Conecte la lámpara y coloque el receptor
ES
Primero compruebe que la lámpara está
encendida. Después, conecte la lámpara al
receptor y enchufe el receptor a la corriente
eléctrica. Conecte sólo las lámparas (máx.
300 W) que estén indicadas para atenuar
la luz.
Liitä lamppu ja asenna vastaanotin.
FI
Tarkista ensin, onko lamppu kytketty
päälle. Liitä sitten lamppu vastaanottimeen
ja vastaanotin pistorasiaan. Käytä vain
lamppuja (maks. 300 W), jotka ovat
himmennettävissä.
Lambayı bağlayın ve alıcıyı yerleştirin
TR
İlk olarak lambanın açık olup olmadığını
kontrol edin. Ardından lambayı alıcıya takın
ve alıcıyı prize takın. Sadece ışık ayarı için
uygun lambaları (maks. 300 W) kullanın.
Ligar a lâmpada e instalar o receptor
PT
Primeiro, verifique se a lâmpada está ligada.
Em seguida, ligue a lâmpada ao receptor
e ligue o receptor a uma tomada. Apenas
ligue lâmpadas (máx. 300 W) adequadas
para a regulação de intensidade.
Подключите лампу и разместите
RU
приемник
Сначала проверьте, что лампа
включена. Затем подключите лампу к
приемнику и подключите приемник к
розетке. Подключайте только лампы
(макс. мощностью 300 Вт), которые
поддерживают функцию затемнения.
AR
8
