REMS MSG 25 EE Instrucciones De Servicio página 13

nld
1. Technische gegevens
Beoogd gebruik
WAARSCHUWING
REMS Hot Dog 2 mag uitsluitend worden gebruikt voor het zachtsolderen van
koperen buizen.
Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan.
1.1. Artikelnummers
REMS Hot Dog 2 in metalen koffer
REMS Lot Cu 3
REMS Paste Cu 3
Metalen koffer REMS Hot Dog 2
1.2. Kapaciteit
Harde en zachte koperpijp 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛"
1.3. Elektrische gegevens
230 V, 50 – 60 Hz, 440 W of 100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W
1.4. Geluidsinformatie
Emissiewaarde verkregen op werkplek
1.5. Vibraties
Gemeten effectieve waarde van de versnelling
De aangegeven trillingsemissiewaarde werd met een genormde testmethode
gemeten en kan voor vergelijk met een ander apparaat gebruikt worden. De
aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting
van de uitzetting gebruikt worden.
Let op: De trillingsemissiewaarde kan zich tijdens gebruik van het apparaat
van de aangegeven waarde onderscheiden, afhankelijk van de manier en wijze
waarop het apparaat gebuikt wordt. Afhankelijk van de feitelijke gebruiksom-
standigheden (intermitterend) kan het noodzakelijk zijn veiligheidsmaatregelen
te nemen voor bescherming van de gebruiker.
2. Ingebruikname
2.1. Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING
Het soldeertang moet in een stopkontakt met aarding aangesloten worden. De
netspanning nakijken! Nakijken of de spanning aangegeven op het typeplaatje
overeenkomt met de netspanning, alvorens soldeertang aan te sluiten.
3. Bedrijf
3.1. Elektrische soldeertang
Door insteken van de aansluitkabel in het stopkontakt wordt de soldeertang
ingeschakeld. Na ca. 5 minuten is het werkklaar. Door samendrukken van de
handgrepen (3) worden de vormstukken geopend zo dat de pijp kan ingevoerd
worden. De voorste vormschalen van het soldeervormstuk zijn voor de grootten
10 tot 16 mm, de achterste voor de grootten 18 tot 28 mm. De soldeervorm-
stukken volgens pijpdiameter naast de sok op de pijp of op de sok zodanig
opleggen, dat een zo groot mogelijk raakvlak ontstaat tussen de soldeervorm-
stukken en de pijp (of sok) zodanig dat het soldeermateriaal nog toegevoegd
kan worden zonder de soldeervormstukken aan te raken.
Deze soldeerbewerking duurt al naargelang de pijpdiameter en de smeittem-
peratuur van het zachtsoldeer 10 tot 30 seconden.
De soldeertang kan continu gebruikt worden.
3.2. Soldeermateriaal
Bij zachtsolderen REMS Lot Cu 3 soldeermateriaal gebruiken. Koperpijp en
fittingen moeten metaalblank zijn. Eerst de soldeerpasta REMS Paste Cu 3 op
het pijpstuk uitsmeren. Deze pasta bevat soldeerpoeder en vloei middel. Het
voordeel van deze pasta ligt hierin dat de temperatuur nodig voor het solderen
merkbaar is door kleurverandering van de verwarmde pasta en dat een betere
vulling van de soldeerplaats bereikt wordt. In ieder geval moet nog het REMS
Lot Cu 3 toegevoegd worden. REMS Lot Cu 3 en REMS Paste Cu 3 werden
speciaal ontwikkeld voor drinkwaterleidingen en beantwoordt aan de DVGW-
vakblad GW 2 en GW 7, alsook aan de DIN-normen.
4. Instandhouding
GEVAAR
Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de netstekker worden
uitgetrokken! Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd
vakpersoneel worden uitgevoerd.
Soldeermateriaal en vloeimiddel verwijderen van de soldeervormstukken. Deze
maken varmteoverbrenging moeilijker. Indien nodig de soldeervormstukken
in warme toestand met stalen borstel reinigen.
5. Verwijdering
De machines mogen na hun gebruiksduur niet met het huisvuil worden verwij-
derd. Ze moeten in overeenstemming met de wettelijke voorschriften worden
verwijderd.
6. Fabrieksgarantie
De garantietijd bedraagt 12 maanden vanaf de overhandiging van het nieuwe
product aan de eerste gebruiker. Het tijdstip van de overhandiging dient te
worden bewezen aan de hand van het originele aankoopbewijs, waarop de
koopdatum en productnaam vermeld moeten zijn. Alle defecten die tijdens de
garantieperiode optreden en die aantoonbaar aan fabricage- of materiaalfouten
te wijten zijn, worden gratis verholpen. Door deze garantiewerkzaamheden
wordt de garantieperiode voor het product niet verlengd of vernieuwd. Schade
die te wijten is aan natuurlijke slijtage, onvakkundige behandeling of misbruik,
163020
niet-naleving van bedrijfsvoorschriften, ongeschikte bedrijfsmiddelen, buiten-
160200
sporige belasting, oneigenlijk gebruik, eigen ingrepen of ingrepen door derden
160210
of aan andere oorzaken waar REMS niet verantwoordelijk voor is, is van de
163350
garantie uitgesloten.
Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde REMS
klantenservice worden uitgevoerd. Reclamaties worden uitsluitend erkend, als
het product zonder voorafgaande ingrepen, in niet-gedemonteerde toestand
bij een geautoriseerde REMS klantenservice wordt binnengebracht. Vervangen
producten en onderdelen worden eigendom van REMS.
De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening
70 dB(A).
van de gebruiker.
De wettelijke rechten van de gebruiker, met name zijn garantierechten tegen-
2,5 m/s² over de verkoper in het geval van gebreken, worden door deze garantie niet
beperkt. Deze fabrieksgarantie geldt uitsluitend voor nieuwe producten die
binnen de Europese Unie, in Noorwegen of in Zwitserland worden gekocht en
gebruikt.
Voor deze garantie is het Duitse recht van toepassing met uitsluiting van het
Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten
betreffende roerende zaken (CISG).
7. Onderdelenlijsten
Onderdelenlijsten vindt u op www.rems.de → Downloads → Parts lists.
swe
Översättning av originalbruksanvisningen
Fig. 1:
1 Lödformstycke
2 Värmepatron
3 Grepp
Fig. 2:
OBS
Värm upp i 5 minuter! Låt verktyget ligga kvar i plåtlådan!
Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING
Samtliga anvisningar skall läsas. Fel, när det gäller att följa de nedan uppförda
anvisningarna, kan förorsaka elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador.
Det i det följande använda begreppet „elektriskt instrument" hänför sig till nätdrivna
elektroverktyg (med nätkabel), till batteridrivna elektroverktyg (utan nätkabel), till
maskiner och elektriska instrument. Använd det elektriska instrumentet endast
bestämmelsekonformt och under iakttagande av de allmänna säkerhetsföreskrifterna
och föreskrifterna för förebyggande av olycksfall.
FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR VÄL.
A) Arbetsplats
a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt. Oordning och ej upplysta arbetsområden
kan leda till olyckor.
b) Arbeta inte med det elektriska instrumentet i omgivning med explosionsrisk,
i vilken brännbara vätskor, gaser eller damm finns. Elektriska instrument
skapar gnistor, som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och andra personer på avstånd när det elektriska instrumentet
används. Blir du distraherad kan du förlora kontrollen över instrumentet.
B) Elektrisk säkerhet
a) Stickkontakten till det elektriska instrumentet måste passa i uttaget.
Kontakten får inte förändras på något vis. Använd ingen adapterkontakt
tillsammans med jordade elektriska instrument. Oförändrade kontakter och
passande uttag minskar risken för en elektrisk stöt. Är det elektriska instrumentet
utrustat med en skyddsledare, får det bara anslutas till jordade uttag. Använder
du det elektriska instrumentet på byggen, i fuktig omgivning, utomhus eller under
liknande villkor, gör det då endast med en 30mA-felströmsskyddsbrytrare
(FI-brytare) ansluten till nätet.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor och med rör, värmesystem, spisar
och kylskåp. Det finns en större risk för elektrisk stöt när din kropp är jordad.
c) Håll instrumentet borta från regn och fukt. Inträngande av vatten i ett elek-
troinstrument förhöjer risken för en elektrisk stöt.
d) Använd inte kabeln till något annat än den är avsedd för, t.ex. bära eller
hänga upp instrumentet, eller för att dra kontakten ur uttaget. Håll kabeln
nld / swe