Braun 7 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Braun Manuales
  4. Afeitadoras Eléctricas
  5. 7 Serie
  6. Manual del usuario

Braun 7 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 7 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Series 7
Type 5692
Type 5692
Modèle 5692
Modèle 5692
Modelo 5692
www.braun.com
790cc-
7
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Braun 7 Serie

Resumen de contenidos para Braun 7 Serie

  • Página 1 Series 7 Type 5692 Type 5692 Modèle 5692 Modèle 5692 Modelo 5692 www.braun.com 790cc-...
  • Página 2 Braun Infolines Lignes d’assistance Braun Líneas de información de Braun English Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your Français new Braun shaver. If you have any questions, please visit Español www.service.braun.com or call:...
  • Página 3 Series 7 Series 7 Series 7...

  • Página 6: Important Safety Instructions

    English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. When disconnected, the hand-held part of this shaving appliance may be cleaned under water. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1.
  • Página 7 Do not disassemble, heat above 100 °C (212 °F), or incinerate. 11. To recharge the battery, only use the detachable power supply provided with this appliance. If the appliance is marked 492, only use Braun power supplies coded 492-XXXX. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Página 8 Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. Thank you for your trust in Braun’s quality, and we hope you enjoy your new Braun shaver. Important Do not open the appliance! Only at the end of the product’s useful life, disassemble the rechargeable battery for disposal reasons as shown in the battery removal section.
  • Página 9 Pop-out long hair trimmer 12 On/off switch – setting button (sensitive) + setting button (intensive) 15 Reset button 16 Shaver display 16a Battery segments 16b Hygiene segments 16c Low charge indicator 16d Replacement symbol Shaver-to-station contacts 18 Shaver power socket 19 Travel case 20 Special cord set (design can differ) Before shaving...
  • Página 10 If the station selects one of the required cleaning programs, it will not start unless you press the start button (4). For best shaving results, we recommend cleaning after each shave. Each cleaning program consists of several cycles, where cleaning fluid is flushed through the shaver head.

  • Página 11: Using The Shaver

    • To trim sideburns, moustache or beard, slide the pop-out long hair trimmer (11) upwards. Tips for the perfect dry shave For best shaving results, Braun recommends you follow 3 simple steps: 1. Always shave before washing your face. 2. At all times, hold the shaver at right angles (90°) to your skin.
  • Página 12 The cleaning cartridge also contains lubricants, which may leave residual marks on the outer foil frame after cleaning. However, these marks can be removed easily by wiping gently with a cloth or soft tissue paper. Manual cleaning Cleaning under running water The hand-held unit shall be detached from the power supply cord before cleaning.

  • Página 13: Battery Removal

    Accessories Available at your dealer or Braun Service Centres: • Foil & Cutter cassette 70S • Cleaning cartridge Clean&Renew CCR Battery removal This appliance contains a rechargeable battery. Before disposing of the appliance, disassemble the housing as shown, remove the rechargeable battery and recycle or dispose of properly, according to local guidelines.

  • Página 14: Troubleshooting

    Trouble-Shooting Problem Possible reason Remedy SHAVER Unpleasant 1. Shaver head is cleaned 1. When cleaning the shaver head with smell from the with water. water only use hot water and from shaver head. 2. Cleaning cartridge is in use time to time some liquid soap for more than 8 weeks.
  • Página 15 Shaving parts Reset button has not been Push the reset button for at least have been pushed. 3 seconds to reset the counter. changed recently but replacement symbol lights Shaver head is 1. Drying time after automatic 1. Clean directly after shaving to allow damp.
  • Página 16 (272-8611) to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you or visit www.service.braun.com. To obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice.
  • Página 17 How to obtain service in Canada Should your Braun product require service, please call 1-800-387-6657 to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you or visit www.service.braun.com. To obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or, B.
  • Página 18 Braun Shavers Braun Beard Trimmers Once you have tried your new Braun shaver or beard trimmer, we are confident you will appreciate its performance. We suggest using the product regularly for 2 to 3 weeks. If you are not satisfied with the product, please call 1-800-211-6661 for instructions on how to return the product.
  • Página 19 If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge.
  • Página 20 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.

  • Página 21: Consignes De Sécurité Importantes

    Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. Lorsqu’elle est débranchée, la partie de cet appareil que l’on tient dans la main peut être nettoyée sous l’eau. DANGER Pour réduire les risques de choc électrique : 1.
  • Página 22 à 100 °C (212 °F) ni la jeter au feu. 11. Pour recharger la pile, utiliser uniquement le cordon d’alimentation spécial fourni avec cet appareil. Si l’appareil comporte la mention 492, utiliser uniquement les cordons d’alimentation Braun 492-XXXX. CONSERVER CES CONSIGNES...
  • Página 23 Nos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus strictes en matière de qualité, de fonctionnalité et de conception. Merci d’avoir confiance en la qualité de Braun. Nous espérons que vous aimerez votre nouveau rasoir Braun. Important Ne pas ouvrir l’appareil! Démonter l’appareil uniquement à la fin de sa durée de vie utile afin de retirer la pile rechargeable afin de la jeter tel qu’indiqué...
  • Página 24 Rasoir Grille de rasage et bloc-couteaux Bouton d’ouverture du boîtier 10 Interrupteur de verrouillage de la tête de rasage Tondeuse escamotable pour poils longs 12 Interrupteur marche/arrêt Bouton de réglage (–) du niveau de confort (sensible) Bouton de réglage (+) du niveau de confort (intensif) 15 Bouton de réinitialisation 16 Écran d’affichage du rasoir 16a Segments de la pile...
  • Página 25 rasoir. L’état de propreté du rasoir sera également analysé et l’un des indicateurs des programmes de nettoyage (5) suivants s’allumera : le rasoir est propre nettoyage bref et économique requis nettoyage normal requis nettoyage intensif requis Si le système sélectionne l’un des programmes de nettoyage requis, il ne démarrera que si l’on appuie sur le bouton de démarrage du nettoyage (4).

  • Página 26: Utilisation Du Rasoir

    (11) vers le haut. Conseils pour un rasage à sec parfait Pour un rasage optimal, Braun recommande de suivre ces trois étapes simples : 1. Toujours se raser avant de se laver le visage. 2. Toujours tenir le rasoir à angle droit (90°) par rapport à la peau.
  • Página 27 Nettoyage Nettoyage automatique Après chaque rasage, remettre le rasoir dans le système autonettoyant Clean&Renew et suivre les directives décrites dans la section « Avant le rasage » ci-dessus. Toutes les étapes de chargement et de nettoyage nécessaires sont automatiquement prises en charge.

  • Página 28: Retrait De La Pile

    La réinitialisation manuelle peut être effectuée en tout temps. Accessoires Offerts chez les distributeurs et aux centres de services Braun : • Boîtier grille de rasage et bloc-couteaux 70S • Cartouche de liquide nettoyant Clean&Renew CCR Retrait de la pile Cet appareil contient une pile rechargeable.

  • Página 29: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Solution RASOIR La tête de 1. La tête de rasage est 1. Lors du nettoyage de la tête de rasage dégage nettoyée avec de l’eau. rasage avec de l’eau seulement, une mauvaise 2. La cartouche de liquide utiliser de l’eau chaude et de temps odeur.
  • Página 30 Il manque des La grille de rasage et le – Changer la grille de rasage et le segments dans bloc-couteaux sont usés, bloc-couteaux. l’affichage de la chaque rasage nécessite – Lubrifier régulièrement le système pile, et sa donc plus de puissance. de rasage, surtout s’il est nettoyé...
  • Página 31 N’oubliez pas d’inclure une copie de votre preuve d’achat afin de confirmer la couverture de la garantie, le cas échéant. Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange Braun d’origine : Communiquez avec un centre de service après-vente agréé Braun.
  • Página 32 Tondeuses à barbe Braun À notre avis, vous serez satisfait de la performance de votre nouveau rasoir ou nouvelle tondeuse à barbe de Braun. Nous suggérons l’utilisation régulière du produit pendant 2 à 3 semaines. Si vous n’êtes pas satisfait de ce produit, veuillez composer le 1-800-211-6661 pour obtenir des renseignements sur la façon de le retourner.
  • Página 33 à un centre de services autorisé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.

  • Página 34: Medidas De Seguridad Importantes

    Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un aparato eléctrico, tome las medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Una vez desconectada, la parte manual de la rasuradora se puede limpiar bajo el agua.
  • Página 35 100 °C (212 °F). 11. Para recargar la batería, use solamente el cable eléctrico removible que se incluye con el aparato. Si el aparato está marcado 492, use solamente cables eléctricos de Braun con el código 492-XXXX. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...

  • Página 36: Primeros Auxilios

    Nuestros productos están diseñados para cumplir con los más altos estándares de calidad, funcionamiento y diseño. Esperamos que disfrute su nueva rasuradora Braun. Importante ¡No abra el aparato! Desarme la batería recargable solamente al final de la vida útil del producto, como se muestra en la sección de desmontaje de la batería, con el fin de...

  • Página 37: Antes De Rasurarse

    10 Botón para bloquear el cabezal rasurador Recortador de vellos largos extensible 12 Interruptor de encendido y apagado Selector de nivel (–) sensible Selector de nivel (+) intensivo 15 Botón de reinicio 16 Indicador de carga de la rasuradora 16a Segmentos de la batería 16b Segmentos indicadores de limpieza 16c Indicador de carga baja 16d Símbolo de repuesto...

  • Página 38: Indicador De Carga De La Rasuradora

    La rasuradora está limpia Se requiere limpieza rápida Se requiere limpieza normal Se requiere limpieza intensiva Si el soporte selecciona uno de los ciclos de limpieza requeridos, no lo iniciará sino hasta que se oprima el botón de inicio de limpieza (4). Para obtener resultados óptimos durante la rasurada, recomendamos que limpie la rasuradora después de cada uso.

  • Página 39: Uso De La Rasuradora

    • Para recortar las patillas, el bigote o la barba, deslice el recortador de vellos largos extensible (11) hacia arriba. Consejos para la rasurada en seco perfecta Para obtener resultados óptimos durante la rasurada, Braun le recomienda seguir 3 sencillos pasos: 1. Siempre rasúrese antes de lavarse la cara.

  • Página 40: Limpieza

    Limpieza Limpieza automática Después de cada rasurada, vuelva a colocar la rasuradora en el soporte Clean&Renew y siga las instrucciones que se describen anteriormente en la sección «Antes de rasurarse». De esta manera, todas las necesidades de recarga y limpieza quedarán automáticamente cubiertas.

  • Página 41: Cómo Mantener Su Rasuradora En Óptimas Condiciones

    Este proceso de reinicio manual se puede realizar en cualquier momento. Accesorios A la venta en su tienda detallista o en los Centros de Servicio Braun: • Cartucho de láminas y cuchillas 70S • Cartucho limpiador Clean&Renew CCR Desmontaje de la batería...

  • Página 42: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Causa posible Solución RASURADORA Olor 1. El cabezal de la rasuradora 1. Al limpiar el cabezal de la desagradable se ha limpiado con agua. rasuradora con agua, use solo agua proveniente del 2. El cartucho limpiador se ha caliente y de vez en cuando use un cabezal de la usado por más de 8...
  • Página 43 Se saltan La lámina y las cuchillas – Reemplace el cartucho de láminas algunos niveles están desgastadas, lo que y cuchillas. de la batería en requiere más energía en cada – Aceite periódicamente el Sistema el indicador de rasurada. de rasurada, especialmente carga cuando cuando lo limpie con agua se disminuye la...
  • Página 44 1-800-BRAUN 11 (272-8611) para que lo remitan al Centro de Servicio Braun autorizado de su localidad o visite www.service.braun.com. Para obtener servicio de reparación: A. Lleve el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección, o B. Envíe el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección.
  • Página 45 Rasuradoras Braun Recortadoras de barba Braun Cuando haya probado la nueva rasuradora o recortadora de barba Braun, estamos seguros de que estará satisfecho con su desempeño. Le sugerimos usar el producto regularmente durante 2 o 3 semanas. Si no está...

  • Página 46: Solo Para Estados Unidos

    Si el producto presentara algún defecto de este tipo, Braun se reserva la opción de repararlo o reemplazarlo sin costo alguno.

Este manual también es adecuado para:

790cc-75692

Tabla de contenido