Tabla de contenido
Enlaces rápidos
El Control de Balanceo Integrado de 4 Puntos™ y la Distribución
MANUAL
USUARIO
Modelo
90-00-0600
90-00-1000
90-00-1200
90-00-1400
El número de modelo se puede encontrar en
las etiquetas en cualquiera de las barras de
resorte. Anótelo aquí para referencia futura.
de Peso le Brindan un Rendimiento Superior
La Mejor Protección Para Tu Viaje
Peso máximo
en el acoplador
600 lb
1,000 lb
1,200 lb
1,400 lb
de
EQUAL‑I‑ZER
®
Bola de Enganche
No Incluida
Peso máximo
del remolque
Lea todo el manual antes de
6,000 lb
comenzar la instalación.
10,000 lb
Distribuidor: entregue este
12,000 lb
manual al usuario final
después de la instalación
14,000 lb
del enganche.
equalizerhitch.com
HITCH
™
HECH EN
E.U.A.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Equal-i-zer 90-00-0600
Resumen de contenidos para Equal-i-zer 90-00-0600
- Página 1 No Incluida HECH EN E.U.A. Peso máximo Peso máximo Modelo en el acoplador del remolque Lea todo el manual antes de 90-00-0600 600 lb 6,000 lb comenzar la instalación. 90-00-1000 1,000 lb 10,000 lb Distribuidor: entregue este 90-00-1200 1,200 lb...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Más ayuda Si alguna vez necesita ayuda con su enganche Equal-i-zer®, comuníquese con un distribuidor calificado de enganche Equal-i-zer en su área o con el Servicio al cliente de Progress Mfg. Inc. al: 800-478-5578 o por correo electrónico a: [email protected]. - Página 3 Gracias Felicitaciones por su compra del enganche de control de balanceo Equal-i-zer® original, el enganche de control de balanceo más seguro y de mejor rendimiento disponible. Gracias por su compra y bienvenido a la familia de enganches Equal-i-zer. Apreciamos su compra y nos esforzamos constantemente por superar sus expectativas.
-
Página 6: Información De Seguridad Importante
Información de Seguridad Importante WARNING El incumplimiento de todas las advertencias de seguridad puede WARNING provocar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Lea, comprenda y siga todas las advertencias de seguridad, configuración, uso ADVERTENCIA y las instrucciones de mantenimiento de su remolque, vehículo remolcador y AVERTISSEMENT equipo de enganche antes de instalar su enganche o remolcar su remolque. -
Página 7: Información Importante Sobre El Enganche
La distribución adecuada del peso también agrega rendimiento a la función de Control de Balanceo 4-Point Integrada™ (ISC) de su enganche Equal-i-zer. A medida que se distribuye el peso del enganche, ayuda a generar la fricción necesaria para reducir el balanceo del remolque. -
Página 8: Paso 1: Prepara El Vehículo Remolcador Y El Remolque
El enganche Equal-i-zer aprovecha la fricción de acero-sobre-acero generada en estos puntos para ayudar a reducir el balanceo del remolque. Esta fricción adicional hace que sea difícil para el remolque balancearse de lado a lado mientras está siendo remolcado, como a veces sucede cuando se encuentra con una ráfaga de viento o cuando se pasa un camión. -
Página 9: Paso 2: Instale La Bola De Enganche
El uso de una bola de enganche con un vástago roscado de más de 2-3/8” AVISO puede dañar el cabezal del enganche Equal-i-zer y anular su garantía. Instale una bola de enganche del tamaño adecuado en la cabeza del enganche. El diámetro de la bola debe coincidir con el tamaño del acoplador del remolque. -
Página 10: Paso 3: Fije La Cabeza Del Enganche Al Soporte Ajustable
Paso 3 - Fije la Cabeza del Enganche al Soporte Ajustable Nivelas el Remolque Mida desde el piso en la parte delantera y trasera del chasis del remolque, y ajuste el remolque para que esté paralelo al piso (las medidas delanteras y traseras deben ser las mismas). - Página 11 Deslice el canal de los pernos alrededor del soporte ajustable y sostenga la cabeza del enganche de modo que la parte superior de la bola del enganche se encuentre entre 0” y 1” por encima de la altura de la parte superior del acoplador.
-
Página 12: Paso 4: Montaje Del Soporte Control De Balanceo
Los parachoques extendidos, los camperos, o las llantas de repuesto montadas en la parte trasera pueden limitar su radio de giro y pueden provocar una colisión entre el vehículo remolcador y el remolque en una curva cerrada a menos que se use un soporte más largo. Si no puede girar estrechamente con el soporte de longitud estándar, consulte con su distribuidor para comprar un soporte especial más largo. - Página 13 Ensamblar Placas de Enlace Inserte dos pernos de 1/2” x 1-1/2” a través de los orificios de una placa de enlace exterior de modo que las cabezas de los pernos encajan dentro del hueco en el posterior de la placa. Ver Figura 7. Inserte un perno de 1/2”...
- Página 14 Correcto - sin espacios Incorrecto - espacio entre un perno y el chasis sí sí Figura 11 No debe haber un espacio entre el chasis del remolque y los pernos de la placa de enlace por encima o por debajo del chasis. Ver Figura 11. Mueva las líneas eléctricas o de propano si es necesario.
-
Página 15: Paso 5: Instalación De Barras De Resorte
obtener una buena distribución del peso. Enrosque las tuercas nylock y apriételas. Ver Figuras 14 y 15. Cuando se completa la configuración de distribución de peso, las tuercas del soporte L deben apretarse a un par de torsión de 75 pies-lb. Figura 14 - Posición Figura 15 - Posición inicial con el acoplador... -
Página 16: Paso 6: Configura Distribución De Peso
Antes de comenzar la configuración distribución de peso, apague o desactive el sistema de nivelación automática. Ver Apéndice C, p. 32. Use las siguientes pautas para configurar y ajustar su enganche Equal-i-zer para la distribución de peso. La buena distribución del peso es un componente crítico de la configuración del enganche Equal-i-zer. - Página 17 Comience midiendo la distancia desde el piso hasta el pozo de la rueda bien directamente sobre el eje delantero con el remolque desacoplado. Mida los lados del conductor y del pasajero, y use el promedio de estos dos. Registre esto en la línea A de la Tabla Configuración de Distribución de Peso. Retroceda el vehículo remolcador al remolque y baje el acoplador sobre la bola.
-
Página 18: Paso 7: Ajuste De Distribución De Peso
Con las barras de resorte apoyadas en los soportes L, y el remolque y el vehículo remolcador alineados entre sí, verifique que haya un mínimo de 3” desde el extremo de las barras de resorte hasta el centro de los soportes L. Ver Figura 20. Si es necesario, descargue las barras de resorte, luego, 3”... - Página 19 Necesita más distribución B - acoplado - no DP de peso C - a mitad con DP Buen ajuste A - desacoplado Ver la Tabla Configuración de Distribución de Peso en la pág. 16. Figura 21 la configuración inicial, recomendamos agregar o quitar arandelas espaciadoras primero para tratar de mantener las barras de resorte paralelas al chasis del remolque.
- Página 20 Si la medición en la línea C sigue siendo más alta que el punto medio calculado, necesitará más ajustes de distribución de peso (consulte la línea C en la Tabla de Configuración de Distribución de Peso, Figura 16). Con una configuración mal ajustada, su enganche no está descargando el eje trasero lo suficiente, devolviendo tanto control de dirección como podría, ni está...
-
Página 21: Paso 8: Ajuste Del Grado De Inclinación Del Remolque
Si esta es la configuración inicial, use el gato para descargar las barras de resorte. Retire las barras de resorte de la cabeza del enganche. Desacoplar el remolque y mover el vehículo hacia adelante. Retire la cabeza del enganche y retire una arandela espaciadora. Repita los pasos 6 y 7 para ajustar y verificar la distribución del peso. -
Página 22: Paso 9: Apriete Final
Los ajustes realizados a la altura de la bola del enganche afectan la distribución del peso. Subirlo reduce la cantidad de distribución de peso que obtienes de una configuración particular. Bajarlo aumenta la distribución de peso de esa misma configuración. Después de hacer un ajuste a la altura de la bola, regrese a los pasos 6 y 7 para verificar nuevamente las medidas de distribución de peso. -
Página 23: Paso 10: Mantenimiento Regular
Lubrique los superficies donde los encajes cabezal rozen contra la placa superior y la placa inferior de la cabezal. Ver Figura 25. Recomendamos el lubricante Equal-i-zer de alta rendimiento. Figura 25 - Engrase las superficies de fricción en la cabeza del enganche. -
Página 24: Paso 11: Enganchar
Ponga el freno de estacionamiento. Inserte las barras de resorte Equal-i-zer en la cabeza del enganche en ambos lados, y fijelos en place con los pasadores y clips. Ver Figura 26. Extienda las barras de resorte de modo que sean lo suficientemente anchos como para pasar los soportes L a medida que se elevan en su lugar. -
Página 25: Paso 12: Desenganchar
Figura 29 proporcionar la protección 4-Point Control de Balenceo™ exclusiva del enganche Equal-i-zer. El enganche ya está listo para remolcar. Asegure las cadenas de seguridad, el cable de separación, y el arnés de cableado. Retire las calces de las ruedas y realice cualquier otra preparación antes de remolcar. - Página 26 Equal-i-zer y son permitidas moverse libremente de lado a lado sin ser retenido por la fricción del soporte L. Ver Figura 30. Un bloque o extensión de gato, como el pie de gato automático Fastway FLIP, puede ser útil para elevar los vehículos lo suficientemente alto como para liberar la tensión en las barras de resorte.
-
Página 27: Lista De Verificación Del Instalador Experimentado
Lista de Verificación de Instalador Experimentado Paso 1 Estacione el vehículo remolcador cargado y el remolque en un piso nivelado. Paso 2 Instale la bola de enganche. Si ya está instalado, verifique que la bola esté en buenas condiciones y que esté apretada en la cabeza del enganche. Paso 3 Mida desde el piso hasta el acoplador del remolque. -
Página 28: Apéndice A: Guía De Solución De Problemas
Si alguna lo hace, NO support@ insuficiente REMOLQUE. Compra un enganche equalizerhitch.com Equal-i-zer con una clasificación más alta. Siga las instrucciones para corregir el ajuste bajo (Paso 7) No hay suficiente peso El frente del agregando arandelas espaciadoras distribuido vehículo remolcador... - Página 29 L. Ver Apéndice B. Consulte a su distribuidor local de enganches Equal-i-zer sobre el uso de un soporte ajustable especial. Soporte ajustable Use la página Selector de Soporte incorrecto El frente del en equalizerhitch.com para...
-
Página 30: Atención Al Cliente
En algunos casos, la fricción en los soportes L puede generar ruido. No se recomienda lubricar esta junta. Una mejor solución es usar los Sway Bracket Jackets™ oficiales de la marca Equal-i-zer. Callan el ruido de su viaje y reducen el desgaste sin ensuciarse usando un lubricante. - Página 31 El peso en el acoplador: Para operar de manera efectiva, el peso en el acoplador debe ser al menos el 10% del peso bruto del remolque. Esto hace que el remolque sea más estable y ayuda a proporcionar la fricción que resiste el movimiento en los soportes L y, por lo tanto, la resistencia al balanceo del remolque.
-
Página 32: Apéndice C: Instalación Con Bolsas De Aire/Nivel Automático
La inclinación del remolque acoplado: La inclinación se refiere al ángulo en que se inclina el remolque hacia arriba o hacia abajo. En general, se acepta que un remolque debe ser remolcado sentado paralelo al piso, o con la parte delantera (acoplador) inclinada ligeramente hacia abajo. La parte delantera inclinada demasiado hacia arriba o hacia abajo puede indicar una carga puesta incorrectamente del remolque o la necesidad de ajustar la altura de la bola de enganche o la configuración de distribución del peso. - Página 33 mitad (50% +) a un poco más que completamente (100% +) de regreso a la medición original arriba del eje delantero (distancia o peso). Ver línea A en la pág. 17. Después de configurar el enganche, encienda el sistema y permita que se nivele automáticamente.
-
Página 34: Garantía
Equal-i-zer. En ningún caso Progress Mfg. Inc. será responsable de ningún daño que no sea el reemplazo o la reparación de la parte afectada. - Página 35 Más Excelentes Accesorios de Remolque Fastway ONESTEP ™ STABILIZING WHEEL CHOCK El calzo de rueda Fastway® ONESTEP™ bloquea positivamente ambas ruedas en su lugar, lo que le permite moverse libremente en su remolque, prácticamente sin movimiento de la rueda. Ningún otro calzo de rueda ofrece más estabilización de rueda que el ONESTEP.
- Página 36 El pie de gato automático Fastway FLIP™ extiende su gato hasta seis pulgadas, eliminando 48 vueltas de la manivela tanto hacia arriba como hacia abajo, lo que le ahorra tiempo y esfuerzo. El FLIP proporciona más seguridad y estabilidad para su remolque, y elimina el tiempo y el esfuerzo necesarios para buscar y almacenar bloques de madera para poner debajo de su gato.
- Página 37 Pasadores y Clips de Repuesto Los pasadores y clips del fabricante del equipo original (OEM) mantienen su enganche Equal-i-zer funcionando como si fuera nuevo, y lo actualizan para hacerlo aún mejor. Busque pasadores en L de anilla, pasadores de la barra,...