1. Manuales
  2. Marcas
  3. Levenhuk Manuales
  4. Microscopios
  5. Discovery Artisan 512
  6. Manual del usuario

Levenhuk Discovery Artisan 512 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

Discovery Artisan 512
Digital Microscope
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
Bedienungsanleitung
DE
Guía del usuario
ES
Használati útmutató
HU
Guida all'utilizzo
IT
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
Инструкция по эксплуатации
RU
Kullanım kılavuzu
TR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Levenhuk Discovery Artisan 512

Resumen de contenidos para Levenhuk Discovery Artisan 512

  • Página 1 Discovery Artisan 512 Digital Microscope User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all’utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu...

  • Página 3: Display Icons

    Discovery Artisan 512 Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, as this may cause Digital Microscope PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. Microscope assembly The battery has to be fully charged before turning the microscope on for the first time.

  • Página 4: Display Menu

    Recording a video Note: This model supports the following image resolutions: 12M, 10M, 8M, 5M, 3M; video Press the Photo/Video/Playback button (20) to switch to video mode. The icon in the upper resolutions: 1080P, 720P. left corner of the screen will change in confirmation. Press the capture button (9) to start recording and press it again to stop.

  • Página 5: Application Menu

    Application menu Save as Repeat the last action Start and stop video Capture an image recording Copy to clipboard Draw Sequence capture (you can set the time to begin capturing images or videos, interval between them, video duration and the number of images or videos Copy file Text to be captured)

  • Página 6: Care And Maintenance

    The warranty entitles CPU: at least P2 1GHz or above, RAM: 512MB, Video card: 512MB you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Interface: USB 2.0, CD drive, any monitor with AV input Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
  • Página 7 Discovery Artisan 512 Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към Слънцето, друг ярък източник на светлина или лазер през това Цифров микроскоп устройство, тъй като това може да предизвика НЕВЪЗВРАТИМО УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА.
  • Página 8 Меню на дисплея височината (8). Регулирайте яркостта на осветлението, така че образецът да е равномерно осветен. Можете да използвате горното или долното осветление. Ако е Натиснете бутона Setup (Настройка) (16), за да отворите главното меню на дисплея. необходимо, променете увеличението и фокуса на изображението. Натиснете бутона От...
  • Página 9 Език Заснемане на изображение Изберете от главното меню Language (Език), след което изберете една от Щракнете върху съответната иконка на лентата с инструменти или изберете Photo съществуващите настройки. Натиснете бутона OK (18), за да потвърдите избора. (Снимка) от менюто Capture (Заснемане). Форматиране...
  • Página 10 Чертане и текст диалоговия прозорец. Изчисленото увеличение ще бъде показано в полето Magnification (Увеличение). PortableCapture Ви позволява да добавяте линии и текстови полета към Вашите Забележка: избраните точки трябва да формират хоризонтална линия. изображения. Отворете дадено изображение в прозореца за предварителен преглед и...

  • Página 11: Грижи И Поддръжка

    от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или до СЛЕПОТА. Предприемете необходимите превантивни мерки при използване на замяна на продукта на Levenhuk във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, това устройство от деца или други, които не са прочели или които не са разбрали...
  • Página 12 Discovery Artisan 512 Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí Digitální mikroskop TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. Montáž mikroskopu Před prvním zapnutím mikroskopu musí být baterie plně nabitá. Napájecí kabel zapojte do zásuvky na těle mikroskopu (14) a připojte jej ke zdroji napájení.
  • Página 13 Režim zachycování Stisknutím tlačítka Capture (Zachytit) (9) zahájíte záznam a dalším stisknutím jej zastavíte. V režimu fotografování stiskněte tlačítko Nastavení (16) a zvolte režim Capture (Zachycování) pro nastavení sekvence zachycení. Můžete například nastavit mikroskop Přehrávání pořízených videozáznamů tak, aby pořizoval fotografie každých 5 sekund. Stisknutím klávesy Fotografie/Video/Přehrávání...
  • Página 14 Nabídka aplikace Uložit jako Opakovat poslední činnost Snímat statický Zahájit a ukončit obraz nahrávání videozáznamu Kopírovat do schránky Nakreslit Snímat sekvenci (můžete nastavit dobu zahájení pořizování statických snímků nebo videozáznamu, interval mezi nimi, délku videozáznamu a počet Kopírovat soubor Text statických snímků...

  • Página 15: Technické Údaje

    Na optické výrobky Levenhuk je poskytována 2 letá záruka na vady materiálu a provedení. výrobků. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně bude bez vad materiálu a provedení. Tato záruka vám v Systémové...
  • Página 16 Discovery Artisan 512 Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es Digitales Mikroskop besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSEGEFAHR. Zusammenbau des Mikroskops Die Batterie muss vor dem ersten Einschalten des Mikroskops vollständig aufgeladen werden.
  • Página 17 Sie können die Probe von oben oder von unten beleuchten. Ändern Sie Vergrößerung und Einstellungen rücksetzen und die Hardwareversion abrufen. Zusätzlich können Sie über Fokus nach Bedarf. Drücken Sie die Aufnahmetaste (9), um ein Bild aufzunehmen. dieses Menü auf den Schleifenaufnahmemodus und die Zeitstempel-Option zugreifen. Aufzeichnen eines Videos Auflösung Drücken Sie die Foto/Video/Wiedergabe-Taste (20), um in den Videomodus zu wechseln.
  • Página 18 PortableCapture-Software Serienaufnahme Klicken Sie das Symbol in der Symbolleiste an. Ein Dialogfenster erscheint, in dem Sie Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-Laufwerk ein. Wählen Sie den zum verschiedene Parameter zur Serienaufnahme festlegen können. Klicken Sie auf die Foto- Betriebssystem Ihres Gerätes passenden Ordner. Doppelklicken Sie zum Installieren der Schaltfläche —...

  • Página 19: Technische Daten

    Neukalibrierung Technische Daten Wird während der Beobachtung die Vergrößerung oder die Scharfstellung verändert, LC-Display 5" muss die Kalibrierung wiederholt werden. Optikmaterial Optisches Glas Klicken Sie erneut auf das entsprechende Symbol in der Symbolleiste und wählen Megapixel Sie unter Vergrößerung zurücksetzen die Option Bildvergrößerung zurücksetzen. Vergrößerung 10- bis 300-fach Wiederholen Sie den Kalibriervorgang wie oben beschrieben.

  • Página 20: Pflege Und Wartung

    Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie auf Acetonbasis. Schleifkörper wie Sandkörner dürfen nicht abgewischt werden. Sie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu können sie wegblasen oder einen weichen Pinsel verwenden. Das Instrument ist nicht Reparatur oder Austausch von Levenhuk-Produkten, sofern alle Garantiebedingungen für Dauerbetrieb ausgelegt.

  • Página 21: Partes Del Microscopio

    Discovery Artisan 512 Nunca mire al Sol ni a otra fuente de luz intensa ni a un láser bajo ninguna circunstancia, ya que podría causarle DAÑOS PERMANENTES Microscopio digital EN LA RETINA y podría provocar CEGUERA. Montaje del microscopio La batería debe estar completamente cargada antes de encender el microscopio por primera vez.

  • Página 22: Mostrar Menú

    Grabar un vídeo Resolución Pulse la tecla Foto/Vídeo/Reproducción (20) para pasar al modo de vídeo. El icono en Seleccione Resolución en el menú principal y elija la resolución necesaria para la imagen la esquina superior izquierda de la pantalla cambiará para confirmar. Presione el botón o vídeo pulsando el botón Flecha abajo (19).

  • Página 23: Software De Portablecapture

    Software de PortableCapture Captura de secuencia Pulse el icono correspondiente en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana de Inserte el CD de instalación en su unidad de CD. Elija la carpeta según el sistema diálogo donde puede definir varios parámetros para la captura de secuencias. operativo de su dispositivo.

  • Página 24: Recalibrado

    Recalibrado Especificaciones El proceso de calibrado debe repetirse si durante las observaciones se cambia la Pantalla LCD 5" ampliación o el enfoque. Material de la óptica vidrio óptico Haga clic en el icono correspondiente en la barra de herramientas y seleccione Restaurar Megapíxeles la ampliación de la foto en Restaurar la ampliación.

  • Página 25: Cuidado Y Mantenimiento

    Levenhuk si se reúnen todas las condiciones o que no comprendan totalmente estas instrucciones. Tras desembalar el microscopio de la garantía.
  • Página 26 Discovery Artisan 512 Az eszköznek a használatával soha, semmilyen körülmények között ne nézzen közvetlenül a Napba, vagy egyéb, nagyon erős Digitális mikroszkóp fényforrásba vagy lézersugárba, mert ez MARADANDÓ KÁROSODÁST OKOZ A RETINÁJÁBAN ÉS MEG IS VAKULHAT. A mikroszkóp összeszerelése A mikroszkóp első használata (bekapcsolása) előtt az elemet teljesen töltse fel.
  • Página 27 A kijelző menüje Kép rögzítése Kapcsolja be a mikroszkópot, és helyezze a mintát a tárgyasztalra. Az objektívlencsék A fő kijelzőmenü megnyitásához nyomja meg a Setup (Beállítás) (16) gombot. Ebben magassága a magasság szabályzógombok (8) segítségével állítható. Állítsa be a a menüben beállíthatja a kép- és videofelbontást, a felhasználói felület nyelvét, világítás fényerejét úgy, hogy a minta kellően megvilágított legyen.
  • Página 28 Nyelv Videó rögzítése Válassza ki a Language (Nyelv) opciót a főmenüből, majd válasszon az egyik meglévő Kattintson a megfelelő ikonra az eszköztárban, vagy válassza a Video (Videó) lehetőséget beállításból. Nyomja meg az OK gombot (18) a megerősítéséhez. a Capture (Felvétel) menüben. MicroSD kártya formázása Sorozatfelvétel Válassza ki a Format SD (SD kártya formázása) opciót a főmenüből a telepített...
  • Página 29 Újrakalibrálás Műszaki paraméterek A kalibrálási folyamatot meg kell ismételni, ha a nagyítás vagy a fókusz a megfigyelések LCD-kijelző 5" során megváltozott. Optikai anyagok optikai üveg Kattintson a megfelelő ikonra az eszköztárban, majd válassza a Reset picture Megapixel magnification (Képnagyítás visszaállítása) opciót a Reset magnification (Nagyítás Nagyítás 10—300x visszaállítása) menüpontból.

  • Página 30: Ápolás És Karbantartás

    Amennyiben garanciális probléma lépne fel vagy további segítségre van szüksége vagy tisztításra szorul az eszköz, akkor keresse fel az erre a célra specializálódott helyi a termék használatát illetően, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi Levenhuk üzlettel. szolgáltatóközpontot. Óvja az eszközt a hirtelen behatásoktól és a hosszabb ideig tartó...

  • Página 31: Montaggio Del Microscopio

    Discovery Artisan 512 Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il sole, un’altra sorgente di luce ad alta luminosità o Microscopio digitale un laser, perché ciò potrebbe provocare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA e portare a CECITÀ. Montaggio del microscopio La batteria deve essere completamente carica al momento della prima accensione del microscopio.
  • Página 32 Risoluzione È possibile usare l’illuminazione superiore o inferiore. Cambiare ingrandimento e mettere nuovamente a fuoco l’immagine, se necessario. Premere il pulsante di cattura (9) per Selezionare Resolution (Risoluzione) immagine o video dal menù principale e scegliere catturare un’immagine. quella desiderata premendo il pulsante Giù (19) e confermando con il pulsante OK (18). Nota: Questo modello supporta le seguenti risoluzioni immagine: 12 M, 10 M, 8 M, 5 M, Registrazione di un video 3 M;...
  • Página 33 Software PortableCapture Video per impostare l’ora di inizio della registrazione video, la sua durata l’intervallo tra le registrazioni e il numero totale di video. Inserire il CD di installazione nel lettore CD. Scegliere la cartella in base al sistema operativo del proprio dispositivo. Fare doppio clic sul file di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo per installare l’applicazione.

  • Página 34: Requisiti Di Sistema

    Specifiche Cliccare di nuovo sull’icona corrispondente nella barra degli strumenti e selezionare Reset picture magnification (Reimposta ingrandimento immagine) da Reset magnification Schermo LDC 5" (Reimposta ingrandimento). Ripetere il processo di calibrazione descritto sopra. Cambiare l’ingrandimento e catturare qualche immagine. Fare doppio clic sulle miniature Materiale delle ottiche vetro ottico per aprire l’immagine corrispondente in modalità...

  • Página 35: Cura E Manutenzione

    Dopo aver disimballato il microscopio e in tutti i paesi in cui è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia prima di utilizzarlo per la prima volta, verificare l’integrità e lo stato di conservazione di tutte le siano rispettate.
  • Página 36 Discovery Artisan 512 Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła, ponieważ Mikroskop cyfrowy może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. Montaż mikroskopu Przed pierwszym uruchomieniem mikroskopu należy pamiętaj o całkowitym naładowaniu baterii.

  • Página 37: Menu Ekranowe

    Menu ekranowe Przechwytywanie obrazu Włącz mikroskop i umieść preparat na stoliku. Wysokość soczewki obiektywowej można Naciśnij przycisk ustawień (16), aby otworzyć główne menu ekranowe. W tym menu regulować za pomocą pokręteł regulacji wysokości (8). Wyreguluj jasność oświetlenia, można ustawić rozdzielczość obrazów i filmów, ustawić język interfejsu, włączyć tryb aby próbka była równo oświetlona.
  • Página 38 Formatowanie karty pamięci MicroSD Rejestrowanie sekwencji Wybierz Formatuj kartę SD w menu głównym, aby sformatować włożoną do gniazda Kliknij odpowiednią ikonę na pasku narzędzi. Zostanie wyświetlone okno dialogowe, w kartę pamięci. Po sformatowaniu karty wszystkie pliki zapisane na niej zostaną usunięte. którym można ustawić...

  • Página 39: Dane Techniczne

    Dane techniczne Ponownie kliknij odpowiednią ikonę na pasku zadań i wybierz Reset picture magnification (Resetuj powiększenie obrazu) w poleceniu Reset magnification (Resetuj powiększenie). Wyświetlacz LCD 5" Powtórz proces kalibracji w sposób opisany powyżej. Zmień powiększenie i przechwyć Materiał układu optycznego szkło optyczne kilka obrazów.

  • Página 40: Konserwacja I Pielęgnacja

    Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych oraz USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. Zachowaj szczególną wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój ostrożność, gdy urządzenia używają...

  • Página 41: Montagem Do Microscópio

    Discovery Artisan 512 Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o Sol, ou para outra fonte de luz intensa, ou para um laser através deste Microscópio digital dispositivo, pois isso pode causar DANOS PERMANENTES À RETINA e pode levar à CEGUEIRA.
  • Página 42 Menu de apresentação Capturar uma imagem Ligue o microscópio e coloque uma amostra na platina. A altura da lente objetiva pode Prima o botão de configuração (16) para abrir o menu de apresentação principal. Neste ser regulada com os botões de regulação de altura (8). Ajuste o brilho da iluminação, menu, pode definir a resolução de imagem e vídeo, o idioma da interface, a data e a hora, de modo a que o espécime esteja uniformemente iluminado.
  • Página 43 Formatação do cartão MicroSD Captura em sequência Selecione Format SD (Formato SD) no menu principal para formatar o cartão de memória Clique no ícone correspondente na barra de ferramentas. Será exibida uma janela de instalado. Todos os ficheiros no cartão serão eliminados após a formatação do cartão. diálogo onde pode definir um número de parâmetros para a captura em sequência.

  • Página 44: Especificações

    Especificações Clique novamente no ícone correspondente na barra de ferramentas e selecione Reset picture magnification (Repor ampliação da imagem) em Reset magnification Ecrã LCD 5" (Repor ampliação). Repita o processo de calibração, conforme descrito acima. Altere a ampliação e capture algumas imagens. Clique duas vezes numa das miniaturas para abrir Material ótico vidro ótico a imagem resultante numa janela de pré-visualização.

  • Página 45: Cuidado E Manutenção

    Todos os acessórios Levenhuk têm a garantia de DANOS PERMANENTES À RETINA e pode levar à CEGUEIRA. Tome as precauções isenção de defeitos de material e de fabrico durante 2 anos a partir da data de compra...
  • Página 46 Discovery Artisan 512 Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ Цифровой микроскоп ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ! Сборка микроскопа Перед тем как использовать микроскоп, необходимо зарядить аккумулятор. Для...
  • Página 47 Как записать видеоролик Разрешение Нажмите кнопку «Фото/Видео/Просмотр» (20), чтобы перейти в режим видео. В меню перейдите в раздел Разрешение (Resolution), а затем выберите необходимое Значок в левом верхнем углу дисплея изменится в подтверждение перехода. разрешение фото или видео при помощи кнопки Вниз (Down) (19). Нажмите кнопку Нажмите...
  • Página 48 Работа с PortableCapture съемки, указать интервал съемки и общее количество снимков. В разделе Видео можно установить время начала автоматической съемки, указать Вставьте установочный диск в дисковод. Откройте папку в соответствии продолжительность видеороликов, интервал съемки и общее количество с операционной системой вашего устройства. Дважды кликните по установочному видеороликов.

  • Página 49: Технические Характеристики

    Повторная калибровка Технические характеристики Если в процессе работы вы изменили увеличение и заново настроили резкость ЖК-экран 5" изображения, вам придется повторить процесс калибровки. Материал оптики оптическое стекло Для этого нажмите соответствующую кнопку на панели управления в окне Число мегапикселей предварительного просмотра и выберите пункт Сбросить масштаб изображения в Увеличение...

  • Página 50: Уход И Хранение

    Гарантия позволяет бесплатно отремонтировать или обменять продукт Levenhuk, Не прикладывайте чрезмерных усилий при настройке фокуса. Не затягивайте подпадающий под условия гарантии, в любой стране, где есть офис Levenhuk. стопорные и фиксирующие винты слишком туго. Не касайтесь пальцами Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см. на сайте...
  • Página 51 Discovery Artisan 512 RETİNADA KALICI HASARA neden olabileceğinden ve KÖRLÜĞE yol açabileceğinden kesinlikle, hiçbir koşul altında Güneşe, başka bir parlak Dijital Mikroskop ışık kaynağına ya da bu cihaz aracılığıyla bir lazere doğrudan bakmayın. Mikroskop kurulumu Mikroskobun ilk çalıştırılmasından önce pil tamamen şarj edilmiş olmalıdır. Güç...
  • Página 52 Video kaydı Not: Bu model aşağıdaki görüntü çözünürlüklerini destekler: 12M, 10M, 8M, 5M, 3M; Video moduna geçmek için Fotoğraf/Video/Oynatma düğmesine (20) basın. Onaylandığı video çözünürlükleri: 1080P, 720P. zaman ekranın üst sol köşesindeki simge değişecektir. Kaydı başlatmak için Capture (Kayıt) düğmesine (9) basın ve durdurmak için yeniden basın. Kayıt modu Fotoğraf modunda, Setup (Kurulum) düğmesine (16) basın ve aralıklı...
  • Página 53 Uygulama menüsü olduğundan emin olun ve bir görüntüyü kaydedin. Ayrı bir pencerede açmak için görüntü küçük resmine çift tıklayın. Video kaydını başlatın Kalibrasyona başlamak için araç çubuğunda ilgili simgeye tıklayın. Farenizi kullanarak Bir görüntüyü kaydedin ve durdurun görüntü üzerinden iki noktayı seçin (bu iki nokta arasındaki gerçek mesafeyi bilmeniz gerekmektedir).

  • Página 54: Sistem Gereksinimleri

    Odağı ayarlarken aşırı basınç uygulamayın. Kilitleme vidalarını aşırı sıkmayın. Optik yüzeylere parmaklarınızla dokunmayın. Cihazın dışını temizlemek için, Teknik Özellikler yalnızca Levenhuk’un özel temizleme bezlerini ve özel optik temizleme aletlerini kullanın. Optiği temizlemek için aşındırıcı veya aseton bazlı sıvılar kullanmayın. Kum gibi aşındırıcı LCD ekran 5"...
  • Página 55 ülkenizin yasalarında belirtildiği şekilde değerlendirin. Levenhuk Garantisi Levenhuk optik ürünleri, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 2 yıl garantilidir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları...
  • Página 56 All rights reserved. Discovery.com levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales- [email protected]...

Tabla de contenido