas presentaciones y reuniones.

  • Página 9: Nombres De Partes Y Funciones

    Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Frontal/Superior Receptor Remoto Recibe las señales del mando a distancia. s Guía de inicio rápido Mando del deslizador Deslice el mando para abrir y cerrar el Mando del deslizador Fondo. Fondo Extraiga la Palanca de ajuste del pie para extender y Palanca de ajuste del replegar el Pie ajustable frontal.

  • Página 10: Posterior

    Permite la salida de la señal de imagen de un ordenador conectado al puerto de entrada Computer1/2 hasta un (Monitor Out) monitor externo. No está disponible para señales de (sólo EB-826W/ Posterior vídeo de componentes u otras señales de entrada por 825/85/84) cualquier puerto que no sea el puerto de entrada Computer1/2.s...
  • Página 11 Puerto LAN Se conecta a un cable LAN y luego a una red.s p.89 del proyector para las siguientes fuentes, conecte la (sólo EB-826W/ fuente de audio al puerto Audio2. 825/85/84) - USB: al reproducir una presentación desde un dispositivo de almacenamiento USB conectado al puerto USB (TypeA), o al proyectar desde la cámara de...

  • Página 12: Base

    Nombres de Partes y Funciones Base Panel de control Nombre Función El color de los indicadores, y si están iluminados o Indicadores de estado intermitentes, muestra el estado del proyector. p.56 Botón [t] Activa o desactiva el proyector. s Guía de inicio rápido Botón [Source Search] Cambia a la siguiente fuente de entrada que está...

  • Página 13: Mando A Distancia

    Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Mando a Distancia Corrige la distorsión Keystone. No obstante, en los casos Botones [w][v] siguientes, estos botones sólo tienen las funciones [ - Cuando la imagen proyectada se envía a través de una conexión de Red - Cuando se utiliza la función Ver presen.
  • Página 14 Raton sin cable o proyectar un archivo de (Up) (Down) PowerPoint o un escenario de LAN como Fuente. La p.19 fuente LAN sólo está disponible en el modelo EB-826W/ Botón [Num] Sirve para introducir una Contraseña. s p.30 825.s p.28, Guía de funcionamiento del proyector...
  • Página 15 Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Cambia a la imagen de EMP NS Connection. (Sólo Botón [LAN] EB-826W/825/85) s p.18 Al utilizar EB-824/84, no funciona aunque se pulse el botón. Cambia a la siguiente fuente de entrada que está...

  • Página 16: Funciones Útiles

    Funciones Útiles Este capítulo ofrece consejos útiles para realizar presentaciones, así como las funciones de Seguridad.

  • Página 17: Cambiar La Imagen Proyectada

    Connection. puerto de entrada de destino. Se ignora si no hay ninguna señal de imagen de entrada. Sólo EB-826W/825/824/85 puede cambiar a USB. Sólo EB-826W/825/85 puede cambiar a LAN. Detectar Automáticamente Señales Entrantes y Cambiar la Imagen Proyectada (Búsqueda de...

  • Página 18: Cambiar A La Imagen De Destino Con El Mando A Distancia

    Mando a distancia. operación pasados unos 10 segundos, la pantalla se cierra. Mando a distancia USB sólo se muestra para EB-826W/825/824/85. Cada vez que se pulsa el botón, la imagen cambia del puerto de entrada LAN sólo se muestra para EB-826W/825/85.

  • Página 19: Funciones Para Mejorar La Proyección

    Funciones para Mejorar la Proyección Modo Aplicación Seleccionar la Calidad de la Proyección Este modo es ideal para realizar presentaciones que Pizarra (Seleccionar el Modo de Color) contengan material en blanco y negro en salas luminosas. Puede obtener de forma fácil una calidad de imagen óptima, simplemente seleccionando el ajuste que mejor se adapte al entorno de Procedimiento proyección.

  • Página 20: Ajustar Iris Automático

    Funciones para Mejorar la Proyección Ajustar Iris Automático Ocultar la Imagen y Silenciar el Sonido Temporalmente (Pausa A/V) Determinando automáticamente la luminancia según el brillo de la imagen, se obtienen imágenes intensas y nítidas. Puede utilizarlo si quiere centrar la atención del público en lo que está diciendo, o si no desea mostrar detalles como el cambio de archivos Procedimiento durante las presentaciones desde un ordenador.

  • Página 21: Congelar La Imagen (Congelar)

    Funciones para Mejorar la Proyección • Si utiliza esta función al proyectar imágenes en movimiento, la • El audio no se detiene. fuente sigue reproduciendo las imágenes y el sonido, y no puede • La fuente de imagen continúa reproduciendo las imágenes en volver al punto en el que activó...

  • Página 22: Cambiar El Aspecto Para Las Imágenes De Equipos De Vídeo

    Cambiar el Aspecto para las imágenes de equipos de vídeo EB-825/824/85/84 Cada vez que pulsa el botón, cambia entre 4:3 y 16:9. Normal 16:9 Completo Original Zoom EB-826W Cada vez que se pulsa el botón, se cambia según el orden Normal, 16:9, Completo, Zoom y Original.

  • Página 23: Cambiar El Aspecto Para Las Imágenes De Ordenador (Eb-825/824/85/84)

    Funciones para Mejorar la Proyección Cambiar el Aspecto para las imágenes de ordenador (EB-825/824/85/84) Puede cambiar el Aspecto de la siguiente manera. Valores de ajuste Operación Ejemplo de proyección Proyecta al tamaño de proyección completo manteniendo Normal el Aspecto de la imagen de entrada. Proyecta con el tamaño de proyección total a un Aspecto Cuando se recibe una señal de 1280x1024 de 4:3.

  • Página 24: Cambiar El Aspecto Para Las Imágenes De Ordenador (Eb-826W)

    Funciones para Mejorar la Proyección Cambiar el Aspecto para las imágenes de ordenador (EB-826W) Puede cambiar el Aspecto de la siguiente manera. EB-826W ofrece la resolución WXGA 1280x800 (Relación de aspecto 16:10). Al proyectar en pantallas de 16:9, ajuste el Aspecto a 16:9.
  • Página 25 Funciones para Mejorar la Proyección Valores de ajuste Operación Ejemplo de proyección Proyecta a la resolución del tamaño de la imagen de Cuando se recibe una señal de Cuando se recibe una señal de Original entrada al centro de la pantalla. Resulta ideal para 800x600 1400x1050 proyectar imágenes claras.

  • Página 26: Función Del Puntero (Puntero)

    Funciones para Mejorar la Proyección Mueva el icono del Puntero ( Función del Puntero (Puntero) Mando a distancia Permite mover el icono del Puntero en la imagen proyectada, y le ayuda a centrar la atención en el área de la que está hablando. Procedimiento Al pulsarlo en combinación con los botones contiguos [ Visualice el Puntero.

  • Página 27: Ampliar Parte De La Imagen (E-Zoom)

    Funciones para Mejorar la Proyección Mueva la ( ) hacia el área de la imagen que desea ampliar. Ampliar Parte de la Imagen (E-Zoom) Mando a distancia Resulta útil si desea ampliar las imágenes para verlas con más detalle, como por ejemplo en gráficos y tablas. Procedimiento Al pulsarlo en combinación con los botones contiguos [ Inicie E-Zoom.

  • Página 28: Funcionamiento Del Puntero Del Ratón Con El Mando A Distancia (Raton Sin Cable)

    Funciones para Mejorar la Proyección puede utilizar el Mando a distancia del proyector como un Raton sin Ampliar. cable para controlar el puntero del ratón del Ordenador. Mando a distancia Cada vez que pulse el botón, se ampliará el área. Puede ampliar rápidamente manteniendo pulsado el botón.
  • Página 29 Funciones para Mejorar la Proyección Una vez realizada la conexión, el puntero del ratón puede utilizarse de • Al pulsarlo en combinación con los botones contiguos [ la manera siguiente. ], [ ] y [ ], el puntero se desplaza en diagonal Mover el puntero del ratón Clics del ratón además de arriba/abajo y de derecha/izquierda.

  • Página 30: Funciones De Seguridad

    Pantalla en el Menú de configuración. • Bloqueo antirrobo 3. Red protegida (sólo EB-826W/825/85/84) Si Red protegida está ajustada en On, se prohíben los cambios de ajustes de Red El proyector está equipado con varios tipos de dispositivos de en el Menú...

  • Página 31: Introducir La Contraseña

    Funciones de Seguridad Active Red protegida. (Sólo EB-826W/825/85/84) Procedimiento Seleccione Red protegida y, luego, pulse el botón [Enter]. Durante la proyección, mantenga pulsado el botón [Freeze] Seleccione On y, luego, pulse el botón [Enter]. durante cinco segundos. Pulse el botón [Return].

  • Página 32: Restringir Funcionamiento (Bloqueo Funcionam.)

    Si sigue repitiendo los pasos anteriores e introduce una Contraseña incorrecta treinta veces seguidas, aparecerá el siguiente mensaje y el proyector no permitirá que introduzca más Contraseña. El proyector estará bloqueado. Diríjase a Epson siguiendo las indicaciones de su documentación. Lista de contactos de proyectores Epson Restringir Funcionamiento (Bloqueo Funcionam.)

  • Página 33: Bloqueo Antirrobo

    Funciones de Seguridad • Punto de instalación de cable de seguridad Seleccione Bloqueo total o Bloqueo parcial. Se puede pasar uno de los cables de seguridad antirrobo disponibles en el mercado a través del punto de instalación para fijar el proyector a un escritorio o un soporte.

  • Página 34: Menú De Configuración

    Menú de Configuración Este capítulo explica cómo utilizar el Menú de configuración y sus funciones.

  • Página 35: Utilizar El Menú De Configuración

    Utilizar el Menú de Configuración Seleccionar en el menú Seleccionar en el submenú Cambiar el elemento Salir principal seleccionado...

  • Página 36: Lista De Funciones

    Lista de Funciones Menú Imagen Los elementos que pueden ajustarse varían según la señal de imagen y la fuente que actualmente se proyectan, tal como se muestra en las siguientes capturas de pantalla. Los detalles de ajustes se guardan para cada señal de imagen y fuente. En función del modelo utilizado, no se admiten algunas fuentes de entrada.

  • Página 37: Menú Señal

    Los elementos que pueden ajustarse varían según la señal de imagen que actualmente se proyecta, tal como se muestra en las siguientes capturas de pantalla. Los detalles del ajuste se guardan para cada señal de imagen. No puede definir ajustes en el menú Señal si la fuente es LAN. (EB-826W/825/85) Imagen del ordenador Vídeo de componentes...

  • Página 38: Menú Ajustes

    Lista de Funciones Submenú Función Progresivo (El Vídeo de componentes sólo se puede ajustar al entrar señales de 480i/576i/1080i) Off: la conversión IP se realiza para cada campo en la pantalla. Es ideal para visualizar imágenes con mucho movimiento. On: la señal de Entrelazado (i) se convierte en Progresivo (p).
  • Página 39 Lista de Funciones Submenú Función Bloqueo funcionam. Puede utilizarlo para limitar el funcionamiento del Panel de control del proyector. s p.32 Forma del puntero Puede seleccionar la forma del puntero. s p.26 Puntero 1: Puntero 2: Puntero 3: Puede ajustar el brillo de la Lámpara a uno de dos ajustes. Control del brillo Seleccione Bajo si las imágenes proyectadas son demasiado brillantes, como por ejemplo si se proyectan en una habitación oscura o en una pantalla pequeña.

  • Página 40: Menú Extendida

    Lista de Funciones Menú Extendida Submenú Función Puede definir los ajustes relacionados con la pantalla del proyector. Pantalla Mensajes: puede ajustar si debe visualizarse o no (On/Off) el nombre de la Fuente al cambiar la Fuente, el nombre del Modo de color al cambiar el Modo de color, un mensaje cuando no se recibe señal de imagen, etcétera.
  • Página 41 *2 Se necesitan un adaptador de conversión de serie W IP de los disponibles en el mercado y un cable conector para permitir que el propietario de EB-824 pueda utilizar el monitor EMP. Para productos compatibles, consulte http://www.epson.com. *3 Si Protec. aliment. en Contraseña protegida está ajustada en On, no será posible la entrada del micrófono aun cuando el micrófono en espera esté ajustado en...

  • Página 42: Menú De Red (Sólo Eb-826W/825/85/84)

    Lista de Funciones Menú de Red (sólo EB-826W/825/85/84) Si el valor de Red protegida está ajustado a On en Contraseña protegida, se visualiza un mensaje y los ajustes no pueden cambiarse. Puede realizar cambios después de ajustar Red protegida a Off.

  • Página 43: Notas Acerca Del Funcionamiento Del Menú Red

    Lista de Funciones Notas acerca del funcionamiento del menú Red La selección del menú superior y de los submenús, y la modificación de los elementos seleccionados coinciden con las operaciones del Menú de configuración. Cuando termine, asegúrese de dirigirse al menú Ha finalizado la instalación y seleccionar Sí, No o Cancl..

  • Página 44: Menú Básica

    Si se ajusta en On, tendrá que introducir la Palabra clave al intentar conectar el proyector a un Ordenador de una Red. Como resultado, EMP NS Clave proyector (sólo EB-826W/825/85) Connection puede impedir que las presentaciones sean interrumpidas por conexiones no programadas de un Ordenador durante la proyección.

  • Página 45: Menú Lan Inalám. (Sólo Eb-826W/825/85)

    Lista de Funciones Menú LAN inalám. (sólo EB-826W/825/85) Estos ajustes se activan al instalar la unidad LAN inalám. opcional. Submenú Función Utilice EMP NS Connection para ajustar el modo, la manera en que el Ordenador se conecta al proyector. Modo de conexión Establezca Conexión rápida cuando desee realizar una conexión inalámbrica rápida.

  • Página 46: Menú Seguridad (Sólo Eb-826W/825/85)

    Para evitar que la Dirección IP se muestre en la información de red del menú Red y en la pantalla en espera de LAN, ajuste esta opción a Off. Menú Seguridad (sólo EB-826W/825/85) Estos ajustes se activan al instalar la unidad LAN inalám. opcional.

  • Página 47: Cuando Se Selecciona Wep

    Lista de Funciones Cuando se selecciona WEP Puede ajustar los siguientes elementos. Submenú Función Puede ajustar el cifrado para la Cifrado WEP. Cifrado WEP 128bit: utiliza codificación de 128 (104) bits 64bit: utiliza codificación de 64 (40) bits Formato Puede ajustar el método de entrada de la clave de Cifrado WEP. ASCII: introduzca texto.

  • Página 48: Menú Lan Cables

    Lista de Funciones Menú LAN cables Submenú Función Ajustes IP Puede definir los ajustes relacionados con las siguientes direcciones. DHCP : seleccione (On/Off) si desea utilizar DHCP. Si se ajusta en On, no puede definir ninguna dirección más. Dirección IP : puede introducir la Dirección IP asignada al proyector.

  • Página 49: Menú Correo

    Una vez definido, recibirá una notificación por correo electrónico si se produce algún problema o advertencia en el proyector. Para más información acerca del contenido del Correo enviado, consulte "Leer el Problema Enviado por la Función Notificación por Correo (sólo EB-826W/825/85/84)" p.93 Submenú...

  • Página 50: Menú Otros

    Para la puerta de enlace prioritaria, seleccione si la desea inalámbrica o con cables. Puerta de enlace prioritaria (sólo EB-826W/825/85) AMX Device Discovery Si el proyector está conectado a una red, seleccione On para permitir que AMX Device Discovery detecte el proyector. Seleccione Off si no está...

  • Página 51: Menú Restablecer

    Lista de Funciones Menú Restablecer Restablece todos los ajustes de la configuración de Red. Submenú Función Reiniciar ajustes de red. Para restablecer la Configuración de la red completa, seleccione Sí. Una vez Restablecer la configuración, aparecerá el menú Básica.

  • Página 52: Menú Información (Sólo Visualización)

    Lista de Funciones Menú Información (Sólo Visualización) Permite comprobar el estado de las señales de imagen que se proyectan y el estado del proyector. Los elementos que pueden visualizarse varían según la señal de imagen y la fuente que actualmente se proyectan, tal como se muestra en las siguientes capturas de pantalla. En función del modelo utilizado, no se admiten algunas fuentes de entrada.

  • Página 53: Menú Restablecer

    Lista de Funciones Menú Restablecer Submenú Función Puede recuperar los valores por defecto de todos los elementos del Menú de configuración. Restablecer todo Las siguientes opciones no se restablecen a los valores por defecto: Señal de entrada, Logotipo del usuario, todas las opciones de los menús Red, Horas lámpara e Idioma.

  • Página 54: Solución De Problemas

    Solución de Problemas En este capítulo se explica cómo identificar problemas y qué hacer cuando surja uno.

  • Página 55: Utilizar La Ayuda

    Utilizar la Ayuda Si surge un problema con el proyector, aparece la pantalla de Ayuda si Confirme la selección. se pulsa el botón [Help]. Puede solucionar los problemas respondiendo Con el Mando a distancia Con el Panel de control a las preguntas. Procedimiento Pulse el botón [Help].

  • Página 56: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Si surge un problema con el proyector, compruebe primero los indicadores del proyector y consulte más adelante el apartado "Estado de los Indicadores". Si los indicadores no muestran claramente cuál puede ser el problema, consulte el apartado "Cuando los Indicadores no son de ayuda". p.60 Estado de los Indicadores El proyector dispone de los tres siguientes indicadores que muestran el estado de funcionamiento del proyector.

  • Página 57: El Indicador Está Iluminado O Parpadea En Color Rojo

    Manual de asistencia y mantenimiento. s Lista de contactos de proyectores Epson Si se utiliza a una altitud de 1.500 m o más, ajuste el Modo alta altitud a On. s p.40...

  • Página 58: M O El Indicador Está Iluminado O Parpadea En Color Naranja

    Manual de asistencia y mantenimiento. Lista de contactos de proyectores Epson Si está rota: sustitúyala por una nueva, o póngase en contacto con su distribuidor local para obtener más ayuda. Si sustituye la lámpara por su cuenta, tenga cuidado con los pedazos de cristal roto (no podrá...
  • Página 59 • Si el error no se indica en esta tabla, deje de utilizar el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en el Manual de asistencia y mantenimiento. s Lista de contactos de proyectores Epson...

  • Página 60: Problemas Al Iniciar La Proyección

    "Se visualiza el mensaje "No Soportado."." p.62 • "No se recibe Correo aunque el proyector • ""Se visualiza Sin Señal."." p.62 tenga un problema (EB-826W/ 825/85)" p.66 • "Las imágenes aparecen borrosas o desenfocadas" p.62 • "Las imágenes presentan interferencias o están distorsionadas"...
  • Página 61 Solución de Problemas Problemas relacionados con las imágenes No hay imagen Verifique Solución ¿Ha pulsado el botón [t]? Pulse el botón [t] para activar el proyector. ¿Están apagados los indicadores? El cable de alimentación no está conectado correctamente o la alimentación no se suministra de forma normal. Se conecta al cable de alimentación correctamente.
  • Página 62 Solución de Problemas Se visualiza el mensaje "No Soportado.". Verifique Solución ¿Es correcto el ajuste de formato de la señal de imagen? Cambie el ajuste según la señal para el equipo conectado. s Menú Señal - Señal de Vídeo p.37 Sólo al proyectar imágenes de una fuente de vídeo ¿El modo es el adecuado para la Resolución y la Veloc.
  • Página 63 Solución de Problemas Verifique Solución ¿Se ha empañado la lente? Si traslada rápidamente el proyector de un entorno frío a otro cálido, o si la temperatura ambiente cambia bruscamente, la superficie de la lente se puede empañar y las imágenes serán borrosas. Deje el proyector en la habitación aproximadamente una hora antes de usarlo.
  • Página 64 Solución de Problemas Verifique Solución ¿El ordenador está ajustado para la visualización dual? Si la visualización dual está activada en "Propiedades de pantalla" del Panel de control del Ordenador, sólo se proyectará aproximadamente la mitad de la imagen en la pantalla del ordenador. Para visualizar toda la imagen en la Sólo al proyectar imágenes de un ordenador pantalla del ordenador, desactive el ajuste de visualización dual.

  • Página 65: Problemas Al Iniciar La Proyección

    Manual de asistencia y mantenimiento. s Lista de contactos de proyectores Epson ¿Está ajustado Bloqueo funcionam. en Bloqueo total? Pulse el botón [t] en el Mando a distancia.
  • Página 66 Solución Cambie el ajuste Idioma. Defina el ajuste de Idioma en el Menú de configuración. s p.40 No se recibe Correo aunque el proyector tenga un problema (EB-826W/825/85) Verifique Solución ¿El Modo en espera está ajustado a Comunic. activ.? Para utilizar la función Notificación Mail cuando el proyector esté en espera, ajuste Comunic. activ. en Modo en espera en el Menú...
  • Página 67 Si continúa la anomalía, póngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en el Manual de asistencia y mantenimiento. s Lista de contactos de proyectores Epson ¿Se suministra alimentación al proyector? Compruebe que la toma eléctrica o la fuente de alimentación funcionen correctamente.

  • Página 68: Apéndice

    Apéndice Este capítulo proporciona información acerca de los procedimientos de mantenimiento para asegurar un óptimo rendimiento del proyector durante un largo periodo de tiempo.

  • Página 69: Métodos De Instalación

    Métodos de Instalación delante de la pantalla. (Proyección de una pantalla translúcida. El proyector es compatible con los cuatro métodos de proyección Frontal/Techo) (Proyección Posterior/Techo) siguientes. Instálelo de acuerdo con las condiciones de la ubicación de la instalación. Advertencia • Para colocar el proyector en el techo (colgado), hay que seguir un procedimiento especial de instalación.

  • Página 70: Limpieza

    Limpieza Debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las imágenes Atención proyectadas empieza a deteriorarse. • Si se acumula polvo en el Filtro de aire, es posible que la temperatura interna del proyector aumente, lo que puede producir problemas en el funcionamiento y acortar la vida útil del motor óptico.

  • Página 71: Sustituir Los Consumibles

    Sustituir los Consumibles Esta sección explica cómo sustituir las baterías del Mando a distancia, la Sustituya las baterías gastadas por unas nuevas. Lámpara y el Filtro de aire. Sustituir las Baterías del Mando a Distancia Si se producen retardos en la respuesta del Mando a distancia, o si no funciona después de utilizarlo durante bastante tiempo, es posible que las baterías se estén agotando.

  • Página 72: Sustituir La Lámpara

    Sustituir los Consumibles Sustituir la Lámpara Atención • El mensaje de sustitución de la lámpara está ajustado para que aparezca después de los siguientes periodos de tiempo para mantener el brillo inicial Periodo de sustitución de la Lámpara y la calidad de las imágenes proyectadas. p.38 Cuando se utiliza de forma continua con un Brillo elevado: unas 5000 horas Ha llegado el momento de sustituir la Lámpara si:...

  • Página 73: Procedimiento

    Sustituir los Consumibles Espere hasta que la Lámpara se haya enfriado y, a Precaución continuación, extraiga la Cubierta de la lámpara. Espere hasta que la Lámpara se haya enfriado lo suficiente antes de extraer Afloje el tornillo de fijación de la Cubierta de la lámpara con el la Cubierta de la lámpara.
  • Página 74 "PUSH" y, cuando esté totalmente insertada, apriete los dos tornillos. Extraiga la Lámpara vieja tirando del asa. Si la Lámpara está rota, sustitúyala por una nueva o póngase en contacto con su distribuidor local. Lista de contactos de proyectores Epson...

  • Página 75: Reajustar Horas Lámpara

    Sustituir los Consumibles Vuelva a colocar la Cubierta de la lámpara. Sustituir el Filtro de aire Periodo de sustitución del Filtro de aire Ha llegado el momento de sustituir el Filtro de aire si: • El Filtro de aire ha adquirido un tono marrón. •...
  • Página 76 Sustituir los Consumibles Abra la cubierta del filtro de aire. Extraiga el Filtro de aire. Deslice el interruptor de apertura/cierre de la cubierta del filtro de Sujete la pestaña del centro del Filtro de aire y tire de ella hacia aire y abra la cubierta.
  • Página 77 Sustituir los Consumibles Cierre la cubierta del filtro de aire. Deseche los filtros de aire usados adecuadamente siguiendo la legislación local. Material de la carcasa: ABS Material del filtro: espuma de poliuretano...

  • Página 78: Accesorios Opcionales Y Consumibles

    Utilícela al conectar el proyector a un Ordenador de forma inalámbrica y realizar proyecciones. Maleta ligera de transporte ELPKS16B Quick Wireless Connection USB Key ELPAP05 (sólo EB-826W/ Utilice esta maleta si debe transportar el proyector. 825/85) Pantalla portátil de 60 pulgadas...
  • Página 79 Accesorios Opcionales y Consumibles Filtro de aire ELPAF22 Utilícelo como recambio para los Filtros de aire utilizados.

  • Página 80: Guardar Un Logotipo Del Usuario

    Guardar un Logotipo del Usuario Puede guardar la imagen que se está proyectando como Logotipo del Seleccione Extendida - Logotipo del usuario en el Menú de usuario. configuración. "Utilizar el Menú de Configuración" p.35 Compruebe los botones que puede utilizar y las operaciones que realizan en la guía situada debajo del menú.
  • Página 81 Guardar un Logotipo del Usuario Mueva el cuadro para seleccionar la parte de la imagen que Seleccione el factor de zoom desde la pantalla de ajuste del desea utilizar como Logotipo del usuario. zoom. Cuando se visualice el mensaje ¿Guardar imagen como logotipo de usuario?, seleccione Sí.

  • Página 82: Tamaño De Pantalla Y Distancia De Proyección

    30" 610x340 853 - 1384 61x46 83 - 136 40" 81x61 111 - 182 50" 100x76 140 - 229 Distancia de Proyección (EB-826W) 60" 120x90 169 - 275 Unidades: cm 80" 160x120 226 - 368 100" 200x150 283 - 460 Tamaño de pantalla 4:3...
  • Página 83 Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Unidades: cm Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Granangular) a Tamaño de pantalla máximo (Teleobjetivo) Mínimo (Granangular) a 16:10 máximo (Teleobjetivo) 40" 81x61 134 - 219 30" 60x30 88 - 144 50" 100x76 169 - 275 40"...

  • Página 84: Conectar Y Retirar Dispositivos Usb (Sólo Eb-826W/825/824/85)

    Conectar y Retirar Dispositivos USB (sólo EB-826W/825/824/85) Al proyector se pueden conectar memorias USB y cámaras digitales compatibles con USB, unidades de disco duro y cámaras de documentos opcionales. Las imágenes de una cámara digital conectada o los archivos JPEG de un dispositivo de almacenamiento USB se pueden reproducir como una Ver presen.

  • Página 85: Retirar Dispositivos Usb

    Conectar y Retirar Dispositivos USB (sólo EB-826W/825/824/85) Retirar Dispositivos USB Después de finalizar la proyección, utilice el siguiente procedimiento para retirar los dispositivos USB del proyector. Procedimiento Retire la cámara de documentos opcional del puerto USB del proyector (TypeA). Para cámaras digitales, discos duros, etc., apague el dispositivo y extráigalo.

  • Página 86: Conectar Con Un Cable Usb Y Proyectar (Usb Display)

    Conectar con un Cable USB y Proyectar (USB Display) Si utiliza el Cable USB incluido para conectar el proyector a un Procedimiento Ordenador con Windows, podrá proyectar imágenes desde el Ordenador. Está función se denomina USB Display. Sólo tiene que realizar la Active el Ordenador.

  • Página 87: Conectar Por Primera Vez

    La instalación del driver se inicia automáticamente. Comenzar... Si utiliza un Ordenador con Windows 2000, haga clic en Ordenador - Todos los programas - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x. Cuando se utiliza un Ordenador que funciona con Windows 2000 bajo autoridad de usuario, se visualiza un mensaje de error de Windows durante la instalación y es posible que no pueda instalar...

  • Página 88: Desde La Segunda Vez

    EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE en el Ordenador. • Si el cursor del ratón parpadea en la pantalla del ordenador, vaya a Todos los programas - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x Ajustes y desactive la casilla de verificación Transferir ventana por capas.

  • Página 89: Conectar Un Cable Lan (Sólo Eb-826W/825/85/84)

    Conectar un Cable LAN (sólo EB-826W/825/85/84) Realice la conexión con un cable LAN 100BASE-TX o 10BASE-T de los disponibles en el mercado. En función del modelo, puede que difieran los siguientes diagramas e interfaces. Al puerto LAN Cable LAN (disponible en el mercado) Al puerto LAN Atención...

  • Página 90: Instalación De La Unidad Lan Inalámbrica

    Instalación de la Unidad LAN inalámbrica (solamente EB-826W/825/85) La unidad LAN sin cables está instalada. Procedimiento Abra la cubierta del filtro de aire. Deslice el interruptor de apertura/cierre de la cubierta del filtro de aire y abra la cubierta. Fije la unidad LAN sin cables con el tornillo suministrado para evitar que se pierda la unidad.

  • Página 91: Conectar A Un Equipo Externo

    Conectar a un Equipo Externo • No puede visualizar imágenes de equipo conectado a la señal de Conectar a un monitor externo (sólo EB-826W/ vídeo de componentes, al puerto de entrada Video o S-video en 825/85/84) el monitor externo. • El ajuste de indicadores, el Menú de configuración o las pantallas Puede visualizar imágenes de entrada del ordenador del puerto de...

  • Página 92: Conectar A Un Altavoz Externo (Sólo Eb-826W/825/85/84)

    Conectar a un Equipo Externo • Cuando el conector del cable de audio se inserte en el puerto Conectar a un altavoz externo (sólo EB-826W/ Audio Out, el sonido dejará de emitirse por los altavoces 825/85/84) integrados del proyector y lo hará por la salida externa.

  • Página 93: Leer El Problema Enviado Por La Función Notificación Por Correo (Sólo Eb-826W/825/85/84)

    Leer el Problema Enviado por la Función Notificación por Correo (sólo EB-826W/825/85/84) Si la función Notificación Mail está ajustada a On y ocurre un problema/ Mensaje Causa aviso en el proyector, se envía el siguiente correo. Error elec (estabil) Power Err. (Ballast) Asunto: EPSON Projector Aparece un (+) o (-) al inicio del mensaje.

  • Página 94: Comandos Esc/Vp21

    Automático SOURCE 2F SOURCE 21 Componente SOURCE 24 Video SOURCE 41 S-video SOURCE 42 USB Display SOURCE 51 USB (EB-826W/825/824/85) SOURCE 52 LAN(EB-826W/825/85) SOURCE 53 Pausa A/V On/Off MUTE ON MUTE OFF Selección de Pausa Negro MSEL 00 Azul MSEL 01...

  • Página 95: Protocolo De Comunicación

    Comandos ESC/VP21 • Nombre del puerto de entrada del proyector: RS-232C Protocolo de comunicación <En el proyector> <En el ordenador> • Valor de baudios por defecto: 9600 bps • Longitud de datos: 8 bits • Paridad: Ninguna • Bit de detención: 1 bit •...

  • Página 96: Acerca De Pjlink

    • Nombres de entrada definidos por PJLink y conectores correspondientes del proyector Fuente Comando PJLink Computer1 INPT 11 Computer2 INPT 12 Video INPT 21 S-video INPT 22 INPT 41 INPT 52 USB Display INPT 53 *1 Sólo compatible con EB-826W/825/824/85 *2 Sólo compatible con EB-826W/825/85...

  • Página 97: Modos De Vídeo Soportados

    Modos de Vídeo Soportados Modos de Vídeo Soportados (EB-825/824/85/84) Señales de ordenador (RGB analógica) Unidades: puntos Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución Modo de Aspecto Normal 16:9 VGAEGA 640x350 1024x560 1024x768 1024x576 60/72/75/85/iMac 640x480/640x360 1024x768 1024x768 1024x576 SVGA 56/60/72/75/85/iMac 800x600/800x450 1024x768 1024x768 1024x576 60/70/75/85/iMac...

  • Página 98: Vídeo De Componentes

    Modos de Vídeo Soportados Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución Modo de Aspecto Normal 16:9 MAC21" 1152x870 1016x768 1024x768 1024x576 *1 La conexión está desactivada si el equipo no dispone de un puerto de salida VGA. *2 Señal Letterbox Incluso si se reciben señales distintas a las mencionadas anteriormente, es muy posible que pueda proyectarse la imagen. Sin embargo, es posible que no sea compatible con todas las funciones.

  • Página 99: Modos De Vídeo Soportados (Eb-826W)

    Modos de Vídeo Soportados Modos de Vídeo Soportados (EB-826W) Señales de ordenador (RGB analógica) Unidades: puntos Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución Modo de aspecto Normal 16:9 Completo Zoom Original VGAEGA 640x350 1280x700 1280x720 1280x800 1280x700 640x350 60/72/75/85/iMac 640x480/640x360 1066x800 1280x720...

  • Página 100: Vídeo De Componentes

    Modos de Vídeo Soportados Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución Modo de aspecto Normal 16:9 Completo Zoom Original MAC21" 1152x870 1059x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800 *1 La conexión está desactivada si el equipo no dispone de un puerto de salida VGA. *2 Señal Letterbox *3 Sólo es compatible cuando se ha seleccionado Ancho como Resolución en el Menú...
  • Página 101 Modos de Vídeo Soportados Señal Veloc. refresco Resolución Modo de aspecto (Hz) Normal 16:9 Completo Zoom Original TV(PAL,SECAM) 720x576/720x432 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576 * Señal Letterbox...

  • Página 102: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Generales del Proyector EB-826W EB-825 EB-85 EB-84 EB-824 Nombre del producto Dimensiones 327 (Anch.) ^ 95 (Alt.) ^ 250 (Prof.) mm (excepto las partes que sobresalen) Tamaño del panel 1,5 cm de ancho 0,63" Matriz activa TFT de polisilicio Método de visualización...
  • Página 103 Especificaciones EB-826W EB-825 EB-85 EB-84 EB-824 Nombre del producto Conectores Puerto de entrada Mini D-Sub de 15 patillas (hembra) azul Ordenador1 (Computer1) Mini D-Sub de 15 patillas (hembra) azul Puerto de entrada Ordenador2 (Computer2) Mini jack estéreo Puerto Audio1 (Audio1) Mini jack estéreo...

  • Página 104: Requisitos Del Software

    Si utiliza el proyector con una inclinación superior a los 30 ˚ podría resultar dañado y causar un accidente. Requisitos del Software El software incluido con el proyector o accesorios opcionales funciona en ordenadores que cumplan los siguientes requisitos. EMP NS Connection sólo se suministra con EB-826W/825/85. EMP NS Connection EMP Monitor...
  • Página 105 Especificaciones EMP NS Connection EMP Monitor USB Display Pantalla Resolución superior a XGA (1024x768) Resolución superior a SVGA (800x600) Resolución superior a XGA (1024x768) Pantalla a todo color de 32 bits o superior Pantalla en color de aproximadamente 32000 Pantalla en color de aproximadamente 32000 Método de visualización colores más que las pantallas en color de 16 colores más que las pantallas en color de 16...

  • Página 106: Aspecto

    Aspecto Centro del objetivo * Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo Unidades: mm...

  • Página 107: Glosario

    AMX Device Discovery es una tecnología desarrollada por AMX para simplificar los sistemas de control AMX y facilitar el funcionamiento del AMX Device Discovery equipo de destino. Epson ha aplicado esta tecnología de protocolo y ofrece un ajuste para activar la función de protocolo (ON). En el sitio web de AMX encontrará más información. http://www.amx.com/ El brillo relativo de las áreas claras y oscuras de una imagen puede aumentarse o disminuirse para que el texto y los gráficos se muestren de una...
  • Página 108 Glosario Abreviación de Simple Network Management Protocol, que es el protocolo para monitorizar y controlar dispositivos como routers y SNMP ordenadores conectados a una Red TCP/IP. Un estándar internacional para los intervalos de color que se formuló para que los colores que se reproducen mediante equipos de vídeo puedan sRGB gestionarse fácilmente a través de sistemas operativos (SO) Ordenador e Internet.
  • Página 109 Glosario Un tipo de señal de vídeo con una resolución de 1.024 (horizontal) ^ 768 (vertical) puntos que se utiliza en los ordenadores compatibles con IBM PC/AT.

  • Página 110: Avisos Generales

    Windows Vista and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of forma, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume companies.
  • Página 111 Avisos Generales The list of GPL Programs is as follows and the names of author are described in For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, the source code of the GPL Programs you must give the recipients all the rights that you have.
  • Página 112 Avisos Generales You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and distribution medium does not bring the other work under the scope of this disclaimer of warranty;...
  • Página 113 Avisos Generales You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, other property right claims or to contest validity of any such claims;...
  • Página 114 Avisos Generales This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the NO WARRANTY terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS Foundation;...
  • Página 115 (and charge for this service if you wish); that you "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and support of your region.
  • Página 116 Avisos Generales Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General This License Agreement applies to any software library or other program which Public License.
  • Página 117 Avisos Generales The modified work must itself be a software library. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter You must cause the files modified to carry prominent notices stating that all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU you changed the files and the date of any change.
  • Página 118 Avisos Generales If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is charge no more than the cost of performing this distribution.
  • Página 119 Avisos Generales You are not required to accept this License, since you have not signed it. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries However, nothing else grants you permission to modify or distribute the either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder Library or its derivative works.
  • Página 120 Avisos Generales 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS alter the names: PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING...
  • Página 121 Avisos Generales THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS You may not pretend that you wrote this software. If you use it in a program, ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT you must acknowledge somewhere in your documentation that you've used the NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY IJG code.
  • Página 122 Avisos Generales The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltconfig, ltmain.sh).
  • Página 123 Avisos Generales John Bowler Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the files "pngbar.png" and "pngbar.jpg (88x31) and "pngnow.png" (98x31). Kevin BraceySam Bushell Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a Sam Bushell certification mark of the Open Source Initiative.
  • Página 124 Avisos Generales If you use the zlib library in a product, we would appreciate *not* receiving lengthy http://www.ietf.org/rfc/rfc1321.txt legal documents to sign. The sources are provided for free but without warranty of The code is derived from the text of the RFC, including the test suite (section A.5) any kind.
  • Página 125 Avisos Generales THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

  • Página 126: Índice

    Índice Accesorios opcionales........78 Deporte............19 Keystone............38 Adhesivo Protegido por contraseña.... 31 DHCP.............. 45 Ajuste automático.......... 37 Dir. pta enlace.......... 45, 48 Ajuste de Color..........36 Dirección IP..........45, 49 LAN con cables, menú........48 Ajustes, menú..........38 Direct Power On..........41 LAN inalám., menú........
  • Página 127 Índice Puntos de fijación para el soporte para Techo............... 40 fijación en techo..........12 Temperatura de almacenamiento....102 Operación............41 Temperatura de funcionamiento....102 Otros, menú............ 50 Toma de corriente......... 10 Tono..............36 Ranura de seguridad........9 Tracking............37 Ratón sin Cable..........28 Panel de control..........

Este manual también es adecuado para:

Eb-825Eb-824Eb-85Eb-84

Tabla de contenido