SICK deTec2 Core Vibes Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para deTec2 Core Vibes:
- Instrucciones de uso (92 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (53 páginas) ,
- Instrucciones de uso (80 páginas)
Manuales relacionados para SICK deTec2 Core Vibes
Resumen de contenidos para SICK deTec2 Core Vibes
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTec2 Core Vibes Cortina fotoeléctrica de seguridad...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje....................33 Seguridad....................Desembalaje..................... Montaje..................... 5.3.1 Montaje del soporte QuickFix..........8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 12.4 Longitud del cable..................12.5 Tabla de pesos..................12.6 Dibujos acotados..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 75 Índice de tablas................. 77 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
74 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 7: Más Información
Instrucciones de procedimiento La flecha indica una instrucción de procedimiento. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 8 Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 9: Para Su Seguridad
8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 10 "Manejo", página 53 véase "Limpieza periódica", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 11: Descripción Del Producto
La cortina fotoeléctrica de seguridad tiene una resolución de 30 mm. Esta resolución permite la protección de las manos. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Propiedades Del Producto
Los LED del transmisor y el receptor indican el estado de funcionamiento de la cortina fotoeléctrica de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 13: Indicadores Del Emisor
En combinación con el LED ERR intermitente de color rojo, los LED azules de calidad de alineación también señalan indicaciones de error. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Ejemplos De Aplicación
Figura 5: Protección de puntos peligrosos Figura 6: Protección de accesos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 15: Protección De Zonas Peligrosas
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Figura 7: Protección de zonas peligrosas 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Diseño
Resumen Este capítulo contiene información importante para la construcción. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 17: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección
"Distancia mínima a objetos reflectantes", página 20 • "Datos técnicos", página 61 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro
Al montar la cortina fotoeléctrica de seguridad tenga en cuenta este cálculo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 19: Lar (En Ángulo Recto) Respecto Al Campo De Protección
S = 2.000 mm/s × 0,32 s + 8 × (30 mm – 14 mm) = 768 mm 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Distancia Mínima A Objetos Reflectantes
(anchura del campo de protección). Figura 10: Distancia mínima a las superficies reflectantes I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 21: Tabla De La Distancia Mínima Respecto A Superficies Reflectantes
= tan (5°) × 1.000 mm/m × D = 87,49 × 1 mm/m × D 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos
Evitar la influencia de cortinas fotoeléctricas de seguridad situadas a corta distan‐ cia con medidas adecuadas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 23: Funcionamiento Sin Interferencias Mediante Un Sentido De Emisión Opuesto Del Sistema 1 Y El Sistema 2
Figura 14: Funcionamiento sin interferencias mediante una separación suficiente Emisor del sistema 1 Receptor del sistema 1 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
Para obtener información sobre los distintos pasos de la instalación eléctrica del equipo: véase "Instalación eléctrica", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 25: Conexión Separada Y De Dos Canales Para Ossd1 Y Ossd2
Siempre que al menos una de las dos OSSD cambie al estado OFF, la máquina deberá pasar al estado seguro. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Sin Diferencia De Potencial Entre La Carga Y El Dispositivo De Protección
En caso de uso en entornos residenciales, no es posible descartar que se produzcan interferencias. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 27: Bloqueo De Rearranque
Rearme cuando se pueda traspasar el campo de protección. Observe la norma IEC 60204-1. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Control De Contactor (Edm)
Muy baja tensión de protección de seguridad SELV/PELV. • Tarea I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 29: Método De Comprobación
8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Prueba Con La Barra De Comprobación
Requisitos • El LED OSSD se iluminará en verde. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 31: Prueba De La Barra De Comprobación: Paso 1
El LED OSSD no debe iluminarse en color verde. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 33: Montaje
• "Construcción", página 16 • "Datos técnicos", página 61 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Desembalaje
El extremo con el cable de conexión debe mirar en la misma dirección en ambos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... - Página 35 ("). " 90˚ 90˚ 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 36 Los elementos ópticos del emisor y del receptor tienen que quedar enfren‐ tados (%). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK...
-
Página 37: Montaje Del Soporte Quickfix
Las dos superficies de montaje para los soportes del emisor y del receptor deben ser paralelas y estar al mismo nivel. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: El Emisor Y El Receptor No Deben Montarse Girados 180° El Uno Respecto Al Otro35 23. Montaje Del Soporte Quickfix En Un Perfil
§ Figura 23: Montaje del soporte QuickFix en un perfil I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 39: Montaje Del Soporte De Sustitución
8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad Sin Soporte De Alineación, Paso 2
Fije el extremo superior de la carcasa a la superficie de montaje con dos tornillos Apriete firmemente los dos tornillos inferiores M8. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 41: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad Con Soportes De Alineación
Figura 28: Montaje de la cortina fotoeléctrica de seguridad con soportes de alineación Figura 29: Ensamblaje de los soportes de alineación 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad Con Soportes De Alineación
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 43: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad Con Soportes De Alineación, Paso 7
Figura 33: Montaje de la cortina fotoeléctrica de seguridad con soportes de alineación, pasos 9 y 10 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 44: Colocación De Indicadores Adhesivos
Los indicadores adhesivos nunca deben quedar ocultos, aunque se monten otros objetos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 45: Instalación Eléctrica
• El montaje se ha completado correctamente. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 46: Conexión Del Sistema (M12, 5 Polos)
Conexión del sistema (M12, 5 polos) Figura 38: Conexión del sistema (conector macho M12, 5 polos) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 47: Conexión Del Sistema Mediante El Cable De Interconexión (M12, 5 Polos A 8 Polos)
Core Vibes sin necesidad de tender cables nuevos. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 48: Puesta En Marcha
Temas relacionados • "Distancia mínima a objetos reflectantes", página 20 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 49: Visión General
"Indicación de la calidad de alineación", página 51 • "LED de diagnóstico", página 56 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Alinear El Emisor Y El Receptor
"Indicación de la calidad de alineación", página 51 • "Montaje", página 33 • "Accesorios", página 69 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 51: Alineación Con El Soporte Quickfix
8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 52: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 53: Manejo
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Mantenimiento
Asegúrese de que no haya medios de dispersión (p. ej., polvo, niebla, humo) den‐ tro de la distancia mínima calculada respecto al campo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 55: Comprobación Periódica
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 56: Solución De Fallos
Posición de los LED: véase "Indicadores del transmisor", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 57: Indicaciones De Error En El Transmisor
Posición de los LED: véase "Indicaciones del receptor", página 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 58: Indicaciones De Error En El Receptor
Desconecte la fuente de alimen‐ tación y conéctela de nuevo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 59 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 60: Puesta Fuera De Servicio
Información adicional A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 61: Datos Técnicos
Para obtener información detallada sobre el diseño exacto de su máquina, póngase en contacto con su representante de SICK. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Datos Técnicos Del Emisor
Máximo Conexión de sistema Conector macho M12, 5 polos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 63: Tiempo De Respuesta
Resolución de 30 mm Resolución de 30 mm 0,82 1,63 0,86 1,73 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 64: Longitud Del Cable
Altura del campo de protección en Peso en g s Transmisor r Receptor I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 65: Dibujos Acotados
Altura efectiva del campo de protección = medida L en mm 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 66 IEC 61496-1 se detecta a lo largo de toda la carcasa. Los límites del campo de protección son idénticos a los extremos de la carcasa. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK...
-
Página 67: Datos Del Pedido
1800 C2C-SV18030C10000 C2C-EV18030C10000 1950 C2C-SV19530C10000 C2C-EV19530C10000 2100 C2C-SV21030C10000 C2C-EV21030C10000 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 68 1800 C2C-SV18030A10000 C2C-EV18030A10000 1950 C2C-SV19530A10000 C2C-EV19530A10000 2100 C2C-SV21030A10000 C2C-EV21030A10000 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 69: Accesorios
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 70: Láser De Alineación
4070854 Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 71: Productos De Limpieza
Barra de comprobación de 30 mm 2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 72: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 73: Indicación Sobre Las Normas Especificadas
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 74: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK... -
Página 75: Índice De Figuras E Ilustraciones
39. Soporte QuickFix: movimiento vertical..............51 40. Dibujo acotado del emisor y el receptor..............65 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 76 ÍNDICE DE FIGURAS E ILUSTRACIONES 41. Croquis de dimensiones del soporte QuickFix (2066048)........69 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes 8024479/2019-06-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 77: Índice De Tablas
29. Datos para el pedido de barras de comprobación........... 71 30. Indicación sobre las normas especificadas..............73 8024479/2019-06-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec2 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 78 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...