Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips 436 Serie
Resumen de contenidos para Philips 436 Serie
- Página 1 Model: 435 Model: 436 DVD VIDEO PLAYER User Manual Manuel D’utilisation Manual de Instrucciones Manual do Utilizador Gebruikershandleiding 01-05 xDV436_19_12_coverBk2.indd 1 01-05 xDV436_19_12_coverBk2.indd 1 2006-03-28 11:27:11 AM 2006-03-28 11:27:11 AM...
- Página 2 01-05 xDV436_19_12_coverBk2.indd 2 01-05 xDV436_19_12_coverBk2.indd 2 2006-03-28 11:27:12 AM 2006-03-28 11:27:12 AM...
- Página 3 Index Español -----------------------------------------6 Português --------------------------------- 38 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Microvision Corporation and other rights owners. Us eof this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise...
-
Página 4: General Information
General Information Environmental Information Laser Safety All unnecessary packaging has been This unit employs a laser. Due to possible omitted. The packaging has been made eye injury, only a qualifi ed service person easy to separate into three materials; should remove the cover or attempt to cardboard (box), polystyrene foam service this device. - Página 5 This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC For Customer Use: LASER Read carefully the information located at Type Semiconductor laser the bottom or rear of your DVD Video InGaAlP (DVD)
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Información de precaución y seguridad Instalación ................................8 Limpieza de discos .............................. 8 Información general Accesorios suministrados ..........................9 Códigos de región ............................... 9 Conexiones Conexión al televisor ......................10~11 ....................... Uso de las tomas euroconector Uso de las tomas de vídeo compuesto (CVBS) ..................10 Uso de las tomas de vídeo de componentes (YPbPr) ................ - Página 7 Índice Funciones especiales de DVD ....................24 Reproducción de un título ..........................24 Ángulo de la cámara ............................24 Cambio del idioma de audio ...........................24 Subtítulos ................................24 Funciones especiales VCD y SVCD ..................24 Control de reproducción (PBC) ........................24 Reproducción de un disco DivX ....................25 Reproducción de un CD de MP3/JPEG/Kodak Picture ............26 Funcionamiento general ..........................26 Selección de reproducción ..........................26...
-
Página 8: Información De Precaución Y Seguridad
Información de precaución y seguridad PELIGRO: Limpieza de discos Alta tensión. No abra el dispositivo. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Algunos problemas se deben a que el disco que está dentro del grabador está sucio La máquina no contiene piezas (imágenes congeladas o distorsionadas, manipulables por el usuario. -
Página 9: Información General
Información general Accesorios suministrados Códigos de región Este reproductor de DVD es compatible con el sistema de gestión por regiones (Region Management System). Compruebe el número de código regional en el embalaje del disco. Si dicho número no coincide con el de la región del reproductor (consulte la tabla que encontrará... -
Página 10: Conexiones
Conexiones Conexión al televisor COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO AUDIO TV IN U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO S-VIDEO U (Pb/Cb) AUDIO VIDEO IN TV IN VIDEO IN DIGITAL VIDEO OUT DIGITAL VIDEO OUT AUDIO OUT... -
Página 11: Uso De Las Tomas De Vídeo De Componentes (Ypbpr)
Conexiones (continuación) Cable coaxial de RF a TV COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) Parte posterior de un modulador AUDIO U (Pb/Cb) de radiofrecuencia (sólo ejemplo) VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) INT IN TO TV AUDIO IN VIDEO VIDEO IN... -
Página 12: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexiones (continuación) Conexión del cable de alimentación COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN DIGITAL VIDEO OU AUDIO OUT COAXIAL Una vez realizadas todas las conexiones correctamente, enchufe el cable de alimentación de CA a la toma de corriente. -
Página 13: Conexiones Opcionales
Conexiones opcionales Conexión a un sistema estéreo Conexión a un receptor AV digital STEREO AV Receiver AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT COAXIAL Receptor con descodifi cador PCM, Sistema estéreo con tomas de Dolby Digital o MPEG entrada de audio derecha/izquierda Seleccione una de las conexiones de vídeo... -
Página 14: Descripción Del Producto
Descripción del producto Paneles frontal y posterior STANDBY ON – Enciende el reproductor o lo cambia a modo de espera Å PLAY/PAUSE Bandeja de discos – Inicia o interrumpe la reproducción. OPEN/CLOSEç STOP – Abre o cierra la bandeja de discos. –... -
Página 15: Control Remoto
Descripción del producto (continuación) Control remoto DISPLAY – Muestra información en la OPEN/CLOSE pantalla del televisor durante – Abre o cierra la bandeja de la reproducción discos POWER Teclado alfanumérico – Para encender el reproductor – Selecciona los elementos de DVD o ponerlo en modo numerados del menú... -
Página 16: Introducción
Introducción Paso 1: Inserción de las pilas Paso 2: Búsqueda del canal de visualización Pulse STANDBY-ON 2 en el reproductor de DVD para encenderlo. Encienda el televisor y ajuste el canal de entrada de vídeo correcto. Verá la pantalla con fondo azul del DVD. -
Página 17: Paso 3: Confi Guración De La Función De Exploración Progresiva
Introducción (continuación) ENABLE PROGRESSIVE Paso 3: Confi guración de ENSURE YOUR TV SUPPORTS PSCAN IF TV DISPLAY IS ABNORMAL la función de exploración PLEASE WAIT 15 SECONDS progresiva FOR RECOVER (sólo para televisores con función de exploración progresiva) Pulse para resaltar { OK } y, a continuación, La pantalla de exploración progresiva muestra pulse OK para confi rmar el doble de marcos por segundo que la... -
Página 18: Paso 4: Selección Del Sistema De Color Correspondiente
Introducción (continuación) Seleccione un ajuste y pulse OK. Paso 4: Selección del sistema Consejo: de color correspondiente – Antes de modifi car la confi guración actual de color en el televisor, asegúrese de que es El sistema de color del reproductor de DVD, compatible con el sistema de televisión el DVD y el televisor deben coincidir para que seleccionado. -
Página 19: Paso 5: Defi Nición Del Idioma
Introducción (continuación) Idioma de audio, subtítulos y menú Paso 5: Defi nición del idioma del disco Puede seleccionar el idioma que prefi era de Las opciones de idioma son diferentes según el los disponibles para audio, subtítulos o menú país o región. Es posible que no se del disco. -
Página 20: Reproducción Desde El Disco
Reproducción desde el disco IMPORTANTE – Si INVALID ENTRY (Botón no válido) Super Video CD aparece en la pantalla del televisor cuando se pulsa un botón, signifi ca que la función no está disponible en el disco Disco de MP3 actual o en el momento actual. -
Página 21: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción Inicio de la reproducción del Controles básicos de disco reproducción A menos que se especifi que lo contrario, todas Encienda el televisor en el número de las operaciones descritas se basan en la programa correspondiente al reproductor utilización del control remoto. -
Página 22: Operaciones De Reproducción De Vídeo (Dvd/Vcd/Svcd)
Funciones de reproducción (continuación) OSD (presentación en pantalla) Operaciones de reproducción de Esta función muestra la información del disco vídeo (DVD/VCD/SVCD) en la pantalla del televisor durante la reproducción. Durante la reproducción, pulse DISPLAY Uso del menú de disco varias veces. En función del disco introducido, aparecerá... -
Página 23: Selección De Funciones De Repetición/Reproducción Aleatoria
Funciones de reproducción (continuación) Repetición de una sección dentro de Selección de funciones de un capítulo o pista repetición/reproducción Puede repetir la reproducción de un segmento determinado dentro de un título, capítulo o aleatoria pista. Para ello, debe marcar el comienzo y el fi nal del segmento que desee. -
Página 24: Funciones Especiales De Dvd
Funciones de reproducción (continuación) Funciones especiales de DVD Funciones especiales de VCD y SVCD Reproducción de un título Control de reproducción (PBC) Pulse DISC MENU. El menú del disco aparecerá en la pantalla Para discos VCD con la función de del televisor. -
Página 25: Reproducción De Un Disco Divx
Funciones de reproducción (continuación) Reproducción de un disco DivX Este reproductor de DVD puede reproducir discos de película DivX descargados del ordenador al reproductor de CD-R/RW o DVD±R/RW. Introduzca un disco DivX. Pulse SUBTITLE en el control remoto para activar o desactivar los subtítulos. Si el disco DivX incorpora subtítulos en varios idiomas, utilice el botón SUBTITLE para cambiar el idioma durante la reproducción de... -
Página 26: Reproducción De Un Cd De Mp3/Jpeg/Kodak Picture
Funciones de reproducción (continuación) Selección de reproducción Reproducción de un CD de MP3/ Durante la reproducción puede realizar las JPEG/Kodak Picture siguientes acciones; Pulse . / > para seleccionar otra pista o IMPORTANTE! archivo de la carpeta actual. Debe encender el televisor y seleccionar el Å... -
Página 27: Opciones Del Menú Dvd
Opciones del menú DVD Tipo TV La confi guración de este reproductor de DVD Establezca el tipo de TV (TV Type) del se realiza a través del televisor, lo que permite reproductor de DVD según el televisor personalizar el reproductor de DVD según sus conectado. -
Página 28: Contraseña
Opciones del menú DVD (continuación) Claslifi cación Contraseña Esta función permite establecer limitaciones de Introduzca la contraseña de cuatro dígitos reproducción. Los niveles de clasifi cación van cuando se le solicite o para reproducir un del 1 al 8 y dependen de cada país. Puede disco no autorizado. -
Página 29: Predeterminado
Opciones del menú DVD (continuación) Predeterminado Uso del menú de confi guración Al establecer la función { Default } (Defecto), de idioma se restablecerán todas las opciones y los ajustes personales a los ajustes predeterminados de fábrica, excepto la En el modo de disco, pulse SETUP. contraseña de nivel de clasifi cación. -
Página 30: Ajuste De La Fuente De Los Subtítulos Divx
Opciones del menú DVD (continuación) Ajuste de la fuente de los subtítulos Registro DivX DivX El código de registro DivX le permite alquilar y adquirir películas mediante el servicio DivX Establezca un tipo de fuente que admita los en Internet. subtítulos DivX grabados. -
Página 31: Uso Del Menú De Confi Guración De Audio
Opciones del menú DVD (continuación) Salida digital Uso del menú de confi guración Las opciones disponibles en “Digital Out” de audio (Salida digital) son: {ALL}, {PCM}. En “Audio Setup” (Confi guración de audio), En el modo de disco, pulse SETUP. pulse para resaltar { DIGITAL OUT } (Salida digital) y, a continuación, pulse... -
Página 32: Muestreo Hacia Abajo
Opciones del menú DVD (continuación) Downmix Muestreo hacia abajo Esta opción permite ajustar la salida analógica Puede activar o desactivar la señal digital para mejorar la calidad de la salida de sonido. estéreo del reproductor de DVD. En “Audio Setup” (Confi guración de audio), En “Audio Setup”... -
Página 33: Uso Del Menú De Confi Guración Del Vídeo
Opciones del menú DVD (continuación) Brillo/Contraste Uso del menú de confi guración Si aumenta el valor la imagen será más del vídeo luminosa, y viceversa. Seleccione (6) para un ajuste medio. En el modo de disco, pulse SETUP. En “Video Setup” (Confi guración de vídeo), pulse para resaltar { BRIGHTNESS } Pulse... -
Página 34: Solución De Problemas
Solución de problemas ADVERTENCIA No intente reparar el sistema por sí mismo en ninguna circunstancia ya que se anulará la garantía. No abra el sistema porque corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. - Página 35 Solución de problemas (continuación) Problema Solución – La relación de aspecto está defi nida en el disco DVD. La relación de aspecto de la pantalla – Según el televisor, es posible que no pueda modifi car la no se puede modifi car. relación de aspecto.
-
Página 36: Especifi Caciones
Especifi caciones ESTÁNDAR TV (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) RENDIMIENTO DE AUDIO Número de líneas 625 Convertidor DA 24 bits, 192 kHz Reproducción Multiestándar (PAL/NTSC) fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz ESPECIFICACIONES DE VÍDEO SVCD fs 48 kHz... -
Página 37: Glosario
Glosario Analógico: sonido que no se ha convertido a valores MP3: formato de compresión de datos de sonido. numéricos. El sonido analógico puede variar, mientras que ÒMP3Ó es la abreviatura de Motion Picture Experts el sonido digital mantiene unos valores numéricos Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3 (Grupo 1 de específi cos.